[ubuntu-l10n-it] Re: richiesta revisione pacchetto libiptcdata
- From: Carmelo Leggio <mighty.carml@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 08 Jun 2009 00:00:44 +0200
Il giorno dom, 07/06/2009 alle 15.03 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Ho rivisto le traduzioni e sistemato quello che mancava.
>
> Ci sono delle cose che ho modificato come alcune traduzioni di parole
> chiave di IPTC che ho messo in inglese: sono nomi di record veri e
> propri di IPTC e dei metadati. Altre cose sono state modificate anche in
> base a quello che compare a video per renderle meglio.
>
> Ho aperto un bug su SourceForge includendo la traduzione italiana, anche
> se sembra nella versione upstream manchino delle stringhe (ho fatto
> comunque notare la cosa).
>
> Il numero del bug su SF è 2802504.
>
> I collegamenti utili che ho usato per la revisione:
>
> http://www.exiv2.org/iptc.html
> http://blogninja.com/doc/libexiv2-0.10/html/tags-iptc.html
> http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf (è un PDF!)
>
> Ciao.
>
Grazie per la revisione,appena posso guardo le modifiche.
Appena possibile cerco anche di inviarlo in upstream.
Carml
Other related posts:
