[ubuntu-l10n-it] Re: Uso di termini

  • From: derma <dermamred@xxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 26 Sep 2006 12:34:18 +0200

suspend  -> sospendi             (== suspend on disk)
ibernate -> iberna               (== suspend on ram)
sleep    -> [mettere] in pausa   (generico, comprende entrambi  quelli
sopra o cose che non possono mettersi in sospensione/ibernazione come il
monitor)



à il contrario:

suspend   -> sospendi             (== suspend on ram)
hibernate -> iberna               (== suspend on disk)




Ciao.
derma


--
Creato con il rivoluzionario client e-mail di Opera: http://www.opera.com/mail/
Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com

Other related posts:

  1. Home
  2. ubuntu-l10n-it
  3. Archive
  4. 09-2006