بسم الله الرحمن الرحيم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
كتبتُ في رسالة سابقة إلى هذه القائمة البريدية - بارك الله فيها - ما نَصُّه:
"قول البرنامج في مواضع: جَارِي، يَحْضُرُني منها الآن: جاري تحميل البرنامج،
يُرْجَى الِانتظارُ.
الخطأ في كلمة جاري؛ إذ هي اسم منقوص، منكر، آخره ياء مَدِّيَّةٌ، من أصل
الكلمة، يجب أن تُحْذَف رفعاً وجَرّاً ، ويُستعاض عنها بالتنوين؛ لأن الكلمة في
موضع رفعٍ، فالصواب: جَارٍ تحميل البرنامج، وهكذا نتخلَّصُ من جيران الإخوة:
مهدي، ونزار، وسلمى، وليلى.
ولا تَثْبُتُ ياء المنقوص، إلا إن حُلِّيَ بأل، أو أضيف، أو كان منكراً منصوباً،
ودونكِ نحوَ ما ذكرتُ: {وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ}، {فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ}، {إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا}".
أختُ فاطمةُ! إذاً، ما قيل في: جاري، يقال في: خالي، أليس كَذَلِكِ؟
وهكذا نتخلص -أيضاً- من أخوال الإخوة: مهدي، ونزار، وسلمى، وليلى؛ لأن معنى
خالي: نسبة الخال إلى المتكلم، والصواب أن يقال: خَالٍ -بلا ياء-؛ لأنه في
موضع رفعٍ -على تقدير: الموضع خالٍ، أو في موضع جرٍّ -على تقدير: أنتَ في موضعٍ خَالٍ.
بارك الله فيكِ، ووفَّقكِ، وجزاكِ الله خيراً ومن معكِ من المترجمين!
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
