[ubuntu-l10n-it] Re: traduzione interviste

Ok, comincio a tradurre:

* Daniel Silverstone

vi faccio sapere quando ho combinato qualcosa.

ciao, Dario

2006/11/13, Maurizio Moriconi <bugman@xxxxxxxx>:

Matthew East ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
> Mi hanno fatto notare che se facciamo un confronto delle interviste
> tradotte sul nostro sito[1], e quelle originali[2], ci sono molte
> mancanti! Qualcuno ha voglia di rimediare?
>
> [1] http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=interviste
> [2] http://behindubuntu.org/
>
> Matt

L'ho scritto anche io nell'ultima mail, in particolare abbiamo:

    * Jane Silber
    * Jonathan Riddell

Mentre sul sito ce ne sono in inglese:

    * Raphaël Pinson
    * Matt Zimmerman
    * Daniel Holbach
    * Reinhard Tartler
    * Jani Monoses
    * Jane Weideman
    * Daniel Silverstone
    * Jane Silber
    * Jonathan Riddell

Quindi siamo parecchio indietro.
Io direi di lavorare in ordine di uscita (quindi dal basso della lista
verso l'alto).

Una cosa carina è che il sito behindubuntu carica le pagine in base
alla lingua del browser e quindi una volta tradotte potremmo anche
inserirle direttamente li e fare i collegamenti nel sito nostro italiano.
Posso contattare chi se ne occupa e intanto inviare le prime 2 per
metterle su behinubuntu.

Che ne pensate?


BugMaN





--
Dario Cavedon (iced)
Linux user #280955
Registered Ubuntu User # 3228

Other related posts: