[wiki-mandriva-it] Re: pagine da tradurre

  • From: marcello anni <marcello.anni@xxxxxxxx>
  • To: wiki-mandriva-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 26 Aug 2009 14:28:57 +0200

Riccardo Galletti ha scritto:
marcello anni wrote:
Riccardo Galletti ha scritto:
avrei un paio di proposte sparsa

1) quasi ogni pagina tradotta ha link a pagine non esistesti, la mia idea è che quando uno incontra una di queste pagine non tradotte se le segna nella lista dei task di traduzione.

Facendo così si dovrebbe sempre avere qualcosa da fare.

sottovaluti il wiki power, ecco tutte le pagine che sono richieste ma non esistenti:

http://wiki.mandriva.com/it/Speciale:PagineRichieste
No no gia sapevo :P ... questa cosa c'è .. qui: http://wiki.mandriva.com/it/Guida_alla_pubblicazione_di_un_articolo#Cose_da_sapere_sui_link

non capisco.. ma che necessità ci sarebbe? l'unico vantaggio sarebbe di avere già un link italiano valido per future traduzioni di altre pagine che si rifanno ad esso, ma il sistema mi sembra troppo complicato perché ne valga la pena.. piuttosto ogni tanto bisogna controllare che una pagina non ancora tradotta sia stata segnalata con link diversi, ma per quello ci mettiamo poco...


2) Marcello sta lavorando alla Home versione 2, la pagina è piena di link a pagine inesistenti, conviene secondo me mettere in coda anche quelle... in modo che almeno il portale diventi completo.

Non so se avete fatto un giro sul wiki francese: c'è perfino il glossario.. :O
hai capito in pieno le mie intenzioni.. infatti a nico gli ho consigliato (oltre a bugzilla e a masterizzare cd, che sono pagine richieste nelle pagine delle varie note di rilascio, e servono da tempo) molte pagine che vengono usate li... peccato che non mastica il francese, anch'io comunque sono arruginito e soprattutto a terra riguardo al francese informatico.. mi dovrò mettere sotto anch'io allora : )

la nuova pagina principale è parecchio migliore rispetto alla attuale, prima la mettiamo in funzione meglio è (male che vada almeno prima della uscita della 2010)

ciao ciao
Marcello


Bene allora siamo a posto .. c'è carne sul fuoco per 6 mesi almeno !

Rik


si, carne al fuoco ce n'è per noi e per altri 10, ma stiamo marciando bene : )

ciao
Marcello

Other related posts: