[ubuntu-l10n-it] Re: Le discussioni si riprendono
- From: Francesco Degrassi <fdegrassi@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 10 Jun 2005 09:47:13 +0200
> >In questo caso secondo me si potrebbe fare
> > cosi: quando una nuova persona si iscrive magari gli chiediamo di intro=
dursi
> > in lista qui?
> perfetto.
Concordo.
> >Cosi tutti possono porre obiezioni.
> ottima idea. Direi che le decisioni sono del gruppo (stile peer review)
> ma poi il responsabile ha l'ultima parola (sperando che non serva).
>=20
> > per il resto, per il gruppo che esiste gia, cosa facciamo?
> > parliamo tutti l'inglese?
> Beh il problema =E8 il livello di conoscenza che secondo me non serve sia
> elevatissimo (almeno per l'inglese), altrimenti io sono gi=E0 fuori :-(
Beh, innanzi tutto =E8 necessario un minimo di autocoscienza :-)=20
Secondariamente, provo a buttarla li, cerchiamo magari di instaurare
un sistema (informale) di peer review per le prime traduzioni ? A me
non dispiacerebbe assolutamente che qualcun'altro possa darmi qualche
dritta o consiglio sul mio lavoro di traduzione.
Proporrei che per i primi tempi chi di noi fa il completamento ed il
review di una traduzione lo segni in lista e/o sul wiki, e
qualcun'altro riveda (se vuole) il lavoro e dia magari qualche
consiglio.
> Per esempio se avete trovato che la traduzione in italiano del Midnight
> Commander, di Evolution (nel 2003-4), e di Gimp facciano schifo, ora
> sapete a chi dare la colpa... :-)
Al rogo, al rogo :-P
Francesco Degrassi
Other related posts:
