Il giorno 16 luglio 2009 10.56, Sergio Zanchetta<primes2h@xxxxxxxxx> ha scritto: > > Io parto subito con la richiesta di questi due pacchetti: > > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/installation-guide/+pots/gpl/it/+translate Questa basta prenderla da qui: http://d-i.alioth.debian.org/manual/it.i386/apfs02.html per lo meno basta copiarla. Per il manuale italiano non ci sono file PO, traducono ancora sugli XML. Avevo iniziato a convertire da XML a PO, ma la procedura va fatta quando la traduzione è al 100%... e non sono mai riuscito a trovare tempo quando era la 100% (e ora non lo è del tutto). Se qualcuno vuole cimentarsi, poi basterebbe importare i file PO e tradurre quello che c'è di diverso tra Debian e Ubuntu.. e a quanto pare l'installation-guide è abbastanza diversa. Non la aggiungo ancora in elenco, prima è meglio capire cosa fare e se c'è qualcuno disposto a fare quel lavoro anche (che sarebbe altamente utile per non dover tradurre cose già tradotte). > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xubuntu-docs/+pots/games/it/+translate Direi che puoi fare questa intanto: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs/+pots/games/it/+translate (anche perché non aggiorno ancora la pagina delle traduzioni con i collegamenti a Karmic) Visto che le stringhe identiche vengono propagate tra le release, se traduci qui, traduci anche in Karmic. Tra l'altro non c'era neanche in elenco... non è che sia identica a quella di ubuntu? -- Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
