[arabic-nvda] Re: ويندوزوميكروسوفت(النسخةالعربية)
- From: الشيخ كمال <kimo8223@xxxxxxxxx>
- To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 21 Jul 2014 06:02:49 +0300
على 19/07/2014 08:20 ص, كتب Shaimaa:
الأخوة والأخوات السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد:
بداية كل عام وأنتم جميعا بخير. أسأل الله عز وجل أن يعيد علينا وعليكم
هذه الأيام المباركة باليمن والبركات والرخاء والسعادة.
عندي طلب ورجاء من حضراتكمأما الطلب فهو إننا نحتاج بعض المصطلحات
العربية المستخدمة في برامج الأوفيس والويندوز العربية حتى يكون
استخدامها في NVDA استخداما صحيحاإذا ما إشير إليها في خيارات NVDA.
فأنا وفاطمة نستعمل الإصدارات الإنجليزية من هذه البرامج والتطبيقات. أما
الرجاء فهو أن تتكرموا حضراتكم بأن توجهوا عنايتنا لأي خطأ أو سهو صدر
عنا في الترجمة ، وبالطبع يمكن مناقشته هنا كي نصل إلى أفضل ترجمة لها إن
شاء الله.
في النهاية تقبلوا تحياتي
شيماء
.
السلام عليكم ورحمة الله
كل عام وأنتم بخير
وتقبل الله منا جميعً الطاعات
في البداية أشكر الأخت التي طرحت هاذا الموضوع
وأسأل الله أن يعينهم على كل مافيه رقي برنامجنا الحبيب الذي أصبح لا
يفارقنا أبدً nvda
ثانيً
بما أنكم تكلمتم في الأوفيس
فعندي ملاحظة أود أن تبلغوها إلى مطوري برنامجنا
وهي
ذكر الإختصارات التي تخص لوحة المفاتيح
عند التجول في شريط القوائم في الوورد
فمثلً
نجد في قارآت الشاشة الأخرى عندما نضغط ألت وننزل بالسهم نجد مثلً
مستند جديد
يقول بعدهو كونترول n
معذرة في عدم ذكر المفتاح بالإنجليزية
كذالك مثلً
العنصر فتح يقول كونترول o
أما nvda
حتى الآن مع التطور الرهيب الذي حدث
لا يقرأ الإختصارات في الوورد
وأنتم تعلمون أن ذكر الإختصار يفيدنا كثيرً
أرجو أن تكون قد إتضحت الفكرة
تحياتي
Other related posts:
