[zxspectrum] Re: [OT] Oddio, con chi ho dormito stanotte?
-----Messaggio Originale----- Da: "Zurillion" <zurillion@xxxxxxx> 
A: <zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx>
Data invio: martedì 13 novembre 2007 0.49
Oggetto: [zxspectrum] Re: [OT] Oddio, con chi ho dormito stanotte?



Però non poteva essere nemmeno inglese, perché non aveva alcune
caratteristiche della pronuncia britannica (in particolare il dittongo
OU come in go, open, close era troppo americaneggiante, gli inglesi
dicono più EU (ovviamente ci vorrebbero i simboli fonetici qui); in
più l'inglese britannico quasi ovunque è  non rotico, il che significa
che la r si pronuncia solo se seguita da vocale, per cui burper in
inglese suona come beepa (chiedo venia per le approssimazioni dovute
al fatto che uso lettere invece che fonemi), mentre in americano suona
come berper).
Vi invidio perché avete conoscenze linguistiche così dettagliate. Io purtroppo non riesco ad andare più in là della scrittura mediocre in inglese su argomenti informatici. Parlarlo e, ancora di più, ascoltarlo mi risulta quasi impossibile... :-( 

EMG

--
EMAG Software Homepage:     http://www.emagsoftware.it
The EMG's ZX-Spectrum Page: http://www.emagsoftware.it/spectrum
The Best of Spectrum Games: http://www.emagsoftware.it/tbosg
The EMG Music page: http://www.emagsoftware.it/emgmusic

Other related posts: