[ubuntu-it-promozione] Re: Un banner per il Codice di Condotta?

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Alessio Treglia, in data 27/02/2008 09:01, ha scritto:
> Insomma, questo banner? Arriva o non arriva? :)

Eeeh, ... quanta fretta!! LOL!

Il banner l'ho modificato pochino: ho tolto l'articolo nello slogan, che
ora è "Linux per esseri umani" e ho ingrandito il logo dell'ultimo frame.

Vi spiego perché ho lasciato questo slogan e perché secondo me non va
cambiato in italiano, dopo aver visto il wiki di ubuntu.com.

Sono stato su: https://wiki.ubuntu.com/SloganIdeas e ho letto le diverse
proposte presentate.
Tra tutte fu scelta "Ubuntu: Linux for human beings".

Tra le proposte *scartate* c'era questa: "Ubuntu - Linux for everyone",
che in italiano si traduce con "Linux per tutti".

Ora, mi chiedo, se questo slogan fu scartato, possiamo usarlo come
traduzione per quello ufficiale, che è diverso? Non credo! :D

Può non piacere, quello ufficiale... ma è stato scelto!

Il banner finale lo trovate qui:
http://www.aldolat.it/download/index.php?dl_id=21

Un abbraccio, :)
Aldo

- --
Aldo Latino
www.aldolat.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHxXCaQ1d+zUOXxzARAkJ9AJ9BJRDYs45Ish8tU7b6dOIH0eC1owCgjoYi
RZ20tsBJt60tmisRFjqdd/s=
=lkQi
-----END PGP SIGNATURE-----

Other related posts: