[artbox] Трето издание на фестивала Трансевропа в София започна!!
- From: Mariya Ivancheva <mariya.ivancheva@xxxxxxxxx>
- To: "artbox@xxxxxxxxxxxxx" <artbox@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 5 Oct 2013 00:05:46 +0200
*Фестивалът “Трансевропа” - за трета поредна година и в София *
*03-07; 14 октомври 2013*
В началото на октомври за трети пореден път в София ще се проведе
трансевропейския политически и културен фестивал
Трансевропа<http://transeuropafestival.eu/>.
От 2010 година насам фестивалът се провежда едновременно в много европейски
градове. София се включва през 2011 и застава във фестивалната програма
наред с градове като Амстердам, Барселона, Белград, Берлин, Болоня,
Братислава, Варшава, Клуж-Напока, Лондон, Люблин, Париж, Прага.
Във всички тези 13 града до края на октомври ще се състоят над 80 събития -
лекции, семинари, интерактивни игри, филмови прожекции и артистични акции.
Фестивалът е координиран от транснационалната организация Европейски
алтернативи и организиран в София с помощта на софийски активисти, Социален
център Хаспел, the fridge, Нов Български Университет.
Третото издание на фестивала Трансевропа <http://transeuropafestival.eu/> в
София ще се състои от 3-ти до 7-ми октомври. Допълнително събитие по
прибемите на миграцията - един все по-актуален въпрос у нас - ще се проведе
на 14ти същия месец.
И тази година събитията са посветени на наболели обществени проблеми като
икономическата и политическата криза в страната ни, в Европа и в света,
предизвикала вълна на протести в България от началото на 2013. Ще обърнем
внимание и на аспектите на резонанс и дисонанс между засилващите се вълни
на емиграция на българи в чужбина и имиграция на все повече чужденци,
търсещи убежище в страната ни.
По време на фестивала ще се опитаме не просто да говорим, но и да мислим и
въвеждаме в действие новите форми на гражданско участие, в търсене на
алтернативи срещу кризата. Наред с това фестивалът се случва и с изглед към
европейските избори и по-мащабния проект - Европейски граждански манифест,
в който Европейски алтернативи участва заедно с други организации,
изготвяйки чрез демократична консултация предложения за една по-социална
Европа на гражданите <http://www.citizenspact.eu/>.
*За контакти: *transeuropa.sofia@xxxxxxxx <transeuropa.sofia@xxxxxxxxx>m
Ето и пълната програма на Трансевропа София:
*ПЕТЪК, 4 ОКТОМВРИ – НЕДЕЛЯ, 6 ОКТОМВРИ*
Емоционални обекти – изложба
Тридневната изложба “Емоционални обекти” е една изложба, в която
представяме предмети, които разказват лична ЛГБТ история.
4 – 6 октомври, 18-21ч, дъ Фридж и Социален център Хаспел, бул. Мадрид 8
* *
*СЪБОТА, 5 ОКТОМВРИ*
Air Time
Локалният софийски пърформънс на международното откриване на фестивала
Трансевропа
За допълнителни материали и актуална програма, моля, посетете:
http://transeuropafestival.eu/programme/activities/move-and-discover/airtime
За повече информация вж по-долу
Пърформанс: 5 октомви, 15:30ч пред Народен театър “Иван Вазов”
*НЕДЕЛЯ, 6 ОКТОМВРИ*
Градски вехтошар III: Картографиране на софийските протести – интерактивна
градска игра
За трета поредна година организираме много успешната и интерактивна игра в
градска среда, като тази година темата е местата на протестите в София.
„Подсказките” и инструкциите ще бъдат уточнени на мястото на срешата – с
поезия от съвременни български поети, създадена специално за събитието.
Начална точка: 11ч., дъ Фридж и Социален център Хаспел, бул. Мадрид 8
*ПОНЕДЕЛНИК, 7 ОКТОМВРИ*
Дясното и лявото в протестите в България през 2013: дискусия със социални
активисти, учени и участници в протестите.
19ч.: дъ Фридж и Социален център Хаспел, бул. Мадрид 8
*ПОНЕДЕЛНИК, 14 ОКТОМВРИ*
Крепостта Европа: Фокус върху проблеми на миграцията @ Нов български
университет
От 10ч.: (Ре-)Позиции: Овча Купел - целодневна прожекция
18-20ч.: Прожекция на тематични филми с кратко въведение и дискусии с
активисти и университетсски преподаватели
Не до там обетованата земя (2011, Hope Housing Project)
Бягство към България (2012, реж. Яница Маринова)
Битката за площад Атика (2010, реж. Ойстейн Боген)
Имиграцията и търсенето на убежище днес са сред ключовите социални проблеми
в българското общество, но държавата не е склонна да признае това. Чрез
това събитие искаме да обсъдим днешните проблеми в имиграционните процеси
касаещи България.
С помощта и участието на преподаватели и студенти от НБУ.
> УТРЕ:
>
> Air Time
>
> Какво: Откриващ пърформънс на фестивала Трансевропа 2013
> Кой: Концептуализиран и организиран от Европейски Алтернативи, с участието
> на 13 артисти от цяла Европа и режисиран от аристичния колектив Лигна
> Кога: 5 октомври 2013
> Къде: Амстердам, Барселона, Берлин, Клуж-Напока, Лондон, Париж, Прага,
> Рим, София и Варшава
> Защо: Рефлексия върху случващите се протести и върху възможни форми за
> колективни акции
>
> Как да участвате
> Всеки може да участва в AIR TIME. В деня на пърформънса аудио записът ще
> бъде качен на сайта на Трансевропа
> www.transeuropafestival.eu<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.transeuropafestival.eu&h=0AQESQYs-&enc=AZPTDB-kBmHA21FsGMmJN7c75ME144dzYqjTACFQPUCAhtHpsAydrSpaG0KeHdBRMU0&s=1>
> за
> сваляне или стрийминг. Участниците трябва да свалят файла на своя плейър и
> да отидат на избрания за града площад в посоченото време.
>
> Време и място
> В събота, 5 октомври 2013 г., пърформънсът AIR TIME ще се проведе
> едновременно в 10 публични пространства из Европа:
> 13:30 (местно време): Площада на Парламента в Лондон
> 14:30 (местно време): Площада Дам в Амстердам; Форат де ла Вергония в
> Барселона; Александърплатц в Берлин; Плас дю Трокадеро в Париж; Вацлавске
> Намести в Прага; Пиаца дел Пополо в Рим; площада със статуята на Коперник
> във Варшава;
> 15:30 (местно време): Пиатча Унирии в Клужа-Напока, Площада пред Народен
> театър „Иван Вазов“, София.
>
> Пърформънсът
> AIR TIME е аудио пърформънс, който ще бъде изпълнен едновременно в
> различни европейски страни в деня на откриването на фестивала Трансевропа.
> Това е колективна акция в публичното пространство на десет европейски града
> и каним всеки желаещ да се присъедини и участва в нея. За да учствате,
> трябва да свалите аудио записа от страницата на фестивала Трансевропа, да
> си го качите на плейъра и да отидете в посоченото време на посоченото място
> в един от фестивалните градове.
> Пърформънсът е подготвен в рамките на три уъркшопа, координирани от
> немския колектив Лигна в Берлин (DAZ — Немски архитектурен център, юли
> 2013), Рим (MACRO — Музей за съвременно изкуство, април 2013) и София
> (Червената къща, август 2013). Уъркшопите акцентират върху ролята и
> употребата на радиото като комуникативна и образователна медия, както и
> като потенциално средство за изследване на идеята за колективни акции.
> Предвид на скорошните мобилизации по целия свят (напр. Турция, Бразилия,
> Гърция, България), процесът на сътрудничество между артистите имаше за цел
> да постави акцент върху връзката между новите начини за споделяне на
> информация, предоставени от модерните технологии, и потенциалните практики
> на сътрудничество, които възникват като следствие от тях. Пърформънсът
> разглежда стратегии за апроприиране на мас-медиите като радиото и
> възможностите за използването им в публичното пространство.
>
> Артистите
> AIR TIME е резултат от сътрудничеството между 13 артисти сред водещите
> личности в европейското изкуство: Анна Гьойтеш, Амстердам (поканена от
> колектива If I Can’t Dance), Хорди Ферейро, Барселона (поканена от
> колектива Latitudes), Йоанна Фон Майер, Берлин (поканена от куратора Сигрид
> Гарайс), Флавиу Рогойан, Клуж-Напока (поканен от артиста Чиприан Муресан),
> Кери Михан и Лакес Ресел, Лондон (поканени от куратора Грант Ъотсън),
> Александър Поасон и Алис Лахана, Париж (поканени от артиста Таня Бругера),
> Роман Стентина, Прага, (поканен от куратора Маркета Стара), Елиса Абела,
> Рим (поканена от куратора Майк Уотсън), Наталия Тодорова, София (поканена
> от философа Боян Манчев), Войчех Тимицки, Варшава (поканен от артиста
> Гржегорж Ковалски).
> Създаването на AIR TIME е координирано от немския артистичен колектив
> Лигна. Основан през 1997 г., Лигна е група, включваща медийните теоретици,
> театрални и пърфмънс артисти Оле Фрам, Микаел Хуенерс и Торстайн Микаелсен.
> В своите представления, пърформативни интервенции и инсталации, те
> изследват потенциала за акции от страна на колективи, съставляващи дифузни
> и временни асоциации. Предпочитано пространство за интервенции е все
> по-контролираното публично пространство, за което те изобретяват жанра
> радио балет: хореография от забранени и изключени жестове, излъчена по
> радиото. Групата е носител на множество международни награди.
>
> Организаторът
> Пърформънсът AIR TIME е концептуализиран и организиран от Европейски
> Алтернативи (ЕА). ЕА е транснационална организация за гражданско общество и
> граждански движения с офиси в Париж, Берлин и Рим и дейност в 15 града в
> Европа. ЕА действа с убеждението, че най-належащите политически и социални
> въпроси не могат повече да бъдат мислени или решени единствено на
> национално ниво и че са нужни нови форми на транснационална общност, които
> да възвърнат контрола на гражданите върху тяхното бъдеще. ЕА се стреми да
> работи за алтернативни начини за социално, културно и политическо действие
> и участие на европейско ниво, като събира заедно граждани, гражданско
> общество, НПО-та и други групи, за да действат заедно и транснационално. ЕА
> провежда фестивал в 13 държави едновременно, инициира пан-европейски
> кампании по въпроси, свързани с демокрацията и основни права, организира
> конференции, консултации и дебати по целия континент и активно изполва
> иновативни онлайн методи.
>
> Партньори и подкрепа
> Фестивалът Трансевропа е подкрепен от Allianz Kulturstiftung, ERSTE
> Stiftung и Европейската комисия. Пърформънсът AIR TIME и проектът SHAREs –
> Акция за Транснационално Информиране, от който той е част, са подкрепени от
> Европейския съюз и Allianz Kulturstiftung, с допълнителната подкрепа на DAZ
> — Немския Център за Архитектура (Берлин), MACRO — Музея на Съвременното
> Изкуство (Рим) и Червената къща (София).
>
> Контакти
> За допълнителни материали и актуална програма, моля, посетете:
> http://transeuropafestival.eu/programme/activities/
> move-and-discover/airtime
> Огранизаторите на фестивала, координаторите на AIR TIME и участващите
> артисти са на разположение за интервю. За въпроси, свързани с медии, моля
> пишете на: или се обадете на:
>
> Уебсайтове
> Air Time: http://transeuropafestival.eu/programme/activities/
> move-and-discover/airtime<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Ftranseuropafestival.eu%2Fprogramme%2Factivities%2Fmove-and-discover%2Fairtime&h=qAQEZHMat&enc=AZNOgJsOwZyhF-Cr6XhdwF5yMTAUXAPL3JS2i6g4_OpShwRSXlKYOURPmk57fAdWR_Q&s=1>
> Transeuropa Festival:
> www.transeuropafestival.eu<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.transeuropafestival.eu&h=wAQFcgd6q&enc=AZPZgR_9OYyaLnuxHktuvjV56OXMfCpVwnn5zD1Hvsn44YWktiE9109HmBzwYAu5jXU&s=1>
> European Alternatives:
> www.euroalter.com<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.euroalter.com&h=pAQE7xFv6&enc=AZNdAziDf1VtTzR8slwNGcsIa1xmriu_GkUAjNABgNFlBgr0RxOr9RP1TkATFSmx3cw&s=1>
> Ligna:
> http://ligna.blogspot.com/<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fligna.blogspot.com%2F&h=RAQELts1u&enc=AZNPOgBQKYsJ34ZZ51-Y9opnW3UR0nPY5j3RHWYiBDcSgnx0jUR0L7V0rknAO2nmBdA&s=1>
> Ligna (at Goethe Institut):
> www.goethe.de/kue/the/pur/lig/enindex.htm<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.goethe.de%2Fkue%2Fthe%2Fpur%2Flig%2Fenindex.htm&h=1AQGfNvXj&enc=AZNFmK9TxrHbj63L3H0Sd43kBHBPU_zW70m9rkcwWK8xbzewCK0RUpwhFwG_1WQDw7M&s=1>
>
>
>
--
M.
Other related posts:
