[ubuntu-l10n-it] Re: Pagina principale di aiuto Ubuntu.
- From: Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 2 Apr 2009 22:04:55 +0200
Il giorno 2 aprile 2009 21.51, Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx> ha scritto:
> Il giorno gio, 02/04/2009 alle 20.35 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> > Ni. Nel senso che tutte le altre stringhe prima di quella hanno quello
> > "stile":
> >
> > Connessione a Internet
> > Attivazione effetti desktop (che va modificata in "visivi")
> > Riproduzione di musica
> > Importazione di fotografie
> >
> > Si potrebbero modificare tutte, ma resterebbe fuori la prima,
> > "Connettere a Internet" non è il massimo.
>
E se invece di "Connettere a Internet" usiamo "Connettersi a Internet"?
Cosi evitiamo tutti quei "Come".
Verrebbe così:
Connettersi a Internet
Attivare gli effetti visivi
Ascoltare musica
Importare delle fotografie
Mantenere aggiornato il computer
Semplice e pulito.
>
> Hmmm... applico un altro approccio.
>
> Visto che sono tutte sotto "Domande comuni", le riscrivo così:
>
> Come connettersi a Internet
> Come attivare gli effetti visivi
> Come ascoltare musica
> Come importare delle fotografie
>
>
> --
> Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
>
Other related posts:
