[ubuntu-l10n-it] Re: bozze

Luca Waldner ha scritto:
Ciao a tutti!
Una domanda: è possibile salvare la traduzione delle stringhe in launchpad in maniera provvisoria, prima di salvare come suggerimento?
Io ho cercato ma non ho trovato nulla.
Lo dico perché mi trovo a dover magari rivederne alcune in base a quello che trovo dopo per mantenere una coerenza, o perché rileggendo trovo un refuso, non posso modificare il suggerimento già salvato e mi tocca aggiungerne un altro, magari solo per un punto, il che non aiuta la chiarezza ed il lavoro necessario del revisore. Adesso apro tutto in differenti schede, controllo e poi salvo tutto insieme, ma certo che se capita un crash o manca la corrente il lavoro va perduto... E di fare tutto con copia incolla mi pare assai poco pratico.
Voi come fate?
Ciauz!
Luca


Uhm.. non so se c'è un sistema per questo.. Certo, sarebbe comodissimo, ma fino ad ora non so se esiste, però personalmente, traduco prima come meglio credo, poi la salvo ..
ciao ;)

Other related posts: