[ubuntu-l10n-it] Re: Consiglio espressione
- From: Gaetano Ingrasciotta <gaetanoingrasciotta@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 15 Apr 2009 18:29:13 +0200
Il giorno mer, 15/04/2009 alle 18.25 +0200, Flavia Weisghizzi ha
scritto:
> Gaetano Ingrasciotta ha scritto:
> > Ragazzi "make a suggestion" lo tradurreste "fare un suggerimento" o
> > "dare un suggerimento"?
> >
> >
>
> Sono due cose piuttosto diverse... se fosse Launchpad tradurrei fare un
> suggerimento, nel senso di scrivere una proposta di suggerimento.
> Altrimenti opterei per dare un suggerimento.
>
> Puoi esplicitare meglio il contesto per favore?
>
Si è su Launchpad ed è una frase che riguarda la gnome-user-docs.
Other related posts:
