[zxspectrum] Re: Nuovo iscritto

> Ciao, se conosci il tedesco, mi diresti quale tipo di pagamento devo
> scegliere? Rechnung non so cosa significhi, nachnahme  dal traduttore
> dovrebbe essere il nostro contrassegno, però non capisco se lo accettano
> dall'estero, advanced payment invece non so cos'è, non ho carta di
credito,
> ma solo la postepay, con la quale sono riuscito a comprare
dall'inghilterra.
> Poi credo di dover scegliere GLS 2kg italy. Grazie a tutti
"Rechnung" significa "conto" o "fattura".
"Nachnahme" è appunto il pagamento in contrassegno (lett. "nach nahme"="dopo
il ritiro").
In ogni caso siccome due o tre parole avulse dal contesto indicano ben poco,
sono andato a leggermi la pagina in questione e ho scoperto che sopra il
testo in tedesco c'è anche la versione in inglese.
Correggetemi se sbaglio: http://www.sintech-shop.de/shop.htm
Però mi sono accorto che il testo in tedesco è più preciso: infatti
specifica che il pagamento in contrassegno è accettato solo all'interno
della Germania, per l'estero bisogna pagare in anticipo; in ogni caso i
clienti che ordinano per la prima volta devono pagare anticipatamente. Dice
anche che loro stessi prendono contatto con i nuovi clienti dopo il primo
ordine. Quindi ti conviene ordinare on-line e poi aspettare che ti
contattino loro, oppure inviare la somma tramite un vaglia internazionale
specificando nella causale che cosa ti devono spedire.
Infine, per ulteriori informazioni possono essere contattati a
sintech@xxxxxxxxx
ciao
Alessandro

 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Solo su Occhialeria.it una vastissima scelta a prezzi insuperabili!
* Per te le migliori marche e un incredibile assortimento.
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=880&d=29-9

Other related posts: