[ubuntu-it-promozione] Re: Un banner per il Codice di Condotta?

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Alessio Treglia, in data 25/02/2008 21:22, ha scritto:
> No, solo che usare il traduttore di Google non è proprio la cosa
> migliore. Preferirei qualcos'altro...

Anche se è una traduzione letterale, a mio avviso "Linux per esseri
umani" ha una profondità di senso maggiore rispetto all'altra.

Mentre l'una si ferma al concetto quantitativo ("tutti"), l'altra ("per
esseri umani") affonda nella qualità di coloro che possono usare linux:
cioè non solo chi è esperto in informatica, ma veramente le persone
"normali" (per così dire) che usano il PC per attività ordinarie.

I miei due centesimi. :)

- --
Aldo Latino
www.aldolat.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHxAARQ1d+zUOXxzARAsk1AKCSiDgoGQZZYQ0S+e7SkaOzDthPyQCeLtE3
JLdawiumxa7zu4HvQXEBtTI=
=on5b
-----END PGP SIGNATURE-----

Other related posts: