[ubuntu-l10n-it] Re: traduzioni e localizzazione

  • From: Matteo Riondato <matteo@xxxxxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 13 Sep 2005 11:09:17 +0200

Il giorno mar, 13/09/2005 alle 09.34 +0200, lorenzo sfarra ha scritto:
> Innanzitutto un saluto a tutti.
> 
> Vi pongo il "problema" (che qualcuno di voi che era in irc ieri gia
> conosce): stavo traducendo il documento "About Ubuntu" (ma la domanda
> vale per tutti i documenti) e mi sono imbattuto nel tradurre una frase
> che indicava #ubuntu come canale "di ritrovo" per gli utenti di
> Ubuntu. 
> La mia domanda Ã: dobbiamo riportare #ubuntu o dato che à in italiano
> possiamo/vogliamo mettere #ubuntu-it ?

Come puoi notare ho aggiunto anche #ubuntu-it, lasciando comunque
#ubuntu. 

Ciao.
-- 
Matteo Riondato
FreeBSD Volunteer (http://www.FreeBSD.ORG/ )
FreeSBIE Developer (http://www.FreeSBIE.ORG/ )
GUFI Staff Member (http://www.GUFI.ORG/ )


Other related posts: