Enrico,
Cercando su Internet ho visto che questo è un problema diffuso e dipende, come avevamo ipotizzato, dalla Java VM obsoleta fornita con IE. Quindi ho installato quella Sun e ora va tutto bene.
bene. Che tu sappia, esiste un modo per rimuovere quella bacata di IE? Intendo del tutto. Non che usi IE, ma voglio snellire il sistema, se posso. Ciao e grazie, A.