[arabic-nvda] Re: مشكلة nvda معمسحالأحرفالعربيةداخلخلايا excel عن طريق backspace

  • From: Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx>
  • To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 11 Jun 2013 16:12:00 +0200

السلام عليكم ، وتحياتي للجميع ، أود أن أُخبِر بأن المشكلة المذكورة لا زالت قائمة حيث لا زال nvda لا يقرأ الأحرف عند مسحها عن طريق backspace ولقد جربت النسخة الجديدة الصادرة بتاريخ اليوم NVDA version madaRtl-9268,ea520be والله المستعان

On 11/06/2013 02:08 م, fatma mehanna wrote:
أخي محمد والجميع:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
شكرا على متابعتكم وتقريركم للمشكلات الذي من شأنه المساهمة في الارتقاء
ب NVDA وتقدمه.
أما بخصوص مشكلة عدم نطق الأحرف العربية التي يتم مسحها بمفتاح مسح
للخلف, فقد قمت بتقريرها وأضاف المطور التعليق التالي:
لأننا في احتياج إلى مزيد من التجربة والاختبار, فقد قمت بإنشاء فرع تحت
اسم madaRtl. لذا, يجب استخدام هذا الفرع في التجربة مع اللغة العربية من
الآن فصاعد.
ستكون هناك نسخ يومية من هذا الفرع متاحة على الموقع الرسمي www.nvaccess.org
يرجى التأكد من أن أي شخص قد تأثر بدعم اللغة العربية ب NVDA أن يختبر
هذه النسخ اليومية بشكل جاد.
من أجل متابعة وتجربة النسخ اليومية الخاصة بهذا الفرع يرجى زيارة الرابط التالي:
http://community.nvda-project.org/snapshots/
ثم يقوم بتحميل النسخة اليومية من الفرع madaRtl.
يرجى فتح بطاقات جديدة إذا واجهتكم مشاكل في المستقبل.
إنه لمن المهم جدا الحصول على معلومات منكم بقدر الإمكان في الأسابيع
القادمة في هذا الشأن, لأن تمويل هذا المشروع قارب على الانتهاء.
انتهى التعليق.
فكل ما أريده منكم هو التالي:
الذهاب إلى الموقع الرسمي ل NVDA.
اختيار رابط comunity.
اختيار رابط development.
اختيار رابط test.
اختيار الرابط development snapshots.
التحرك بحرف H حتى الوصول إلى رأس الموضوع MADA RTL branch.
أسفل هذا العنوان ستجدون نسخة يومية أرجو منكم تجربتها وإخباري بنتيجة تجاربكم.
إذا لم تستطيعون الوصول إلى النسخة التي أتحدث عنها أرجو منكم أن تخبروني
وسأبعث إليكم برابط مباشر.
شكرا لكم جميعا.


On 6/5/13, fatma mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx> wrote:
أخي محمد,
شكرا لسرعة الاستجابة.
اعتقد أن هذا الخطأ غير متعمد فربما حدث مصادفة عند بناء النسخة ولكن
المشكلة عندي وبالطبع سأبلغ عنها.


On 6/5/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:
السلام عليكم ، لقد قمت اليوم بتجربة النسخة الجديدة من nvda وبالفعل تم
إصلاح موضوع created وأصبحت تُنْطَق قبل التاريخ والوقت ، ولقد قمت بتجربته
أيضا في skype بالواجهة العربية ولم أجد فيه أي مشاكل سواء بالاستعراض
المسطح أو بالمؤشر العادي ، ، ولكني وجدت مشكلة في مسح الأحرف الموجودة
داخل خلية excel فإن الكلام الموجود داخل الخلية يُقرَأ بشكل صحيح ولكن لو
أخطأت وأردت أن امسح حرفا عن طريق backspace فإنه يمسحه ولكنه لا ينطقه مما
يؤدي إلى عدم التأكد من التحرير للخلية بشكل صحيح ، ولقد قمت بإرفاق تقرير
لإثبات المشكلة ، مع العلم إني استعمل office 2007 واجهة إنكليزية وطبعا مع
نسخة اليوم من nvda وهي NVDA version
try-normalizeArabicChars-9259,a15f172 على windos 7 serviceback 1 64 bit
، وهناك ملحوظة أخرى مهمة ، وهي إنني عندما أكتب باللغة الإنكليزية داخل
الخلية المذكورة وأقوم بالمسح عن طريق backspace فإنه يقوم بالمسح فعلا
وينطق الحرف الذي يمسحه أما العربية فلا ينطقه ، مع إنه ينطق الأحرف
العربية داخل الخلية لو مررت عليهم بالأسهم أو             بال1 وال3
المخصصين للnvda  أرجو أن أكون وُفِّقْت في عرض المشكلة ، والله المستعان



Other related posts: