Yuli Gurriel estuvo incontenible al bate en los juegos del Fenway Park
m.es.mlb.com
Octubre 9, 2017
Gurriel se crece con el bate 1:11
El cubano Yuli Gurriel comenta sobre su gran bateo contra los Medias Rojas
here »
Por David Venn / LasMayores.com | Octubre 9, 2017
BOSTON - Entre los Juegos 3 y 4 de la Serie Divisional de la Liga Americana
entre los Astros y los Medias Rojas, Yuli Gurriel tuvo seis turnos seguidos con
hit, más un embasamiento por error.
En total, el cubano bateó de 17-9 (.529) en los cuatro choques de Houston vs.
Boston, ayudando a los Astros a eliminar a los Medias Rojas por 3-1.
Para Gurriel, quien se encuentra en su primer año completo a nivel de Grandes
Ligas tras desertar de Cuba en febrero del 2016, parte de la razón de su éxito
en estos momentos de tanta presión podría ser su amplia experiencia en el
ámbito internacional con la selección cubana, que incluye Juegos Olímpicos,
Clásicos Mundiales y Copas Mundiales de Béisbol.
"De una manera u otra eso me ayuda, porque a nivel de Olimpíadas, Mundial,
Clásico Mundial, la adrenalina es bien fuerte y eso me ha ayudado aquí",
comentó Gurriel, de 33 años de edad. "Se está jugando a un nivel bien alto aquí
todo el tiempo, el público es exigente con los fans siempre están apoyando a su
equipo. Es bien difícil, de verdad".
Para Gurriel, no lució tan difícil rendir en la serie contra los Patirrojos. El
primera base se convirtió en el tercer novato de la historia en conectar al
menos ocho hits en una Serie Divisional, uniéndose a su compatriota Yasiel Puig
(ocho en el 2013) y el japonés Ichiro Suzuki (12 en el 2001).
"Bien contento", comentó Gurriel en medio de champán y cerveza durante la
celebración del clubhouse de los Astros el lunes. "Mi primera temporada
completa y estar ahora mismo en playoffs y ya haber avanzado a la semifinal es
algo bien grande. La verdad es que lo estoy disfrutando al máximo".
En los dos partidos en Boston, Gurriel se fue de 9-7, con un doble y un triple.
"Los dos primeros juegos (en Houston) me sentí bien, pero aquí me salieron bien
las cosas", dijo. "Quería ayudar al equipo y aportar mi granito de arena fue
algo bien importante".
Dodgers barren a D-backs y avanzan a la SCLN por segundo año al hilo
1:59 AM ET
Bombazo de Bellinger 0:18
Cody Bellinger se vuela la cerca hacia la banda contraria vs. Zack Greinke,
poniendo arriba a Dodgers 2-0
Associated Press | 1:59 AM ET
PHOENIX -- Cody Bellinger jonroneó, produjo dos carreras y se cayó al dugout al
robar un out para un dominante Yu Darvish en la victoria 3-1 de los Dodgers de
Los Ángeles sobre los Diamondbacks de Arizona, que completó una barrida en la
Serie de División de la Liga Nacional.
Darvish, adquirido de Texas en un canje de última hora, ponchó a siete en cinco
innings para superar a Zack Greinke, de Arizona, y conseguir la primera
victoria en postemporada del pitcher japonés en tres intentos.
Cuatro relevistas de Los Ángeles se combinaron para mantener el juego en tres
hits. Kenley Jansen contuvo un sencillo de David Peralta en un salvamento con
tres outs, redondeado con el ponche a Paul Goldschmidt. Solo cuatro bateadores
de los Diamondbacks llegaron a base en toda la noche, incluyendo un jonrón de
Daniel Descalso.
Los Dodgers, que ganaron 104 juegos para fijar el mejor registro de las mayores
y asegurarse la ventaja de cancha en la postemporada, se enfrentarán al ganador
de la serie entre Nacionales y Cachorros por el campeonato de la Liga Nacional.
Los Ángeles perdió ante Chicago en esa serie el año pasado.
Bellinger jonroneó en el quinto y después hizo una audaz atrapada para poner
fin al inning. El primera base cayó al dugout de los Dodgers al atrapar el
elevado de out al campocorto de Jeff Mathis, y estuvo a punto de caer sobre el
regazo del manager Dave Roberts.
Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 2-0. El puertorriqueño Enrique
Hernández de 2-1.
Por los Diamondbacks, los venezolanos David Peralta de 4-1; Grégor Blanco de
1-0. El dominicano Ketel Marte de 4-1.
Luis Severino se reivindicó y mostró madurez en el Juego 4
12:48 AM ET
Severino poncha a 9 0:39
Luis Severino abanica a 9 contrarios en espacio de 7 entradas para guiar a
Yankees.
Por Nathalie Alonso / LasMayores.com | 12:48 AM ET
NUEVA YORK - Hace apenas unos días, Luis Severino fue abucheado en el Yankee
Stadium durante el Juego del Comodín de la Liga Americana ante los Mellizos,
partido que abandonó en el primer inning tras haber permitido tres carreras y
retirado a un solo bateador. Fue una actuación poco característica de parte del
dominicano, quien fue el mejor abridor de los Yankees en la temporada regular y
por eso fue señalado para el juego de muerte súbita.
Afortunadamente para Severino, los Yankees remontaron para vencer a Minnesota y
avanzar a la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Indios. Tras
perder los primeros dos compromisos en Cleveland, los Bombarderos ganaron el
domingo para obligar un Juego 4 y darle otra oportunidad al joven serpentinero.
Esta vez, en lugar de abucheos, en el Bronx se escuchó un coro de "SE-VE-RI-NO".
Y es que el oriundo de Sabana del Mar trabajó siete entradas el lunes, en las
que toleró tres carreras, ponchó a nueve bateadores y otorgó solamente un
boleto para ayudar a los Yankees a vencer 8-3 a los Indios en el Juego 4 de la
SDLA. Gracias a su esfuerzo, la serie se traslada a Cleveland para un quinto
partido decisivo el miércoles.
"Me sentí muy bien", dijo Severino acerca de su actuación ante la Tribu. "La
localización de mis pitcheos estuvo muy buena. Creo que esa fue la diferencia
principal".
El manager de los Yankees, Joe Girardi, elogió el aplomo que demostró el
quisqueyano de 23 años de edad.
"Le dije después del juego que maduró mucho hoy", dijo Girardi. "Comenzó a
cansarse después del sexto inning, y fue contra la parte de la alineación que
le había dado problema, pero pudo tirar una entrada más, que fue muy importante
para nuestro bullpen. Para mí, eso es madurar".
Una de las claves para Severino en el Juego 4 fue dominar las emociones que lo
traicionaron ante Minnesota. En ese sentido, el quisqueyano les pidió ayuda a
dos de sus compañeros de equipo y compatriotas, el receptor Gary Sánchez y el
segunda base Starlin Castro.
"Hablé con Gary y le dije, 'Si tú me ves un poco inquieto, habla conmigo. Ve
hablar conmigo'", contó Severino. "Igual con Castro. Eso fue lo que me ayudó
mucho".
"Creo que pudo relajarse mucho más", agrego Girardi. "Pudo controlar su
adrenalina. Creo que la primera recta que tiró ante Minnesota fue de 100
[millas por hora]. [El lunes] la primera estuvo quizás como en 96 [mph]. Pudo
serenarse y hacer sus pitcheos, en lugar de depender de poder".
Yankees dominan a Indios y fuerzan 5to juego detrás de Severino, bates
Octubre 9, 2017
Sánchez se vuela la cerca 0:29
Gary Sánchez conecta un jonrón por el RF en la 6ta para ampliar la ventaja de
Yankees a 7-3
Associated Press | Octubre 9, 2017
NUEVA YORK -- Luis Severino se redimió tras su desastroso debut de
postemporada, Aaron Judge apareció con el bate y los Yanquis de Nueva York
capitalizaron la desprolijidad de Cleveland para vencer el lunes 7-3 a los
Indios y forzar su serie divisional de la Liga Americana a un decisivo quinto
juego.
Gary Sánchez aportó un jonrón y Judge disparó un doble de dos carreras para su
único hit de la serie en la que se ha ponchado 12 veces en 15 turnos.
"Hay mucha confianza en ese vestuario", dijo el manager de Nueva York, Joe
Girardi.
El abridor de Cleveland Trevor Bauer desafinó con tres días de descanso y no
sobrevivió el segundo inning.
Pero fue un mojado terreno del Yankee Stadium en el que los Indios
desentonaron, con un total de cuatro errores, su mayor cantidad en la campaña y
un récord de la franquicia en un juego de postemporada. Todas esas pifias
derivaron en seis carreras sucias. Los vigentes campeones de la Liga Americana
solo cometieron 76 errores a lo largo de la temporada, la cantidad más baja de
su circuito.
"Durante toda la noche, nos complicamos la victoria", señaló Terry Francona,
manager de Cleveland.
Luego de impedir ser barridos en tres juegos con una victoria 1-0 el sábado,
los Yanquis tendrán a CC Sabathia como abridor en el quinto juego en Cleveland
el miércoles. El as de los Indios Corey Kluber subirá al montículo en una
reedición del segundo juego, en el que fue vapuleado por Nueva York.
"Es difícil imaginar dárselo a alguien mejor", apuntó Francona. "Estamos
deseando que llegue".
El ganador se las verá con Houston en la serie de campeonato de la Americana,
luego que los Astros liquidaron a Boston en cuatro juegos el lunes,
imponiéndose en la otra serie divisional.
Tan solo ganar dos juegos en fila para mandar la serie de regreso a Cleveland
es un logro para los Yanquis. La última vez que los Indios perdieron juegos
consecutivos fue el 22 y 23 de agosto, en casa ante Boston, antes de iniciar
una racha de 22 triunfos al hilo, la más larga en la historia de la Liga
Americana. A partir de ese punto, Cleveland tenía marca de 35-4 hasta que llegó
a Yankee Stadium para el tercer juego de la Serie Divisional.
Severino solo pudo sacar un out en el juego de comodines contra Minnesota el
martes, pero sus compañeros salieron a su rescate al salir triunfantes por 8-4.
Esta vez, el as dominicano se mostró determinado de lanzar lo más lejos posible
en el juego, y lo hizo.
"Creo que fue capaz de relajarse mucho más. Pudo controlar su adrenalina", dijo
Girardi.
Con una madrugadora ventaja de 5-0, el derecho de 23 años recetó nueve ponches
en siete innings y permitió cuatro, incluyendo un jonrón de dos carreras del
dominicano Carlos Santana y otro solitario del puertorriqueño Roberto Pérez.
Tommy Kahnle relevó a un descontrolado Dellin Betances en el octavo inning y
sacó seis outs para su primer salvamento de la temporada, mientras los Yanquis
colocaban su marca en 3-0 este año en juegos de eliminación.
Con su segundo cuadrangular en la serie, el dominicano Sánchez puso el 7-3 en
la pizarra ante Bryan Shaw en el sexto inning.
La lluvia evitó que ambos equipos tomaran práctica de bateo en el campo. Pero
se retiró la cubierta para que el juego comenzara justo a tiempo.
La lluvia se disipó en el primer inning, aunque algunos charcos permanecieron
en algunas zonas del terreno durante toda la noche.
El primero de dos costosos errores del usualmente seguro antesalista, el
colombiano Giovanny Urshela, quien batea tan solo para .224 pero que está en la
alineación por su defensiva, resultó ser muy costoso. La potente línea del
dominicano Starlin Castro lo golpeó justo por encima del tobillo izquierdo y la
pelota se alejó para un error.
Urshela, visiblemente dolido, recibió atención y permaneció en el campo.
Con dos outs, Todd Frazier conectó una curva hacia jardín izquierdo para un
doblete productor. Un frustrado Bauer hizo un gesto cuando no se decretó el
tercer strike a un swing de Aaron Hicks, quien prosiguió a batear un sencillo
productor.
Brett Gardner le siguió con sencillo, y después de que el coach de pitcheo
Mickey Callaway visitara la loma, Judge se defendió durante su turno al bate.
El toletero, que iba de 11-0 en la serie con nueve ponches, cayó en cuenta de
0-2 y se recuperó hasta llenar el conteo y batear doblete de dos carreras hasta
la barda de jardín izquierdo.
Bauer retiró apenas a cinco enemigos después de lanzar pelota de dos hits con
ocho ponches en seis innings y dos tercios y quedarse con el triunfo de 4-0 en
el primer juego de la serie. Las cuatro carreras en su contra fueron sucias.
El error de disparo a la inicial de Urshela con bases llenas en el quinto
episodio, colocó la pizarra 5-0.
Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 3-0; Roberto Pérez de
3-1, con una anotada y una producida. Los dominicanos José Ramírez de 4-0;
Carlos Santana de 4-1, con una anotada y dos remolcadas. El colombiano Giovanny
Urshela de 2-0.
Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 5-1, con una anotada y una
impulsada; Starling Castro de 4-1, con dos anotadas.
Los Medias Rojas aún conservan un buen núcleo, pese a otra derrota
Octubre 9, 2017
Por David Venn / LasMayores.com | Octubre 9, 2017
BOSTON -- Por segundo año consecutivo, los Medias Rojas ganaron 93 juegos en la
temporada regular y conquistaron el Este de la Liga Americana, la primera vez
en la historia de la franquicia que conquista títulos divisionales en campañas
seguidas.
Y por segundo año al hilo, Boston cayó en la primera ronda de los playoffs,
siendo eliminados el lunes al caer por 5-4 ante los Astros en el Fenway Park y
perder 3-1 la Serie Divisional al mejor de cinco.
Chicago embosca a Washington en el Juego 3 y toma ventaja en la SDLN
Octubre 9, 2017
Rizzo pone arriba a Chicago 0:29
Anthony Rizzo da un sencillo entre el central y el izquierdo, impulsando a
Leonys Martín para poner arriba 2-1 a Cubs en el 8vo
Associated Press | Octubre 9, 2017
CHICAGO -- Poco después de remolcar la carrera de la victoria, Anthony Rizzo se
desplazó por el cuadro interior de un eufórico Wrigley Field y empezó a gritar:
"¡Respétenme! ¡Respétenme!".
Al año siguiente de su histórico campeonato, Rizzo y los Cachorros de Chicago
no cejan en su ambición por otro memorable octubre.
Rizzo rompió el empate con un sencillo remolcador y dos outs en el octavo
inning, y los Cachorros lograron neutralizar la magistral actuación de Max
Scherzer para vencer el lunes 2-1 a los Nacionales de Washington, poniéndose a
una victoria de avanzar a la serie de campeonato de la Liga Nacional.
Los Nacionales tenían una base a disposición cuando Rizzo se presentó a batear
y con el corredor emergente Leonys Martín en segunda base. Pero el manager
Dusty Baker prefirió enfrentar al toletero con Willson Conteras en el círculo
de espera. El zurdo mexicano Oliver Pérez entró en relevo y Rizzo conectó un
bombito que cayó en lo corto del jardín izquierdo-central, en medio de tres
defensores de Washington.
Rizzo se cayó al dar la vuelta por la inicial y fue sacado out para poner fin
al inning, pero no pareció importarle mucho.
"Quería castigarles", dijo Rizzo. "Yo bateo donde me pongan en el orden.
Remolco carreras, y esa es siempre mi mentalidad. Suelo ser discreto y decir
ese tipo de cosas, pero mis emociones me desbordaron en ese momento".
Scherzer lució dominante en su regreso tras una lesión muscular, lanzando un
juego sin hits hasta el séptimo inning.
Pero al igual que en el primer duelo de la serie divisional, cuando Chicago
pasó dificultades similares ante Stephen Strasburg, los reinantes campeones de
la Serie Mundial fueron perseverantes para encaminarse a una emocionante
victoria.
El cuarto partido de la serie al mejor de cinco será el martes. Jake Arrieta,
también de vuelta tras una lesión muscular, abrirá por los Cachorros frente a
Tanner Roark de los Nacionales.
Chicago cometió cuatro errores, incluyendo dos del jardinero izquierdo Kyle
Schwarber en la misma atroz jugada, y Rizzo y Jason Heyward también se
durmieron con inusuales fallos en el corrido de las bases.
Pero los Cachorros se beneficiaron con el oportuno sencillo remolcador del
emergente Almora Jr. para la carrera del empate 1-1 en el séptimo y una sólida
apertura del zurdo colombiano José Quintana en el primer juego de postemporada
en el Wrigley Field desde que la Serie Mundial del año pasado culminó en
Cleveland.
Wade Davis, el único representante de los Cachorros en el último Juego de
Estrellas, retiró a tres en fila para su segundo salvado de la serie, con
Jayson Werth elevando hacia el inicialista Rizzo para poner fin al juego.
"Cometemos errores, pero al final hicimos muy buenas jugadas", resaltó el
manager de los Cachorros Joe Maddon.
Quintana cubrió 5 2/3 innings, permitiendo una carrera, en su bautismo en la
postemporada.
Scherzer ponchó a siete y dio tres boletos antes de ser relevado, luego que Ben
Zobrist conectó un doble al jardín izquierdo-central ante su pitcheo número 98
de la tarde. Con un out en el séptimo, ese fue el primer imparable de Chicago
en el partido.
Con Washington tratando de sostener una ventaja 1-0, Dusty Baker optó por el
zurdo Sammy Solís, con efectividad de 5.88 en la campaña regular. Maddon
recurrió a Almora en lugar del zurdo Schwarber.
"Seguramente ustedes van a cuestionar eso, pero ellos están para tomar
decisiones", dijo Scherzer. "Cuando tomaron ese decisión, yo no me iba a poner
a desafiar a todo el mundo. Son momento de alta tensión. Ellos han hecho su
trabajo para tener la mejor estrategia en esa situación. Lo comprendo".
Maddon ganó la batalla táctica, luego que fuera criticado por permitir que Carl
Edwards Jr. le lanzara a Bryce Harper en el octavo en el segundo partido y el
toletero respondió con un jonrón de dos carreras.
Almora empalmó una línea ante un lanzamiento en cuenta de 3-2, por el
izquierdo-central, para su primer hit de postemporada en 15 turnos.
"Cuando tuve la oportunidad, salí a responder por todo el equipo, pero más que
nada por Quintana y Schwarber", indicó Almora.
Por los Cachorros, el venezolano Willson Contreras de 2-0.
Con aguerridos turnos en el Juego 4, Houston pudo más que Boston
Octubre 9, 2017
Doblete productor de Beltrán 0:20
Carlos Beltrán extiende la ventaja de los Astros con un doble productor en la
novena entrada
Por David Venn / LasMayores.com | Octubre 9, 2017
BOSTON -- Después de ganar el Juego 4 de la Serie Divisional de la Liga
Americana el lunes en el Fenway Park para eliminar a los Medias Rojas y pasar a
la Serie de Campeonato de dicho circuito, los Astros celebraron con cerveza y
champán. Más adelante, volvieron al terreno bostoniano para deslizarse y
tirarse al lodo, en medio de las lluvias que caían.
Pero apenas una hora antes, la seriedad con la que el equipo de Houston afrontó
turnos cruciales, en adversas condiciones climáticas y ante un público hostil
en un estadio de tanta tradición, fue digna de elogios.
Beltrán vuelve a avanzar
Beltran vuelve a avanzar en playoffs
Carlos Beltrán habla sobre su batazo decisivo y el avance de Houston
Frente a los mejores dos lanzadores de Boston, el zurdo Chris Sale y el
cerrador Craig Kimbrel, los Astros remontaron para superar a los Patirrojos en
su propio patio.
"Nadie quería conceder el juego", dijo el manager de los Astros, A.J. Hinch,
tras la victoria de su equipo por 5-4. "Nuestros muchachos se mantuvieron ahí
todo el tiempo".
Perdiendo 3-2 y con Sale ya en su quinta entrada de labor, Houston enfrentaba
el reto tanto del zurdo como el del lanzallamas Kimbrel, autor de 35 salvados,
efectividad de 1.35 y 126 ponches en 69.0 innings en la temporada regular.
Gurriel se crece
Gurriel se crece en playoffs
Yuli Gurriel comenta sobre su buen bateo vs. Medias Rojas
Sin embargo, Alex Bregman se encargó de empatar el partido en el octavo con
cuadrangular frente a Sale y Josh Reddick realizó un épico turno ante Kimbrel
que culminó en un sencillo que le dio la venta a Houston. Y en la novena
entrada, el veterano puertorriqueño Carlos Beltrán entregó otro turno aguerrido
frente a Kimbrel para conectar un doble productor que, al fin y al cabo,
resultó ser la diferencia en el juego.
En total, los Astros le hicieron que Kimbrel hiciera 38 pitcheos para sacar tan
sólo tres outs.
"Es un lanzador que tiene una poderosa recta y un buen slider. Yo, básicamente,
estaba tratando de ser agresivo, pero ser agresivo en mi zona", comentó Beltrán
sobre su batazo en el noveno que elevó su promedio de bateo de por vida en
postemporada a .325, la segunda mejor en la historia entre los jugadores con al
menos 200 turnos agotados. "Creo que el no haberle hecho swing a esos pitcheos
altos me dio la oportunidad para ponerme en un conteo bueno y gracias a Dios,
al final del día lograr el hit que nos dio esa carrera que tanto
necesitábamos".
Festeja Marwin
Festeja Marwin el triunfo
Marwin González festeja el triunfo y habla de sus jugadas en el LF
Bregman, cuyos dos jonrones en la serie fueron precisamente frente a Sale, fue
la bujía del remonte con vuelacercas del lunes que le dio nueva vida a los
"siderales".
"Tenía toda la confianza del mundo de que íbamos a hallar la forma de batallar,
como lo hemos hecho todo el año, y recuperar la ventaja", dijo Bregman. "Fui
afortunado de ver un buen pitcheo para batear y ponerle un buen swing".
Correa celebra
Correa celebra esta vez
Carlos Correa celebra su primer avance a la SCLA
Los primeros tres encuentros de esta serie fueron de un solo lado, con
diferencias de al menos seis carreras cada uno. Pero el choque del lunes fue un
duelo de muchas alternativas, en el que la concentración óptima en situaciones
apremiantes fue la clave.
"
"Obviamente, ellos tienen buen pitcheo y teníamos que poner buenos turnos
juntos para poder ganar este juego", dijo el torpedero de los Astros, el
boricua Carlos Correa. "Al final fuimos capaces de hacer eso".
En la serie, Houston tuvo promedio colectivo de .333, con porcentaje de
embasarse de .408 y ocho jonrones, un ataque encabezado por el venezolano José
Altuve (.533) y el cubano Yuli Gurriel (.529). Cuando más hizo falta el bateo
oportuno y el turno batallado, los Astros supieron dar la cara para brindarle a
la franquicia su primer pase a la ronda de campeonato de la postemporada desde
el 2005.
Cora elogia a Astros
Cora elogia a los Astros
Alex Cora elogia la garra de los Astros del 2017
"Los muchachos supieron responder y cada quien puso su granito de arena", dijo
el utility de lujo de los Astros, el venezolano Marwin González.
"Este grupo que tenemos aquí es muy especial", agregó Correa. "Sabemos que
podemos alcanzar buenas cosas.
Compartir
Astros reaccionan cerca del final contra Medias Rojas para avanzar a la SCLA
Octubre 9, 2017
Doblete productor de Beltrán 0:20
Carlos Beltrán extiende la ventaja de los Astros con un doble productor en la
novena entrada
Closed Caption support for MLB.com videos can be found here »
Associated Press | Octubre 9, 2017
BOSTON --Justin Verlander superó a Chris Sale en un duelo de aces relevistas, y
los Astros de Houston avanzaron a su primera Serie de Campeonato en la Liga
Americana al venir de atrás para vencer el lunes 5-4 a los Medias Rojas de
Boston en el cuarto juego de su Serie Divisional.
Houston iniciará el viernes la Serie de Campeonato de la Liga Americana, ya sea
en Cleveland o en casa ante los Yanquis de Nueva York. Los Indios tienen
ventaja de 2-1 sobre los Yanquis de cara al cuarto juego de su Serie
Divisional, que se realizará la noche del lunes.
Cobertura completa del juego
Con Verlander y Sale -- los abridores del primer juego -- apareciendo como
relevistas, los Astros prevalecieron para quedarse con la serie 3-1.
Alex Bregman bateó jonrón ante Sale para empatar el juego en la octava y Josh
Reddick pegó sencillo productor ante Craig Kimbrel en ese mismo inning para
darle ventaja a los Astros.
Cuadrangular solitario de Bregman
HOU@BOS Gm4: Bregman mashes game-tying homer to left
Un bambinazo de Alex Bregman empata el partido en el octavo capítulo
La última vez que los Astros llegaron a una Serie de Campeonato fue en 2005,
como equipo de la Liga Nacional, y avanzaron a la Serie Mundial, en donde
fueron barridos por los Medias Blancas de Chicago.
El puertorriqueño Carlos Beltrán sumó otro capítulo a su legado de éxitos en
postemporada con un doblete productor en el noveno inning que puso a Houston al
frente 5-3. El novato dominicano de los Medias Rojas, Rafael Devers, abrió el
noveno episodio con un jonrón dentro del campo en contra de Ken Gilles, después
de que la esférica impactara por encima del jardinero central George Springer y
rebotara en contra de los marcados ángulos del Monstruo Verde.
Giles retiró a los siguientes tres enemigos para concretar el salvamento de
seis outs.
Springer y el cubano Yulieski Gurriel finalizaron con tres imparables cada uno
por los campeones del Oeste de la Liga Americana, y el sencillo productor de
Reddick compensó su pifia en la que juzgó mal un batazo que terminó siendo
cuadrangular en el tercer partido y obligó al cuarto juego.
Verlander permitió un solo imparable: Un jonrón de dos carreras de Andrew
Benintendi -- el primer bateador al que enfrentó -- para darle a Boston ventaja
de 3-2 en el quinto inning. Verlander se acreditó la victoria en su primera
aparición como relevista en su carrera, después de 424 aperturas en Grandes
Ligas y Ligas Menores.
Giles sella la victoria y la serie
HOU@BOS Gm4: Giles seals win, sends Astros to ALCS
Ken Giles retira a Dustin Pedroia para enviar a los Astros a la Serie de
Campeonato de la Liga Americana
El derecho, adquirido en un canje con Detroit durante el último día de
traspasos, también venció a Sale en el primer juego de la serie y ahora tiene
foja de 7-0 con los Astros. Verlander trabajó dos entradas y dos tercios en
relevo del abridor Charlie Morton.
Sale estuvo en el montículo durante cuatro episodios y dos tercios, en los que
admitió dos carreras y cuatro imparables con seis ponches.
En una jornada lluviosa en Fenway Park -- que tuvo su cuarto partido diurno en
fila -- los Medias Rojas volvieron a batallar desde temprano con su abridor,
Rick Porcello, y Houston anotó ocho veces en el primer inning en toda la serie.
El actual ganador del Cy Young de la Liga Americana, quien el año pasado
encabezó al circuito con 22 triunfos y este año lideró a la liga con 17
derrotas, permitió dos carreras en tres capítulos, con tres bases por bolas y
cuatro ponches.
Al igual que Houston, los Medias Rojas echaron mano de su as desde el bullpen.
Sale lució dominante hasta que permitió el cuadrangular de Bregman para abrir
el octavo inning. Admitió un sencillo con un out de Evan Gattis, antes de que
el cerrador Kimbrel ingresara con dos outs, diera pasaporte a Springer y
permitiera el sencillo de Reddick.
Xander Bogaerts también disparó jonrón por los Medias Rojas, y el dominicano
Hanley Ramírez finalizó con dos imparables un día después de batear de 4-4 en
el único triunfo de postemporada para Boston desde el final de la Serie Mundial
de 2013.
Por los Astros, el cubano Yulieski Gurriel de 5-3 con una anotada. Los
puertorriqueños Carlos Beltrán de 1-1 con una producida; Carlos Correa de 4-1.
Los venezolanos Marwin González de 3-0 con una anotada; José Altuve de 4-0.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Rafael Devers de 3-2 con una producida y
una anotada; Hanley Ramírez de 4-2. El puertorriqueño Christian Vázquez de 3-0.
