Dear All,
An exhaustive list of BV chapters which are translated/ given for
translation/ required to be translated in Marathi.
S. No Class Chap no. Chap Name Status
1 6 3 Getting to know leaves
2 6 4 Magnets Translated by Marathi Sandarbh
3 6 7 Our Food Translated by Narmada Khare
4 6 11 Roots , Leaves and Seeds
5 6 12 Measuring Distances
6 6 14 Separation Translated by Marathi Sandarbh
7 6 16 Variation in the living world
8 6 18 Solubility Given to Swatija and Suhas
9 6 pg-20 Playing with Shadows Translated by Marathi Sandarbh
10 7 2 The animal kingdom
11 7 3 Getting to know flowers
12 7 4 Sound Translated by Swatija and Suhas
13 7 8 How to draw a map
14 7 9 Internal organs of the body: part 1
15 7 11 Games with Air Translated by Shilpa Kulkarni
16 7 12 This is the way to make graphs
17 7 15 Light Translated by Marathi Sandarbh
18 7 19 Our Crops Part 1 Translated by Marathi Sandarbh
19 7 20 Chemical Reactions
20 7 21 Nutrition in Plants
21 7 Fun with Science: Making friends with Birds
21 8 2 Graphs of Motion Translated by Swatija and Suhas
22 8 4 Machines Translated by Marathi Sandarbh
23 8 12 Internal Organs of our body and their functions - 2 Translated by
Swatija and Suhas
24 8 13 Looking at the skies Translated by Shilpa Kulkarni
25 8 14 Our Soil Translated by Swatija and Suhas
26 8 15 Our Crops: Some questions, some answers - 2 Translated by Marathi
Sandarbh
27 8 17 Heat and temperature
28 8 18 The tiny world of micro-organisms Given to Narmada Khare
29 8 20 Living and Non-Living
30 8 21 Pendulums and time
31 8 22 Composition of Matter and the Language of Symbols Translated by
Swatija and Suhas
Regards,
Nitika
On Thu, Mar 8, 2018 at 3:43 PM, Uma Sudhir <uma.eklavya@xxxxxxxxx> wrote:
I am thinking many of the chapters would have been translated since we
covered quite a bit in Amravati. But I remember Bhas was not happy with the
translations of the Physics chapters, so these would have to be done again,
or corrected, right?
Before sending off chapters for translation, we will need to check the
status of the earlier set of translations, and before we get Sandarbh
articles translated, we need to check the Marathi Sandarbh issues to see if
they have already carried them.
Regards, Uma
On Thu, Mar 8, 2018 at 11:30 AM, Anish Mokashi <anish.dot@xxxxxxxxx>
wrote:
I am sorry - BV 8, chapter 13 ‘Looking at the skiesk has already been
translated.
On Thu, 8 Mar 2018 at 11:06, Anish Mokashi <anish.dot@xxxxxxxxx> wrote:
6th
12. Measuring distances
Should this go along with the 12th chapter? - 13. Variation and
approximation
7th
12. This is the way to make graphs
8th
13. Looking at the skies (marked red in the translations tracker
document -says that it was sent on 7th december to Shilpa Kulkarni vetting
by Aamod)
Not yet decided - 17. Heat and temperature
Not yet decided - 21. Pendulums and time (related to measurements, so we
could include if time permits)
On Wed, 7 Mar 2018 at 21:29, Uma Sudhir <uma.eklavya@xxxxxxxxx> wrote:
Dear Nitika,
Shall let you know what other chapters need to be translated asap.
Anish, would you check out the Physics chapters, I can check for
Biology and Chemistry.
Regards, Uma
On Thu, Mar 1, 2018 at 12:26 PM, Nitika Meena <nitika1511@xxxxxxxxx>
wrote:
Dear Uma, Anish, and others,
Just for information-
Following is the list of chapters which are translated by Swatija and
Suhas:
1 Sound
2 Our Soil
3 Internal Organs- part II
4 Graphs of Motion
5 Composition of Matter
Regards,
Nitika
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virus-free.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#m_3024120656049096798_m_6679970915273404376_m_4935284119325377624_m_5366148963094936851_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
