Dear all,
I referred the matter to the Horticity members (Im the scientific and
project manager not the CEO or other) and, considering the investment of
this little SME in this project, they have decided not to risk a budget
cut.
Nevertheless I personally would like to underline that it is not easy to
discuss this kind of decisions by mail. I would greatly prefer discuss the
matter face to face during a meeting (it is a pity that not all the partners
were present in the last meeting in Bologna).
I wonder if there is, maybe, another solution. For example (also after the
Michele's considerations): not a PT instead NL version (that can sound a
little bit strange, viewed by outside) but a English version very oriented
to Dutch people (with links to Dutch case studies and examples, video and
some other contents in Dutch language, etc.). In this case, the work will be
only to stress, in the official docs, the correctness and propriety of this
choose (because English is de facto the technical and scientific language of
Dutch people).
So... my the question is: are we in time to discuss this point during the
next coming meeting?
Best regards
Giovanni
-----Messaggio originale-----
Da: ugt-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:ugt-bounce@xxxxxxxxxxxxx] Per conto di
michele mellara
Inviato: lunedì 6 marzo 2017 15.30
A: ugt@xxxxxxxxxxxxx
Oggetto: [ugt] UGT web site
Dear Partners,
we get into the discussion about PT and/or NL version of the outputs.
We would like to point out that the web site has no NL or PT dedicated pages
but only French, German, Italian and English pages (as we all together
decided at the very beginning of the project).
That is to say that it is now impossible to have a new language version of
the web site. So, if we include the NL version in the English page as we
have always done, where will we upload the PT version of the output? Sorry
for the technical notice but in order to decide about it we think it is
better to have a complete overview of the issue.
So we think it is better to keep only the English/NL version in order to
have a easier navigation on the web site and to avoid a congestionate
website.
All the best
Mammut
-----------------------------------
