[ubuntu-it-promozione] Re: Un banner per il Codice di Condotta?

2008/2/29, Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>:
>
>  --- Alessio Treglia <quadrispro@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
>
>  > Date un'occhiata alla guida introduttiva e alla traduzione della
>  > frase
>  > "Linux for human beings"
>
>
> Sì... è una "vecchia" scelta, che tra l'altro avevo proposto io. Se non
>  ricordo proprio male è dai primi rilasci che è stato tradotto così.
>
>  È il significato della frase... e sinceramente "Linux per essere umani"
>  non mi è mai piaciuto... chi usa altre distribuzioni non è un essere
>  umano? Chi usa altri sistemi operativi?
>

Sono daccordo, non piace neanche a me...

A me "Linux a misura d'uomo" piace molto di più, probabilmente rende
molto meglio l'idea in italiano.(in inglese non penso esista una
traduzione).

I miei 2 cent ;-)
Sergio


>
>  ---
>
> Milo Casagrande  <milo_casagrande@xxxxxxxx>
>
>
>
>       ___________________________________
>  L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: 
> http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
>
>

Other related posts: