Det ser ud til at du sender mailen som "text/plain; charset=UTF-8" Men jeg mener at Outlook normalt bruger "text/plain; charset=iso-8859-1" så hvis din Outlook forventer indkommende mail er iso-8859-1 så går det galt. Jeg bruger selv Thunderbird, og har ikke problemer med at læse indlæg med forskellig tegnsæt. En hurtig gennemgang viser at det bruges forskellige tegnsæt, de mest fremhærskende er følgende, med klar overvægt af "iso-8859-1" Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-type: text/plain; charset=us-ascii Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Content-type: text/plain; charset=Windows-1252 Så jeg tror at det er en opsætning i din Outlook mvh Jesper Soren.Jessen skrev: > Kære ASTROLIST administrator, > I forb. med overgangen til ny astrolist server har jeg problemer med at > laese hvad jeg selv skriver > via min telenord webmail her oversættes æ ø å / Æ Ø Å forkert, naar jeg > modtager min egen mail fra astrolist. > > Ny Test men nu fra min TDC web mail: > > Hvordan ser dette ud: > > Upper case de oeverste taster > > § ! " # ¤ % & / ( ) = ? > > ½ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + > > Lower case > > mvh > > Søren Jessen > > > denne post afsendt som webmail > mvh > Søren Jessen > > >