السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. الإخوة والأخوات:أنا أستخدم النسخة التجريبية الثانية من الإصدار الأخير 2013.1 وهو يقرأ نافذة خصائص النظام بشكل ممتاز، وأنا أستخدم نظام التشغيل windows7 32 bit النسخة العربية، ولكن البرنامج مع الأسف ما زال يقرأ بالمقلوب في نوافذ المحادثات في skype, فعندما نكتب المحادثة ونريد قرائتها بالأسهم فإن البرنامج يقرؤها بالمقلوب.
-----الرسالة الأصلية----- From: nedal shwaia
Sent: Monday, April 15, 2013 12:25 AM To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx Subject: [arabic-nvda] Re: حلجزءكبيرمنمشكلةقراءةالعربيةبالمقلوب الآن أقول ما لاحظته: 1 انعكس الأمر في نافذة تحرير كتاب فصار البرنامج يقرأ النص بشكل عادي ولكن عنوان النافذة صار مقلوبا!!!!!!! 2 تعمدت تجربة قراءة البرنامج في مربعات حوار خصائص الأقراص في ويندوز 7 64 بت وكان يقرأ بشكل ممتاز في النسخة الأصلية 2012.3.1 ولما ثبتت النسخة التجريبية التي إرسلتِ لنا رابطها صار البرنامج يقرأ كلاما مقطوعا مع العلم بأن الواجهة باللغة الإنجليزية والله أعلم 3 عودة للشاملة فقد كان البرنامج يقرأ محتويات نافذة الترقية والآن لا يقرأها بل يقرأ عنوان النافذة بشكل عادي (غير مقلوب) وفي كل ذلك كنت أستعمل الاستعراض المسطح والله الموفق On 4/14/13, nedal shwaia <nithal.shwaia@xxxxxxxxx> wrote:
سأفعل إن شاء الله On 4/14/13, fatma mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx> wrote:أخي نضال, هل تستخدم النسخة اليومية التي قمت بلصق رابطها؟ وإذا لم تقم بتجربتها, هل يمكنك تجربتها وإخبارنا بما إذا كانت مشكلة القراءة في نافذة التحرير ما زالت تقرأ بالمقلوب أم لا؟ وشكرا جزيلا فقط قم بالتجربة وعد إلى الإصدار الذي كنت تستخدمه من قبل. شكرا جزيلا على تفاعلكم جميعا. On 4/14/13, nedal shwaia <nithal.shwaia@xxxxxxxxx> wrote:لعل المشكلة في قلة استعمالي لهذه النوافذ!!!! الأخ كمال أنا أستعمل المكتبة في تصدير واستيراد الكتب وتغيير بعض الإعدادات التي أحتاجها وغالبا ما ألجأ لاستعمال الاستعراض المسطح وكما ذكرت لا ألاحظ القراءة بالمقلوب إلا في القليل من النوافذ كنافذة تحرير كتاب وأرجو من الأخ أبو عبيدة وغيره من الإخوة الذين يستخدمون المكتبة الشاملة أن يفيدونا بملاحظاتهم لأن بعض الإخوة كالأخ علي الجميل يتعاملون مع الشاملة منذ وقت طويل والله الموفق On 4/14/13, nedal shwaia <nithal.shwaia@xxxxxxxxx> wrote:السلام عليكم أخي الشيخ كمال لقد جربت ما ذكرت في شاشة غرفة التحكم ولكن بشكل سريع ولم يقرأ بالمقلوب أما في شاشة تحرير كتاب فقد قرأ النص (نص الكتاب المفتوح) بالمقلوب أما عنوان النافذة فلم يقرأه بالمقلوب والله أعلم لعل المشكلة في قلة استعمالي لهذه النصوص!!!!!!!!! On 4/14/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:السلام عليكم ، هذا تقرير آخر من صديق لي غير مشترك في القائمة البريدية تم عمله بآخر نسخة أرفقتيها على windows 7 32 bit وتوجد فيه نفس مشكلة الاستعراض المسطح حيث لا يقرأ بطريقة صحيحة الخصائص وأيضا لو الملف اسمه بالعربية يقرأه بالمقلوب ، مع العلم أن الاستعراض المسطح لا يقرأ بالمقلوب في معظم الأماكن الأخرى On 14/04/2013 06:42 م, أبو محمد مرعي wrote:السلام عليكم الأخ نادر إسمح لي أن أخبرك أن البرنامج لا يزال يقرأ في الشاملة حتى الآن بالمقلوب أقصد في الإستعراض المسطح يعني معي النسخة الأخيرة من البرنامج وأيضً من nvda شوف لو عايز تقرأ أو ترى القراءة بالمقلوب أدخل على غرفة التحكم أو شاشة تحرير الكتاب للأسف كل شيء بالمقلوب بس إحنا لا نريد أن نحمل المطورين أعباء هاذهي المشكلة لماذا يا أخي أولً لأن الفريق قليل جدً ولا نريد أن نحملهم فوق الطاقة ثانيً وهو الأهم أن الشاملة أيها الإخوة معظم الأزرار و الكلام فيها مصور فصعب طبعً على قارئ الشاشة بل على أي قارئ شاشة يا إخوة نحمد الله حمدً كبير لا بلوغ لمنتهاه أن nvda يقرأ نص الكتب كفى بها مكرمة كل قارآت الشاشة لا تقرأ شيء فجزا الله المطورين خيرة ونحن في إنتظار تطبيق الشاملة المتوافق مع قارآت الشاشة من الموقع الرسمي للمكتبة هم وعدونا بهاذا وقالو ستصدر قريب إن شاء الله المعذرة لالتدخل والإزعاج تحياتي للجميع بتاريخ 14/4/2013، كتب nedal shwaia <nithal.shwaia@xxxxxxxxx>:السلام عليكم أسمع كثيرا عن مشكلة برنامج ناالرائع مع المكتبة الشاملة ولم أجد من يحدد نوع المشكلة ! فإما أن تكون بخصوص الأزرار فهذه تعد مشكلة فعلا ولكن ليست مع برنامجنا هذا فقط ولكن مع برامج قارئات الشاشة الأخرى وأما إن كان الكلام عن مشكلة في القراءة بالمقلوب فلم ألاحظ ذلك من قبل وأنا أستعمل النسخة الأخيرةمن المكتبة الشاملة وهيا النسخة 3.48 وبرنامج NVDA 2012.3.1 وليس هناك عندي قراءة بالمقلوب في الشاملة On 4/14/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:السلام عليكم ، شكرا للاهتمام ، بالنسبة للمكتبة الشاملة فأنا لم أجربه بعد معها ، أما بالنسبة للاستعراض المسطح فهو لا يقرأ بطريقة صحيحة الخصائص للمجلدات والملفات العربية والإنجليزية ، والتقرير الذي قمت بإرساله في الرسالة السابقة يحتوي على تجربة على مجلد باللغة الإنجليزية On 14/04/2013 05:59 م, fatma mehanna wrote:أخي محمد, شكرا على تجربة النسخة, وعلى تعاونك. ذكرت أن موضوع المكتبة الشاملة مهم جدا ولم تذكر إذا كانت المشكلة قد تم حلها معها أم لا. بالنسبة لعنصر التحديث الآلي بقائمة المساعدة, فهذا الأمر وارد, حيث أن المطور عندما يقصد حل مشكلة معينة, فهو يقوم بتعديل الكود الخاص بمعالجة تلك المشكلة, ويقوم ببناء نسخة تجريبية, لذا فمن الممكن أن ينسى عنصر عن طريق الخطأ. لذا فهي نسخة تجريبية الهدف منها هو تجربة الخطأ المراد معالجته. أما عن مشكلة الاستعراض المسطح وعدم قرائته لخصائص المجلدات بشكل صحيح فهل هذا يحدث مع المجلدات العربية فقط أم مع كافة المجلدات؟ بالطبع شكرا على التقرير لكن المشكلة لا تحدث عندي لذا أود الحصول على معلومات كافية كي أطرحها. وشكرا على تعاونك مرة أخرى. On 4/14/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، الشكر موصول للأخت فاطمة على كل المجهودات التي تقوم بها مع المطورين ومعنا من أجل النهوض بnvda فبإذن الله سيجازيكي ربي خير ا لجزاء ، أود أن أقول أن النسخة فعلا أصبحت تقرأ بالطريقة الصحيحة في كل التطبيقات المشهورة ولكن أود أن أشير إلى أن موضوع المكتبة الشاملة مهم جدا ، ولكني للأسف وجدت مشاكل أخرى في هذه النسخة أهمها على الإطلاق مشكلة الاستعراض المسطح حيث أصبح لا يستطيع قراءة خصائص الملفات وما إلى ذلك بشكل صحيح ، فللأسف الشديد عندما أقوم بعمل alt enter وابدأ القراءة بمفاتيح الآلة الحاسبة وهي مغلقة طبعا فهو يقرأ بعض الكلمات من كل سطر كلمة تقريبا ولا يقرأ الخصائص بالشكل الصحيح ، وللعلم ، أنا أستخدم النسخة التي أرفقتي رابطها اليوم على windows 7 64 bit service back 1 ، ولاحظت أيضا عدم وجود update داخل قائمة help ، ولكن طبعا موضوع الاستعراض المسطح هو الأهم وأدعو الإخوة للتجربة أيضا ولقد أرفقت تقريرا بهذه المشكلة قمت فيه بعمل alt enter وحاولت قراءة خصائص مجلد ما ، وشكرا للجميع On 14/04/2013 02:51 م, fatma mehanna wrote:الإخوة والأخوات, السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لقد قام مطورو NVDA بحل جزء كبير من مشكلة قراءة اللغة العربية بالمقلوب في كل من وورد, ووردباد, فيرفوكس وإكسل. أرجو منكم تجربة النسخة اليومية التي سألصق رابطها وإخبارنا بالأماكن التي ما زال NVDA يقرأ فيها بالمقلوب. فالحمد لله عندي أصبح يقرأ بشكل جيد عند استخدام الاستعراض المسطح في وورد ووردباد وفيرفوكس وإكسل. أما عن المكتبة الشاملة, فهي ليست عندي. وأما عن خصائص جهاز الكمبيوتر في ويندوز إكسبي العربي, فليس لدي ويندوز بواجهة عربية. لذا أرجو منكم التجربة وإخباري بالنتيجة. وإذا واجهتكم مشكلة, يرجى ذكر التطبيق الذي تحدث به المشكلة, وذكر الخطوات التي عند القيام بها تحدث المشكلة. وإذا كانت المشكلة متعلقة بويندوز إكسبي العربي, أرجو إرفاق تقرير بالطريقة المعروفة لعمل تقارير ببرنامج NVDA. ها هو رابط النسخة التي أود منكم تجربتها: http://community.nvda-project.org/try/displayModelRtlSupport/nvda_snapshot_try-displayModelRtlSupport-5990.exe وشكرا لتعاونكم.-- نضال محمد شوية-- نضال محمد شوية-- نضال محمد شوية-- نضال محمد شوية
--نضال محمد شوية
