Poi va beh quella lei del video avrebbe potuto
essere anche italiana inglese austriaca....
Beh, non proprio ... ma non per il motivo che pensi tu:
L'ho ascoltata bene, inizialmente mi sembrava
italiana, ma il suo inglese era troppo naturale per un italiano.
Però non poteva essere nemmeno inglese, perché
non aveva alcune caratteristiche della pronuncia
britannica (in particolare il dittongo OU come
in go, open, close era troppo americaneggiante,
gli inglesi dicono più EU (ovviamente ci
vorrebbero i simboli fonetici qui); in più
l'inglese britannico quasi ovunque è non
rotico, il che significa che la r si pronuncia
solo se seguita da vocale, per cui burper in
inglese suona come beepa (chiedo venia per le
approssimazioni dovute al fatto che uso lettere
invece che fonemi), mentre in americano suona come berper).
Inoltre altri dettagli mi facevano capire che
non doveva essere né di madrelingua inglese, né
italiana. Che fosse romena l'ho poi appreso dalla sua viva .. ehem ... voce.
Giovanni
