السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الأستاذة الفاضلة فاطمة مهنا، أشكرك على الاهتمام بالرد، وأعتذر في الوقت
نفسه عن تأخر شكري لشخصك الكريم بسبب عدم علمي بردك لأن البعض قد شغل
رسالتي هذه بالحديث في أمور بعيدة عن موضوعها، فضاع ردك بين الردود، وكان
الأولى بهم أن ينشؤوا رسائل جديدة تخص ما هم بصدده، وليت القائمين على
المجموعة ينبهون على هذا ولا يتفاعلون مع ما يطرح من قضايا واستفسارات
خارج موضوع الرسالة الأصلية حتى لا تستشري هذه الظاهرة السلبية والسلوك
الفوضوي.
وأكرر شكري وتقديري لشخصك الكريم
بتاريخ 31/1/2016، كتب FreeLists Mailing List Manager
<ecartis@xxxxxxxxxxxxx>:
arabic-nvda Digest Sat, 30 Jan 2016 Volume: 06 Issue: 016
In This Issue:
[arabic-nvda] Re: بخصوص: Re: مقترحاتوملاحظ
----------------------------------------------------------------------
Subject: [arabic-nvda] Re: بخصوص: Re: مقترحاتوملاحظاتأظن
From: Mohammed Al Shara <lists@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat, 30 Jan 2016 10:50:22 +0300
وعليكم السلام.
أهلا يا عرفات. نعم صحيح. هناك مشاكل كثيرة مع ال Microsoft edge وهي غالبا
يجب إصلاحها من قبل Microsoft وليس من قبل البرامج الناطقة. المطورون على
دراية بهذا الأمر ولكن بإنتظار إصلاحات ضرورية تقوم بها Microsoft أولا.
مع تحياتي,
محمد الشرع.
On 1/29/2016 1:24 AM, Arafat Hammash wrote:
السلام عليكم الnvda لا يقرء الحروف في ميكروسوفتإيج على ويندوز 10 وبارك
الله فيكم
بتاريخ 27/1/2016، كتب Riad Assoum <riad.assoum@xxxxxxxxx>:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
أولاً شكراً على الاهتمام بالبرنامج وتطويره كما يريد المستخدم العربي.
د. إيهاب، بالنسبة لسؤال حضرتك فهناك دليل مساعدة شامل عن قارئ الشاشة
وأبرز
اختصاراته، وهو متوفر بمعظم اللغات ومنها العربية.
تحياتي.
Sent from my iPhone
On Jan 27, 2016, at 12:54 PM, ehab saied (Redacted sender
"ehab2000bob" for DMARC) <dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأعزاء المسؤلين عن برنامج Nvda انا متخصص في مجال الإعاقة البصرية
وادرس
بالجامعة لطلاب مسار إعاقة بصرية بقسم التربية الخاصة ولدي أيضا طلاب ذوي
إعاقة بصرية
ولدي نسخة علي جهازي اللاب تعمل انجليزي بشكل ممتاز وعربي حروف فقط
ما ارغب فيه هو
معرفة اوسع عن البرنامج ولو ملف كامل عنه جزاكم الله خير حتي افيد طلابي
Dr.Ehab S. A. Mostafa
Lecturer, Department of Psychological Sciences
Faculty of Kindergarten
Minia University.Egypt
Assistant Professor of Special Education
Faculty of Education and Arts,
University of Tabuk.KSA
: 00201224285414
00966559881198
0020862634481
0020862629492
ehab2000bob@xxxxxxxxxxx
من: Fatma Mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
إلى: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
تاريخ الإرسال: الأربعاء 27 يناير، 2016 1:18 م
الموضوع: [arabic-nvda] Re: مقترحاتوملاحظاتأظنهاهامةبخصوص nvda
أخي العزيز علي العمري, وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
أشكرك علىملاحظاتك القيمة واقتراحاتك البناءة.
في الواقع لم يكلفني الأستاذ مسار حميد بالرد على رسالتك, حيث أنه منقطع
منذ فترة طويلة عن مباشرة عمل NVDA على الصعيد العربي والعالمي بعد أن
أسس لنظام يجعلنا كمترجمين نعمل بشكل آلي دون الحاجة إلى الاستعانة بأحد.
حيث أصبحت النصوص الجديدة تأتينا آليا, وأصبحنا نرفع العمل آليا, وأصبحت
التحديثات تتم بشكل آلي.
فعذرا, سأرد في الجزء المتعلق بعملي الذي أقوم به ولا أعلق على بقية
الأمور التي تخص عمل الأستاذ مسار.
On 1/22/16, علي العمري <alialomary@xxxxxxxxx> wrote:
واسمح لي أن أبدأ بالمقترحات:
المقترحات:
1. المقترح الأول بخصوص ظهور صناديق إعدادات إضافات Nvda:
أخي كما تعلم فإن الكثير من إضافات NVDA كإضافة Instant Translate تحتوي
على صناديق إعداد خاصة بها، وهذه الصناديق عادة ما تظهر في ذيل قائمة
التفضيلات، ومنها ما يظهر في قائمة المساعدة أو حتى ضمن الواجهة
الرئيسية
لقائمة البرنامج، مما قد يشتت المستخدم لا سيما الجديد.
والذي أقترحه هو أن يتم إضافة قسم تحت اسم: "إعدادات الإضافات" بحيث
تجمع
فيه صناديق إعدادات الإضافات بدلا من ظهورها متفرقة في قائمة التفضيلات
وغيرها من القوائم ، ولا شك أن هذا الإجراء سيجعل قوائم البرنامج أكثر
تنظيما، كما سيحفز مبرمجي الإضافات على توحيد مكان ظهور صناديق
الإعدادات
الخاصة بإضافاتهم.
اتفق معك في هذا الشأن, وقد قمت بدوري بفتح بطاقة تخص هذا الشأن كما أن
الجميع يتحدثون إلى المطورين بتطوير مدير الإضافات البرمجية كي يشمل مزيد
من الخصائص كتشغيل وتعطيل الإضافات, وتحديث الإضافات آليا, وغيرها الكثير
والكثير راجين من الله أن يستجيب المطورون لمقترحاتنا.
2. المقترح الثاني بخصوص نطق مفاتيح الوظائف (الإفات) :
أخي الكثير من أجهزة الحاسب المحمول تأتي بلوحة مفاتيح متقاربة الأزرار،
ومع أن المستخدم سيتعرف على مفاتيح هذه اللوحة إلا أن مفاتيح الوظائف
"f1
- F12" تظل إمكانية الخطأ والخلط بينها أكبر ويتأكد هذا في حق المستخدم
المبتدئ نظرا لتقاربها من جهة وبعدها عن صف الارتكاز من جهة أخرى؛ لذلك
أقترح إفرادها دون مفاتيح الاختصار الأخرى بتشغيل وتعطيل النطق، لا سيما
وأنها أقل استخداما من مفاتيح التنقل كالأسهم، وبالتالي فلا يضطر
المستخدم لتحمل إزعاج نطق مفاتيح الأسهم عند تحريكها في كل مرة مع
معرفته
بها وعدم حاجته للتنبيه إليها.
في الحقيقة, أرى أن المساعدة التفاعلية تقوم بدورها المنشود حيث أن الهدف
منها هو التعرف على المفاتيح وليس تنفيذ أوامر, فاعذرني لم أجد ما يمكن
مطالبتهم به في هذا الشأن.
3. المقترح الثالث بخصوص إضافة بعض المزايا:
هنالك بعض المزايا التي أقترح إضافتها كمزية نطق أوامر القص والنسخ
واللصق وتظليل الكل، ومزية قراءة النصوص في النوافذ الحوارية كما تفعل
إضافة Virtual Revision، فمثل هذه المزايا أساسية يعد غيابها نقصا في
البرنامج، صحيح أن بعض الإضافات تقوم بتوفيرها لكن في تقديري أنه يجب
إدخالها في بنية البرنامج لا أن يعتمد في إضافتها على إضافات خارجية قد
تتعطل مع الإصدارات القادمة ولا يقوم بتحديثها مبرمجوها.
اتفق معك أيضا في هذا الاقتراح, فيما يتعلق بقضية النسخ واللصق والقص,
ولقد تحدثنا كثيرا عن فائدة ذلك الأمر إلا أن المطورين يرون أن الأمر ليس
هام لأن المستخدم عندما يقوم بالنسخ فهو يعلم أنه يقوم بعملية النسخ ومثل
ذلك في القص واللصق. أما بخصوص قراءة نصوص النوافذ الحوارية, فيمكن
قراءتها ب NVDA+b ومن ثم قراءتها سطر سطر أو كلمة كلمة أو حتى حرف حرف
بمؤشر الاستعراض.
بخصوص الملاحظات، فلعل أهمها هو ما لاحظته من عدم تحديث الموقع العربي
للبرنامج حتى أن النسخة المتاحة للتحميل هي نسخة nvda 2014.4 ونحن الآن
في 2016، وهذا خطأ قد لا ينتبه له المستخدمون الجدد لذا أتمنى إصلاحه.
هذا الأمر يخص الأستاذ مسار, ولا يمكنني التعليق عليه اللهم إذا تقابلنا
أعدك بأن اطرح عليه هذا الأمر وهو طبعا ملحوظ ولكن كما ذكرت لك آنفا أن
الأستاذ مسار منقطع منذ فترة.
أشكرك مرة أخرى على اهتمامك.
أخوك: علي العمري.
مع تحياتي
------------------------------
End of arabic-nvda Digest V6 #16
********************************
--
Ali Al-Omary
