[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione sbackup

Il giorno dom, 25/03/2007 alle 12.36 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Ok...
> Ora è (quasi) a posto... ci sono 4 da rivedere.
> Due non so dove compaiano o dove vengano usate (penso durante la fase di
> ripristino remoto) ma non ho modo di controllare... sono il #39 e #40,
> la traduzione così com'è ora non mi convince molto...
> Gli altri due, #8 e #34, sono così perché ho tradotto il nome
> dell'applicazione... non è un granché... ma proposte sono ben
> accette! :)
> 
> Ciao!
> 
> PS: mi sa che mi sono dimenticato di segnarne un'altra come need
> review... ha sempre la traduzione del nome, ma in caso si sta presto a
> trovare...
> 

sarei per lasciare la #8 e la #34 così come sono

Other related posts: