[zxspectrum] Re: Fw: Messaggio dal sito
- From: Fabio Rizzo <zioclive@xxxxxxxx>
- To: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 9 May 2005 10:06:36 +0200 (CEST)
Beh visto che si parla di load ?N run e di special
program, circa una ventina di anni fa, visto l?andazzo
con un mio compagno di classe ci siamo dilettati i una
traduzione di Full Throttle ve lo ricordate ? Molto
ingenuamente pensavamo che la traduzione di un
programma (visto che loro lo facevano puntualmente)
fosse legale o comunque da loro ben venuta.
Insomma Full Throttle era diventato Centaurus,
schiaffato su una cassetta e spedito.
Risposta:<< Caro Alessandro, abbiamo visionato il
?Tuo? Centaurus (che tuo non è!) >> bla, bla bla?..
Seguiva una romanzina terribile sul fatto che i
programmi non si traducono e comunque non si
scopiazzano di que o dila . Una romanzina da loro, mi
ricordo che non rimanemmo stupiti del fatto che tutto
sommato che Centaurus non fosse stato gradito, ma
della famosa tecnica tutta Italiana del predicare bene
e razzolare male.
Vabbeh scusate lo sfogo.
p.s. ma Thomas Eberle che fine ha fatto ?
Fabio
___________________________________
Nuovo Yahoo! Messenger: E' molto più divertente: Audibles, Avatar, Webcam,
Giochi, Rubrica? Scaricalo ora!
http://it.messenger.yahoo.it
Other related posts:
