[zxspectrum] [BIT] (Back-in-topic) Inglese e Sinclair
- From: Zurillion <zurillion@xxxxxxx>
- To: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 13 Nov 2007 01:34:43 +0100
Il giorno 13/nov/07, alle ore 01:07, Massimo Raffaele ha scritto:
Mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia,
mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia, mamma mia...
Non per sfottere, ma per sottolineare il mio stupore e la mia
ammirazione di fronte a cotanta conoscenza e padronanza e cultura
della lingua inglese...!!
Complimenti Giovanni!
Max
Arrossisco: in realtà, sebbene la mia madre fosse un'insegnante
d'inglese, la mia passione per questa lingua (e poi per la fonetica e
la linguistica in generale poi) la devo, oltre che a lei ... proprio a
Sir Clive Sinclair!
Anzi, come forse ho già raccontato, a due avventure della Artic: Inca
Curse ed Espionage Island. Tutto è cominciato da lì, e dal manuale
dello Spectrum.
L'iniziazione nel mondo della fonetica me la diede la Fuller
interface: aveva una funzionalità di riproduzione vocale simile alla
Currah uSpeech (si chiamava Orator), e forniva delle tabelle di fonemi
con i quali formare le parole.
A distanza di 25 anni, senza aver ripreso quella roba mai più in mano,
ricordo tutto ciò che diceva la demo, con voce ridicolmente robotica:
"Meteor alert! Meteor Alert! ... Fuller Micro Systems are here! ...
You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy, when skies
are gray ...." : a Natale vado a Messina a prendere la Fuller dalla
cantina, giuro!
Quando io e mio padre caricammo per la prima volta Inca Curse e ci
trovammo di fronte a quell'incomprensibile:
I AM IN A JUNGLE CLEARING
EXITS ARE SOUTH
I CAN ALSO SEE :
A BRANCH
TELL ME WHAT TO DO
non capii subito che mi stava aprendo davanti un nuovo mondo. Ci misi
5 giorni solo per tirare giù il ramo dall'albero (con frenetiche
consultazioni del dizionarietto Collins portatile di mia madre).
Quanto si è perso chi ha vissuto lo Spectrum solo tramite i
Load'n'Run !!!
[ La pronuncia però cominciai a studiarla sistematicamente solo alla
fine del liceo, quando, dovendo dare l'esame di maturità, volevo
declamare Blake in quel modo deliziosamente musicale che solo un
attore inglese riesce a fare: ovviamente non ci riuscii, ma cominciai
a ragionarci :-) ]
Giovanni
Other related posts:
