Il giorno ven, 06/03/2009 alle 21.51 +0100, Ciaolo ha scritto: > Ho tradotto alcune stringhe di update-manager (continuo domani), quindi > chiedo il controllo. > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-manager/it/+filter?person=ciaolo > -- > A. Ranaldi > Unico dubbio: upgrade non sarebbe meglio tradurlo con aggiornamento invece che con avanzamento? Riccardo