[ubuntu-l10n-it] Re: bug sulle statistiche di rosetta?
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 9 Nov 2007 14:04:48 +0100 (CET)
--- Luca Padrin <luca@xxxxxxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
> nei file che avevo tradotto fino a Feisty erano a posto :-D
Strano... a me è sempre risultato errato il calcolo...
> pensavo infatti potesse essere un need review messo direttamente da
> launchpad,, però se queste non vengono identificate sono inutili come
> informazione per il traduttore, tanto varrebbe toglierle e farle
> visualizzare solo a chi servono, tipo ad esempio chi inserisce la
> documentaziooone originale su launchpad.
Sono stringhe inutili sì, ma fino a un certo punto. Le stringhe
obsolete sono stringhe tradotte che non compaiono più nel nuovo
file/programma.
Se un domani quella stessa stringa venisse reinserita, verrebbe
utilizzata la stringa obsoleta come traduzione (anche se di solito non
succede mai...).
> sì, mi son dimenticato di scriverlo prima, ma se intendi
> launchpad-users
> è il prossimo passo che pensavo di fare.
Sì, quella mailing list.
---
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
