[arabic-nvda] Re: مشكلةفياللغةالعربيةمعبعضالبرامج
- From: Fatma Mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
- To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 4 Apr 2015 00:06:14 +0200
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
أنا لست من مستخدمي الشاملة, ولكن هذه ليست المشكلة. المشكلة هي أنه لو
تم شرح ما يحدث للمطورين لما استطاعوا التجربة نظرا لأن البرنامج حجمه
كبير, وواجهته عربية, لذا فمن الصعب التعرف على المشكلة.
فلو رصدت المشكلة في أي برنامج آخر, سيكون من الأسهل إيصال الأمر وأن
نطلب منهم التجربة.
وشكرا.
On 4/3/15, Atef Aboolwafa <aboolwafa220@xxxxxxxxx> wrote:
> السلام عليكم
>
> رصدتُ ما أظن أنه مشكلة في NVDAبدءً من النسخة التجريبية
> nvda_snapshot_master-10644,1ee84cfوما بعدها من نسخ تجريبية وحتى الإصدرات
> النهائية التالية بها المشكلة. فهل رصدها أحد من المستخدمين الآخرين أو
> يمكن أن يساعد في رصدها.
>
> المشكلة هي أن البرنامج لا يقرأ اللغة العربية حرفا حرفا أو كلمة كلمة أو
> سطرا سطرا في أي كتاب مفتوح في برنامج المكتبة الشاملة، ويقرأ بدلًا من ذلك
> رموزًا صوتية لا معنى لها. ولاحظت أن هذه المشكلة تقع فقط إذا كانت واجهة
> التطبيق الخاصة ببرنامج NVDAباللغة الإنجليزية أو أية لغة أخرى غير
> العربية.. أو بعبارة أخرى لكي يقرأ بصورة صحيحة فعليك ضبط لغة NVDAعلى
> اللغة العربية لتكون قوائمه ورسائلة الإرشادية باللغة العربية.
>
> وهذه المشكلة رصدتها في المكتبة الشاملة ولست أدري إن كانت موجودة مع أي
> برنامج آخر، مع الوضع في الاعتبار أن المكتبة الشاملة تحتاج لكي تعمل بشكل
> صحيح إلى ضبط لغة التنسيقات في إعدادات اللغة إلى اللغة العربية مصر أو
> السعودية أو أو....
>
> رصدت المشكلة على نظام ويندوز 7 32 و 64 بت
>
> مع تحياتي
>
> عاطف أبو الوفا
>
>
Other related posts:
