[ubuntu-l10n-it] Documentazione ufficiale di Edubuntu 7.10
- From: "Naldini Paolo" <hattoryfan@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 10 Nov 2007 12:31:43 +0100
Volevo avvisarvi che nel wiki RosettaToDo, la documentazione ufficiale
di Edubuntu 7.10 risulta completa, invece non è così :)
Ora aggiornerò anche il wiki.... sfrutto questa mail per chiedervi una cosa.
Ho trovato questa stringa da tradurre:
"The desktop is what you see after you log in to your computer and
what you use to manage and run applications."
Se non sbaglio si era deciso di tradurre desktop con scrivania solo
quando si riferiva all'ambiente vero e proprio cioè ciò che si vede
tra le due barre di gnome, giusto? quindi in questo caso desktop lo
traduco con scrivania?
Ciao
--
Pagina Launchpad: https://launchpad.net/~hattory
Pagina wiki internazionale https://wiki.ubuntu.com/NaldiniPaolo
Other related posts:
- » [ubuntu-l10n-it] Documentazione ufficiale di Edubuntu 7.10
