atw: Re: Technical Writer / Communicator - role title in French
- From: "Jonn Mero" <jmero@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: <austechwriter@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 19 Mar 2004 07:38:45 -0800
You have to change it on the keyboard. The position of some characters
change as well.
German: =FC =DC, =D6=F6. =E4=C4, =DF (double s)
Norwegian: =E6 =C6, =F8 =D8, =E5 =C5,
French: =F9 =E8 =E7 =E0 =E9 =B5 =F6 (had accent circomflex in here =
somewhere too)
I'm really just checking if this works :^)
Cheers,
shonny
-----Original Message-----
From: austechwriter-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:austechwriter-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Reginald
Hardman
Sent: Thursday, March 18, 2004 7:00 AM
To: austechwriter list
Subject: atw: Re: Technical Writer / Communicator - role title in French
Ana,
If it was my posting, your colleague is a he.
A tech writer here is known as=3D20
"r=3DE9dacteur technique" for a male
"r=3DE9dactrice technique" for a female
The French are not afraid, embarrassed or angered to acknowledge gender,
they consider it an essential part if their individual identity.
The e accent aigue in "r=3DE9dacteur" looks fine when I compose the =
email,
but returns from the list as =3D3DE9 or something. If anyone knows how =
to
fix
this, I'd be happy to know.
Par contra, if you want to know the various ways of typing accented
characters on a non-European keyboard, contact me offline and I can send
you a short instruction. For example, one little-known trick for users
who work bi-lingually is to set the keyboard to "US International,
Standard French", which saves tedious copying and pasting from the
Character Map or switching keyboard layouts.
=3DC0 bient=3DF4t
Reg
On Wed, 17 Mar 2004 13:40:40 -0800 (PST), "Ana Young"
<ana_young2000@xxxxxxxxx> said:
> Hi,
>=3D20
> Last year sometime, a colleague from France posted an
> email to the list. The email's signature had her title
> in French. I thought I had made a note of it, however,
> I have misplaced.
>=3D20
> Can anyone remember what the title was or, if our
> French colleague sees this, can she sent it to me?
>=3D20
> Regards,
> Ana
>=3D20
>=3D20
>=3D20
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail - More reliable, more storage, less spam
> http://mail.yahoo.com
> **************************************************
> To post a message to austechwriter, send the message to
> austechwriter@xxxxxxxxxxxxxx
>=3D20
> To subscribe to austechwriter, send a message to
> austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with "subscribe" in the Subject
> field.
>=3D20
> To unsubscribe, send a message to austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx
> with "unsubscribe" in the Subject field.
>=3D20
> To search the austechwriter archives, go to
> www.freelists.org/archives/austechwriter
>=3D20
> To contact the list administrator, send a message to
> austechwriter-admins@xxxxxxxxxxxxx
> **************************************************
>=3D20
>=3D20
--
R=3DE9ginald Hardman
R=3DE9dacteur Technique
Paris, France=3D20=3D20=3D20
Reginald Hardman
Technical writer
Paris, France
**************************************************
To post a message to austechwriter, send the message to
austechwriter@xxxxxxxxxxxxxx
To subscribe to austechwriter, send a message to
austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with "subscribe" in the Subject
field.
To unsubscribe, send a message to austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx
with "unsubscribe" in the Subject field.
To search the austechwriter archives, go to
www.freelists.org/archives/austechwriter
To contact the list administrator, send a message to
austechwriter-admins@xxxxxxxxxxxxx
**************************************************
**************************************************
To post a message to austechwriter, send the message to
austechwriter@xxxxxxxxxxxxxx
To subscribe to austechwriter, send a message to
austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with "subscribe" in the Subject field.
To unsubscribe, send a message to austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with
"unsubscribe" in the Subject field.
To search the austechwriter archives, go to
www.freelists.org/archives/austechwriter
To contact the list administrator, send a message to
austechwriter-admins@xxxxxxxxxxxxx
**************************************************
Other related posts:
