[ubuntu-l10n-it] Re: Desk per Workspace in Metacity

Non so perchà (e francamente non lo condivido), ma pare che in Metacity
(e debbo ancora controllare libwnck) le workspace (aree di lavoro) siano
diventate "desk" (???????????) [1]

Io sarei per lasciare "aree di lavoro" nella traduzione italiana?

Suggerimenti, consigli, critiche, invettive, elogi?

[1] https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/metacity/+pots/metacity/it/+translate?batch=10&show=untranslated 


Ãa va sans dire! Meglio "aree di lavoro".


derma


--
Creato con il rivoluzionario client e-mail di Opera: http://www.opera.com/mail/
Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com

Other related posts: