[ubuntu-l10n-it] Re: Revisione del file beta3 PDF dell'edizione #1.
- From: paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 17 Jul 2007 13:57:08 +0200
Ciao, tutte le modifiche sono state apportate.
a parte l'allineamento dei numeri pagia in pagina 2 e i num pagina nelle
pagine. Per questo ultimo problema il file arriva così da FCM.
L'editore interno di Scribus fa casino con i valori del tabulatore, cosi
da non allineare i p.03 ecc presenti a destra della tabella.
Proverò a vedere di mettere una tabella testo in pagina 2 per allineare
i num pagina, ma è un gran casino....
A dopo,
Paolo
Il giorno lun, 16/07/2007 alle 15.08 +0200, Carlo Vanini ha scritto:
> Ciao,
> sto leggendo con KPDF 0.5.6
>
> p.2 i numeri delle pagine non sono allineati in nessun modo, il che non da'
> un
> look molto professionale... magari un alineamento a destra ;)
>
> p.3 > "correggetemi se sbaglio, (e sono sicuro che vorreste farlo),"
> penso che le parentesi siano sufficienti, senza virgole
>
> p.4 nell'articolo "Clienti di Dell con Ubuntu!"
> > "Michael Dell (Dell CEO)"
> (CEO di Dell)
>
> p.4 nell'articolo sui brevetti
> > relativi elementi degli elementi dei modelli,
> c'e' un "degli elementi di troppo"
>
> > nell' OpenOffice.org."Quel
> io userei "in" invece di "nel" e manca uno spazio dopo il (secondo) punto
>
> > Ballmer.Aumentano
> manca uno spazio
>
> nell'ultima riga
> > proprieta'
> il solito accento
>
> p.5
> > Il sito della BBC ha riportato la
> > seguente News: Verrà sviluppata
> c'e' 2 volte la stessa introduzione, prima come titoletto e poi nel paragrafo
>
> p.6
> > di sviluppare di un computer
> un "di" di troppo
>
> > un di documenti
> manca una parola: editor, elaboratore
>
> > una grande opportunità a chi piace provare
> opportunità per chi ama provare
>
> > E’ un peccato
> accento
>
> > una tazza di té,
> non si scrive "the"?
>
> p.7 nella terza risposta
> > dai nostri serve e
> manca la "r" di server
>
> nell'ultima risposta in basso a destra
> > una rivista ubuntu sia una idea
> un'idea
> inoltre il carattere qui e' piu' piccolo, magari puoi fare una media con
> quello dell'altra risposta nello stesso riquadro grigio
>
> p.8
> c'e' un tab prima di "Se state usando"
>
>
> per ora sono arrivato qui, se ho tempo magari continuo piu' tardi.
> Complimenti a tutti per l'ottimo lavoro!
> Alla prossima,
>
> c
>
> On Monday 16 July 2007, paolettopn wrote:
> > Ciao a tutti,
> >
> > durante questo fine settimana non c'è stato molto traffico sulla ML e
> > quindi vi chiedo se avete già controllato il file in oggetto, che avevo
> > messo a vostra disposizione alcuni giorni fa.
> >
> > Se cosi fosse, vi chiedo di inviarmi una conferma circa la correttezza
> > del documento, in modo da poterlo spedire al responsabile, per la
> > successiva pubblicazione.
> >
> > Grazie in anticipo,
> >
> > Paolo
>
--
Paolo Garbin
System Administrator
Oracle DBA
Blog : http://paolettopn.wordpress.com
Skype id: paolettopn
Ubuntu italian member : https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber : paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
Linux user #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
Other related posts:
