Jonrones de Didi y pitcheo impulsan a Yankees a la SCLA
m.es.mlb.com
12:08 AM ET
Gregorius se vuela la cerca dos veces 0:29
Didi Gregorius castiga a Corey Kluber con dos cuadrangulares para guiar la
ofensiva de los Yankees
Closed Caption support for MLB.com videos can be found here »
Associated Press | 12:08 AM ET
CLEVELAND -- Estos juveniles Yankees no se amedrentaron, fueron tenaces y tan
recios como la ciudad que representan.
Didi Gregorius, quien va tras las huellas que dejó Derek Jeter en el mes de
octubre, pegó dos jonrones frente a Corey Kluber y los Yankees superaron el
miércoles 5-2 a los Indios de Cleveland en el quinto partido de la serie
divisional. Nueva York completó así su repunte tras haber ido perdiendo por 2-0
y destronaron a los campeones de la Liga Americana.
Cobertura completa del juego
Estos Yankees resistentes a la adversidad evitaron ser eliminados por cuarta
ocasión esta postemporada y avanzaron para enfrentar a los Astros de Houston en
la serie por el campeonato de la Americana que arrancará el viernes en el
estadio Minute Maid.
"Es nuestro momento", dijo el abridor de Nueva York, CC Sabathia.
Excelente presentación de Sabathia
NYY@CLE Gm5: Sabathia strikes out nine in Cleveland
CC Sabathia receta nueve ponches y concede apenas dos carreras en 4 1/3
episodios en el Juego 5 de la SDLA
Con una mezcla de jóvenes talentos en alza y figuras veteranas que han
reverdecido en los playoffs, los Yankees fulminaron a Cleveland y sacaron a
flote a su manager, cuya decisión de no pedir una repetición en la derrota que
sufrieron en el segundo partido amenazó con sabotear la temporada de Nueva York.
"Estos jugadores estuvieron conmigo y pelearon", dijo Girardi. "Han derrotado a
un tremendo equipo. Lo que estos jugadores han hecho por mí es algo que nunca
voy a olvidar.
Durante la temporada regular, los Yankees tuvieron marca de 5-2 frente a los
Astros, los campeones de la División Oeste de la Liga Americana y liderados por
el venezolano José Altuve, candidato al Jugador Más Valioso. Pero nada parece
amilanar a este equipo de Nueva York, uno que se ha adelantado a sus objetivos
como contendor a títulos.
Chapman sella la Serie Divisional
NYY@CLE Gm5: Chapman sends Yankees to the ALCS
Aroldis Chapman poncha a Austin Jackson para sellar la victoria y enviar a los
Yankees a la SCLA
Luego de un par de victorias en Nueva York, el manager Joe Girardi y los
Yankees -- con un poco de ayuda ofensiva de su novato estrella Aaron Judge --
viajaron al Progressive Field y remataron a los Indios, que ganaron 102 juegos
en la temporada regular, incluyendo una histórica seguidilla de 22 triunfos.
Cleveland era el favorito para regresar a la Serie Mundial tras caer hace un
año en siete partidos ante los Cachorros de Chicago.
La sequía de los Indios en la Serie Mundial llegará a los 70 años la próxima
temporada, la más larga de las mayores.
"Nadie quería que la temporada acabara", dijo el manager de los Indios Terry
Francona. "No es algo paulatino, es un frenazo repentino. Es decepcionante. Nos
sentíamos con confianza. Nos complicamos la tarea de ganar, especialmente en
los últimos dos juegos".
Yankees anotan dos en la 9na
NYY@CLE Gm5: Gardner drives in one, two runs score
Brett Gardner pega un sencillo productor y luego Todd Frazier anota en un error
de Jay Bruce
Los Indios se acercaron a 3-2 en el quinto episodio ante Sabathia, antes de que
David Robertson trabajó dos innings y dos tercios en blanco para la victoria.
El cerrador cubano de los Yankees Aroldis Chapman, quien se midió a Cleveland
el año pasado en la Serie Mundial, y firmó un contrato de 86 millones de
dólares como agente libre en diciembre, lanzó dos innings para el salvamento.
El abridor de los Indios Corey Kluber cargó con la derrota tras permitir tres
hits y otras tantas carreras en más de tres entradas.
Chapman salió al montículo con una ventaja de tres carreras a favor en el
noveno después de que Brett Gardner batalló con Cody Allen durante un turno de
12 lanzamientos, que acabó con un sencillo remolcador. Nueva York llegó al
plato por quinta vez en una carrera de Todd Frazier tras un error de
lanzamiento del jardinero derecho Jay Bruce.
El empeño de Gardner al bate es un símbolo de estos Yankees: no se rinden.
"Podemos ganar de muchas formas diferentes", señaló Gardner.
Cuando Austin Jackson fue ponchado para el último out, los Yankees corrieron a
la lomita para celebrar con Chapman. Girardi mostró una enorme sonrisa y abrazó
a sus coaches.
El equipo del Bronx se convirtió en el 10mo que remonta un 2-0 en contra en una
serie de playoffs al mejor de cinco. Nueva York ya lo hizo en 2001 ante
Oakland, una serie recordada por la brillante jugada de Jeter en la que de mano
invertida soltó una bola para un out en el plato.
Gregorius, que tomó el mando del campocorto tras el retiro de Jeter en 2014,
disparó un cuadrangular solitario en el primer inning ante Kluber y sonó otro
de dos anotaciones dos episodios más tarde ante el as de Cleveland, que
decepcionó en sus dos aperturas de esta serie.
Los Yankees lograron avanzar en la postemporada sin demasiada ayuda de Judge,
quien fue ponchado cuatro veces el miércoles. Judge y apenas conectó un hit en
20 turnos (.050) en la serie, con 16 ponches.
Todo parecía del lado de los Indios: Kluber en el montículo, un quinto partido
ante su afición y el sensacional relevista Andrew Miller descansado.
Pero no se puede olvidar a los Yankees. Vinieron desde atrás para superar un
3-0 en contra en la primera entrada de su juego del comodín ante Minnesota y se
recuperaron de una aplastante derrota en el segundo juego de la serie
divisional.
Este joven equipo mostró mucho orgullo. Y le respondió a su manager que, por el
fiasco del segundo juego, fue abucheado en el Yankee Stadium.
"Me sentí con el corazón roto durante cinco o seis días", dijo Girardi.
Ya quedó sanado.
Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez de 4-0; Starling Castro de 4-1.
Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-1; Roberto Pérez de
3-1, con una impulsada. Los dominicanos José Ramírez de 3-0; Edwin Encarnación
de 4-0; Carlos Santana de 4-0. El colombiano Giovanny Urshela de 3-1, con una
remolcada.
Joya de Strasburg obliga Juego 5 en la SDLN entre Nacionales y Cachorros
Octubre 11, 2017
Dominante presentación de Strasburg 0:38
Stephen Strasburg receta 12 ponches en siete entradas en blanco para apuntarse
la victoria contra los Cachorros en la SDLN
Closed Caption support for MLB.com videos can be found here »
Associated Press | Octubre 11, 2017
CHICAGO -- Stephen Strasburg le dio a Washington todo lo que tenía, y eso fue
más que suficiente.
Sin inmutarse por un malestar y los cuestionamientos sobre su temple, Stephen
Strasburg lanzó siete herméticos innings, Michael A. Taylor despachó un grand
slam en el octavo inning y los Nacionales de Washington derrotaron el miércoles
5-0 a los Cachorros de Chicago para que su serie divisional de la Liga Nacional
se extendiera a un decisivo quinto juego.
Cobertura completa del juego
"Lo único que hice fue enfocarme en cada pitcheo y tratar de lanzar lo más que
pudiera", dijo Strasburg.
Los equipos empacaron de inmediato en el Wrigley Field para dirigirse a
Washington para el quinto duelo el jueves en la noche. Kyle Hendricks abrirá
por los Cachorros, luego de cubrir siete dominantes innings en la victoria 3-0
sobre Strasburg en el primer juego. Gio González sería el abridor por los
Nacionales, con la latente posibilidad de traer a Max Scherzer como relevista.
Grand slam de Taylor
Must C Clutch: Taylor extends lead with grand slam
Michael A. Taylor despega a los Nacionales con un cuadrangular con casa llena
en la octava entrada
"El que sea, solo espero que pueda lanzar como Stras lo hizo", indicó el
manager de los Nacionales Dusty Baker.
Y vaya que sí.
Strasburg se enfermó tras una magnífica actuación en el inicio de la serie el
viernes, y los Nacionales habían previsto recurrir a Tanner Roark en el
montículo, luego que una persistente lluvia forzó la posposición del cuarto
juego el martes. La situación precipitó una ráfaga de comentarios y críticos
sobre si el as tiene el talante para lanzar en momentos de gran exigencia.
Pero Strasburg se sintió mejor cuando se levantó el miércoles y le dijo a Baker
que quería lanzar en un partido en el que Washington se jugaba sus últimas
cartas.
Eso era todo lo que el piloto necesitaba escuchar.
"Su enfoque y determinación era visible en su mirada ... cuando entró a la
oficina y conversamos", relató Baker. "Ustedes lo conocen, no es alguien de
muchas palabras, pero las palabras que expresó nos dieron cada señal que iba a
estar listo".
Imponente en medio de una tarde de neblina en el vetusto estadio, Strasburg
recetó 12 ponches y permitió tres hits, con dos boletos, para su primera
victoria de postemporada. También mereció ganar en el primer juego, en el que
toleró tres hits y ponchó a 10 en siete innings, pero un par de carreras sucias
le hicieron cargar con la derrota.
"Mi forma de pensar es cada juego en el que me toca lanzar es el más
importante", indicó Strasburg. "Esa fue mi actitud para el cuarto juego, y
ahora tenemos una oportunidad en el quinto".
Esta vez, otro costoso error para Chicago trajo la primera carrera de
Washington, y Taylor amplió la diferencia con su jonrón con las bases llenas
ante Wade Davis.
Chicago desperdició una valiente actuación de Jake Arrieta y un sólido relevo
de Jon Lester, el abridor del segundo partido, al sufrir su primera derrota en
casa en los playoffs desde el cuarto partido de la Serie Mundial el año pasado.
Kris Bryant, el Jugador Más Valioso de la liga en 2016, se ponchó cuatro veces,
y los reinantes campeones de la Serie Mundial se fueron de 6-0 con corredores
en posición de anotar.
"Tenemos que mejor un poco al bate mañana", afirmó el manager de los Cachorros
Joe Maddon. ??Ellos han actuado muy bien. Nosotros hemos estados realmente
bien. Fue un grand slam. Caso contrario, fue un juego para cualquiera".
Arrieta concedió cinco boletos en cuatro innings en su retorno de una lesión
muscular, pero limitó a Washington a una carrera sucia y dos hits. Lester
mantuvo en el juego a los Cachorros hasta el octavo, sorprendiendo a Ryan
Zimmerman en primera, siendo relevado luego del sencillo de Daniel Murphy con
dos outs.
Pero el bullpen de Chicago se derritió. Carl Edwards Jr. expidió dos boletos
seguidos y lanzó una bola mala a Taylor antes de ser reemplazado por Davis.
Taylor procedió a conectar un lanzamiento en cuenta de 1-1, depositando la bola
en la canasta colgada sobre el muro del bosque derecho, para su primer jonrón
en los playoffs.
Ryan Madson se encargó del octavo y Sean Doolittle completó la faena de tres
hits, otorgándole a los campeones de la División Este una nueva oportunidad
para redimirse tras años de angustia en los playoffs.
Washington alcanzó los playoffs en 2012, 2014 y 2016, cayendo en la primera
ronda en cada instancia, con derrotas en el quinto partido ante San Luis en
2012 y contra Los Ángeles el año pasado.
Los Nacionales se adelantaron en el tercero al aprovechar un error de Chicago
por segundo juego seguido. Trea Turner bateó un doblete con un out para su
primer hit de la serie, y avanzó con un lanzamiento descontrolado. Jayson Werth
se ponchó viéndola pasar antes que Arrieta diera un boleto Bryce Harper, para
colocar a corredores en las esquinas.
Ryan Zimmerman vina a batear y respondió con un lento rodado al campocorto.
Addison Russell atacó la bola, pero no pudo fildearla. Fue el sexto erro de
Chicago en la serie, y el relevista Brian Duensing cometió otro con un mal tiro
en el noveno.
Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 4-1. El puertorriqueño
Javier Báez de 3-0.
Yuli Gurriel, la otra máquina de bateo de los Astros
Octubre 11, 2017
Los nueve hits de Gurriel en la SDLA 1:01
Revive los nueve imparables del cubano Yuli Gurriel contra los Medias Rojas en
la Serie Divisional de la Liga Americana
Closed Caption support for MLB.com videos can be found here »
Por Eric Núñez / Associated Press | Octubre 11, 2017
NUEVA YORK -- Yuli Gurriel aún se deleitaba con su primer festejo de
postemporada en las Grandes Ligas cuando Carlos Correa exclamó al verle: "aquí
está la máquina que batea y vino de Cuba".
Correa no exageraba sobre su compañero de los Astros, luego de despachar en
cuatro partidos a los Medias Rojas de Boston en la serie divisional de la Liga
Americana. El primera base de Houston fue un torbellino ofensivo, al conectar
nueve hits en 17 turnos.
Y así fue durante el curso de la temporada regular del "novato" de 33 años,
opacado por las proezas de las figuras estelares de los Astros, como José
Altuve, George Springer y el propio Correa. Quizás sea más reconocido por sus
estrafalarios peinados (¿eso se parece a una piña o es un personaje de dibujos
animados?).
Durante 2017, su primera campaña completa en las mayores tras abandonar Cuba en
febrero de 2016, Gurriel alcanzó el promedio de .300 en todos los seis meses
del curso, con la salvedad de mayo.
Pero hay un par de elementos sobre el rendimiento del toletero que reflejan el
poderío ofensivo de los Astros: es el séptimo al bate, y todos se ponchan muy
poco.
El primero resalta la profundidad y versatilidad del equipo, que del primero al
noveno turno, no hay un solo out fácil para los pitchers adversarios.
Lo segundo confirma el giro de filosofía en el conjunto más productivo de las
mayores, y que está a la espera de un rival en la serie de campeonato de su
circuito.
Gurriel se ponchó apenas 62 veces en 564 apariciones al plato, para quedar con
el quinto porcentaje de ponches más bajo en todo el béisbol (11%).
Llamativamente, registró esa cifra pese a que solo vio un promedio de 3.42
pitcheos por aparición, la cuenta más baja en las mayores.
Este año, según Elias Sports Bureau, Houston se convirtió en el séptimo equipo
en la historia que tuvo el porcentaje de slugging (.478) más alto y la menor
cantidad de ponches (1.087). Apenas dos clubes lo lograron desde 1911, los
Yanquis de Nueva York de 1948 y los Indios de Cleveland de 1995.
Y por muy poco se perdieron en quedar como el segundo equipo en la historia en
cerrar una temporada con la menor cantidad de ponches de sus bateadores y la
mayor cantidad propinada por sus pitchers, algo conseguido por los Gigantes de
Nueva York en 1911.
Se trata de un giro de 180 grados dado en muy corto periodo de tiempo, ya que
entre 2012-2016 estuvieron siempre entre los cuatro equipos con más ponches
recibidos.
Tampoco es que el no poncharse sea una consigna a rajatabla.
Así lo explicó recientemente Altuve: "No es que yo esté en contra del ponche",
dijo el venezolano que viene de conquistar su tercer título de bateo e hilvanar
una cuarta temporada de 200 hits. "No estoy a favor de ir batear buscando
evitar el ponche. Eso no es el plan adecuado. Yo creo que lo correcto es poner
la bola en juego".
Contacto. Esa ha sido el mantra enfatizado por el gerente de los Astros Jeff
Luhnow, el manager A. J. Hinch y el coach de bateo Dave Hudgens.
Jugadores como Springer, Alex Bregman y el utility venezolano Marwin González
redujeron su porcentaje de ponches en 2017.
Y se entiende el por qué los Astros tomaron la iniciativa de adquirir a Gurriel
tras irse de Cuba junto con su hermano Lourdes al cabo de una Serie del Caribe
en la República Dominicana. El costo fue un contrato de algo más de 47 millones
de dólares garantizados por cinco años.
Veterano en competencias internacionales con Cuba, desde los Juegos Olímpicos
hasta el Clásico Mundial, Gurriel llegó revestido por un cúmulo de experiencia
que le preparó para integrarse rápidamente a la rutina de las mayores. Después
de todo, su padre Lourdes es una leyenda de la pelota cubana, como pelotero y
manager de la selección.
"Ha sido un súper estrella internacional durante toda su vida", afirmó Hinch.
"Este nivel no le intimida. Creo que el calendario, los rigores de los viajes y
el trajín diario de nuestro deporte es a lo que debió adaptarse".
