[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione termine
- From: Luca Padrin <luca@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 5 May 2006 10:26:48 +0200
Alle 09:58, Friday 5 maggio 2006, Milo Casagrande ha scritto:
> [1] http://www.ubuntu.com/testing/dapperbeta
grazie del link, quindi si potrebbe utilizzare la tua traduzione " ...pronto
per l'utilizzo in ambito commerciale..." (mi sembra sia anche il parere di
Luca F. solo che usa il termine enterprise).
Anch'io preferirei come te il termine "ambito commerciale" più
che "enterprise" ( a meno che non ci svoglia riferire ad una versione
spaziale, richiamndo l'Enterprise di Star Trek :-))
Luca
Other related posts:
