[ubuntu-l10n-it] Re: translator-credits
- From: Maurizio Moriconi <bugman@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 11 May 2006 18:08:01 +0200
Il giorno 09/mag/06, alle ore 19:36, Milo Casagrande ha scritto:
Il giorno lun, 08/05/2006 alle 22.02 +0200, Luca Padrin ha scritto:
Dato che non ho visto altre proposte adottiamo quindi come linea
guida quella
proposta da Matt: usare nei credit "Ubuntu Italian
Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it"; e nessun
nome di
traduttori?
Come già detto, per me va bene, userò questa nei kubuntu-docs se
non vi sono
altre proposte.
Io ho fatto così:
-prima ho messo "Ubuntu italian..."
-poi i nomi e le email di chi effettivamente ha tradotto
Tempo fa creai una specifica per il translator-credits, in modo
che il campo fosse messo in automatico.
Volendo si potrebbe procedere in questo modo:
- Nome del traduttore se il .po è stato messo tramite upload (ad
esempio per i pacchetti tradotti dal team di Gnome)
- Nome del gruppo di traduzione
- Nominativi di chi ha partecipato realmente alla traduzione
Non penso sia impossibile da implementare su launchpad,
prima di mandare un messaggio su
ubuntu-translators per discuterne vorrei sentire qualche parere
qui. [2]
Oltretutto ho anche creato una specifica per velocizzare il lavoro
su stringhe che vanno copiate [2], che ne pensate?
BugMaN
[1] https://launchpad.net/products/rosetta/+spec/automatic-
translation-credit-strings
[2] https://launchpad.net/products/rosetta/+spec/copy-string
-----------------------------------------------------
Maurizio Moriconi
-----------------------------------------------------
- System Administator -
- Test Center ECDL & EUCIP -
- Universita' di Roma "La Sapienza" -
-----------------------------------------------------
Ubuntu Italian Translator
-----------------------------------------------------
Other related posts:
