[bksvol-discuss] Re: Bilingual proofreaders?
- From: Valerie Maples <vlmaples@xxxxxxxxxxxxx>
- To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 9 Jan 2010 13:17:38 -0600
Thanks for the reply, Chela!
How good is your general Spanish? Carrie asked if Doug or I could do Spanish
picture descriptions, but neither of us are that fluent, now. I can read
fairly well, but writing and speaking are another matter. Grin.
We will likely submit this one as is, but will hold off on others till we find
a fluent bilingual Spanish partner.
Valerie
On Jan 9, 2010, at 12:34 PM, Chela Robles wrote:
> On second thought, Valerie, I may not be able to do it because normally for
> that, I use a braille display, and my braille display has to go in for
> service, tag someone else.
> ----------------
> "If you go without playing the trumpet for one day, no one knows, two days,
> only you know, and more than three days without practicing, girl you better
> look out, because everyone will know!"--Rudy Cervantes, Friend/Trumpet
> Inspiration
> ----------------
> Chela Robles
> E-Mail: cdrobles693@xxxxxxxxx
> MSNWindowsLive Messenger: cdrobles693@xxxxxxxxxxx
> Skype: jazzytrumpet
> ----- Original Message ----- From: "Valerie Maples" <vlmaples@xxxxxxxxxxxxx>
> To: <bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Saturday, January 09, 2010 2:16 AM
> Subject: [bksvol-discuss] Bilingual proofreaders?
>
>
>> At some point I will be doing more bilingual or Spanish speaking children's
>> books. Do we have any volunteers who can translate my picture descriptions
>> for those? I am putting one up for Susan now that does not need it, but
>> some in Spanish only would really benefit from them and my Spanish is no
>> longer that good. We have lots of ESL kids here, mostly Hispanic, and I
>> want to put up Spanish or bilingual books where possible.
>>
>> Thanks!
>> Valerie
>>
>>
>>
>>
>> To unsubscribe from this list send a blank Email to
>> bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx
>> put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line. To get a list of
>> available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.
>
> To unsubscribe from this list send a blank Email to
> bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx
> put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line. To get a list of
> available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.
>
To unsubscribe from this list send a blank Email to
bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx
put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line. To get a list of
available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.
Other related posts:
