[zxspectrum] Re: [OT] Heroes, Italia1 e ... Watchmen

----- Original Message ----- From: "Zurillion" <zurillion@xxxxxxx> 
To: <zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, November 26, 2007 7:56 PM
Subject: [zxspectrum] [OT] Heroes, Italia1 e ... Watchmen
[N.B. In ogni caso il film non è affatto appoggiato da Moore, che anzi sottolinea come lui abbia scritto Watchmen, così come V for Vendetta, per evidenziare ciò che NON si può rappresentare con un film, per sublimare cioè il medium dell'arte sequenziale] 

A proposito, qualcuno di voi ha visto "V per Vendetta"?
(correggimi se sbaglio Giovanni, ma in inglese "for" ha in quest'accezione lo stesso significato di "per", es. "A for Andrew" sarebbe "A come Aosta" in italiano... da cui il titolo pedestremente tradotto) Io sono andato a vederlo al cinema; ho letto V for Vendetta anche più volte di Watchmen - come lettura è indubbiamente meno complesso, in quanto meno maturo per stessa ammissione di Moore. Come film in sè non è male, ma come adattamento lascia _molto_ a desiderare. A parte le semplificazioni eccessive della trama, a parte aver trasformato la relazione tra V e Evey in una storia d'amore mentre nell'originale è un rapporto di tipo padre-figlia - al punto che Evey ha più volte il sospetto che V sia il padre arrestato e mai più rivisto -, quel che mi ha colpito maggiormente in modo negativo è la quasi totale assenza dell'atmosfera opprimente e totalitaria, che molto deve evidentemente a "1984", della Londra in cui è ambientato il fumetto. Per non parlare del leader che sembra più il classico dittatore paranoico, piuttosto che la figura profondamente solitaria e tragica dell'originale. 
Insomma, una delusione.
ciao a tutti
Alessandro 


--
Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f

Sponsor:
Premia Fiditalia: fino a 40.000 Euro erogabili e solo 11 rate all'anno. 
Premiati ora
Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=7068&d=26-11

Other related posts: