--- Aldo Latino <aldolat@xxxxxxxxx> ha scritto:
Ok, quindi il gruppo traduzione comprende due progetti: Launchpad e
FCM,
ciascuno con una propria gestione delle membership.
Questo non è ancora definito bene per LP (nel senso della struttura su
LP), però è ovvio che ci siano dei prerequisiti diversi (regole da
rispettare leggermente diverse come già è ora) per poter entrare in uno
o nell'altro, lo scopo delle traduzioni è diverso, diversa è la
procedura di traduzione e anche gli strumenti usati (ci deve essere
cognizione di cosa si sta usando).
Due domande ancora:
1. E chi è già traduttore approvato LP, se traduce solo per FCM,
perde
la membership LP?
Se non traduce più su LP sì... come avviene anche ora e come avviene
con altre "membership" della comunità, anche l'impegno continuo è
richiesto.
Ho visto persone approvate su LP e non dare più un contributo in questo
senso, anche dal giorno dopo dell'approvazione (o persone richiedere di
entrare nel gruppo senza alcuna traduzione); non mi sembra giusto nei
confronti di chi continua assiduamente a partecipare o di chi vuole
partecipare seriamente.
2. Se la perdesse e volesse tornare a tradurre in LP, dovrebbe rifare
l'iter di approvazione?
No, però è giusto dimostrare di aver apportato contributi, quindi può
richiedere l'attivazione ma dimostrando effettivamente di aver portato
contributi/traduzioni.
L'appartenenza a un gruppo non è un semplice riconoscimento della
bravura di una persona, uno stemmino su LP, significa anche contribuire
attivamente e continuamente con traduzioni.
-
