[zxspectrum] [OT] R: Re: R: Re: La Puerta de Sinclair [MEGAOT]
- From: Zurillion <zurillion@xxxxxxx>
- To: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 14 Nov 2007 06:11:17 -0800
>
>> >i francesi sono
>>>molto sciovinisti (e secondo me un bel po' razzisti). :-(
>>
>> Sono molto nazionalisti ed odiano (a livello generale - non tutti) noi
>> italiani come non mai.
>> Basta pensare che hanno anche tradotto i termini informatici COMPUTER =
>> ORDINATEUR). Bah.
>
>Gli spagnoli sono capaci anche di peggio. Chiamano il computer "ordenador" e
>i jeans "vaqueros"!
:-)
Però ormai in Spagna si è diffuso "la computadora" o "el computador". Credo che
il loro "ordenador" provenga proprio dal francese: anche in Francia
"ordinateur"sta perdendo colpi...
Other related posts:
