trung hoa du ki ki ba


 

Trung Hoa du ký - Kỳ 3: Luyá»?n công phu â??Thiết bá»? samâ?? giữa 
chợ Côn Minh

14:53:00, 03/06/2006

 

M�t góc bán hoa � chợ Côn Minh

 

Chá»? Ä?ến ngày thứ hai á»? Côn Minh, chúng tôi Ä?ã há»?c Ä?ược 
má»?t loại â??thượng Ä?ẳng công phuâ?? mà ngÆ°á»?i Trung Hoa xÆ°a 
phải cần có bí kíp võ công và tá»?n nhiá»?u nÄ?m lắm má»?i luyá»?n 
thành. Công phu này Ä?ược ngÆ°á»?i Hoa gá»?i là â??Thiết bá»? samâ?? 
(mình Ä?á»?ng da sắt). 

 

Tất nhiên, trong thá»?i buá»?i hiá»?n Ä?ại, khoa há»?c phát triá»?n, 
chúng tôi không cần lên núi kiếm má»?t cái hang Ä?á»?ng hoặc Ä?n 
phải má»?t loại kỳ hoa nào Ä?ó khiến thân thá»? Ä?ược â??Ä?ả 
thông kinh mạchâ??. Má»?t môn công phu há»?c Ä?ược má»?t cách bất 
ng� trong th�i gian rất ngắn thì cũng ch� có giá tr� v� 
mặt... ý nghÄ©a. NhÆ°ng, nó cÅ©ng Ä?ủ cho chúng tôi sá»­ dụng trong 
khoảng thá»?i gian lÆ°u lạc trên Ä?ất nÆ°á»?c Trung Hoa rá»?ng lá»?n...

Diá»?n kiến â??Thiết bì côngâ??

Có thá»? do Trung Hoa là cái nôi của â??tuyá»?t chiêuâ?? bấm huyá»?t 
nên Ä?i Ä?âu trên Ä?ất nÆ°á»?c này chúng tôi cÅ©ng thấy và nghe nói 
vá»? massage. Ä?êm thứ hai, chúng tôi lại Ä?ược má»?i Ä?i thÆ°á»?ng 
thức món massage, lần này là massage chân, tại m�t b�nh vi�n 
quân y của Côn Minh. Ä?ón chúng tôi là má»?t cô gái nói tiếng 
Vi�t rất sõi, tự gi�i thi�u là ngư�i Vi�t g�c Hoa, luôn 
miá»?ng giá»?i thiá»?u vá»? lá»?ch sá»­ ra Ä?á»?i của bá»?nh viá»?n, vá»? 
những vá»? thần y Ä?ã và Ä?ang làm viá»?c tại bá»?nh viá»?n này. NÆ¡i 
dành cho viá»?c massage là má»?t cÄ?n phòng vá»?i những hàng ghế dài, 
khách massage m�i ngư�i ng�i trên m�t ghế ngâm chân và nhân 
viên massage phục vụ tại ch�. Chưa k�p ng�i nóng ghế, chúng 
tôi Ä?ã Ä?ược phát cho má»?i ngÆ°á»?i má»?t tập giấy giá»?i thiá»?u 
v� các phương thu�c bí truy�n của Tứ
 Xuyên và Tây Tạng, có công dụng chữa Ä?ược hầu hết những 
chứng bá»?nh ngÆ°á»?i ta thÆ°á»?ng mắc phải nhÆ°: nhức Ä?ầu, má»?t 
má»?i, tim, huyết áp... Trong lúc chúng tôi Ä?ang Ä?ược massage chân 
thì cô gái nói tiếng Viá»?t sõi lúc Ä?ầu dẫn vào những thanh 
niên có vẻ mặt nghiêm trang, gi�i thi�u là những lương y của 
bá»?nh viá»?n, Ä?á»? nghá»? Ä?ược bắt mạch miá»?n phí cho chúng tôi, 
nếu ngÆ°á»?i nào có bá»?nh má»?i kê Ä?Æ¡n...

 

Ä?Æ°á»?ng vào má»?t khu bán Ä?á»? giả cá»? á»? Côn Minh

 

Thấy những lương y còn khá trẻ, có dáng vẻ quá lặng lẽ, 
ch� mải lo bắt mạch nên tôi và m�t ngư�i bạn ng�i bên 
cạnh tá»? ý nghi ngá»? khả nÄ?ng của há»? bằng tiếng mẹ Ä?ẻ. 
Nói mà vẫn không thấy v� lương y trẻ tu�i có phản ứng gì 
nên chúng tôi càng yên trí... Nào ngá»?, Ä?ến khi há»?i chuyá»?n 
chúng tôi, vì nói mãi bằng tiếng Hoa rá»?i Ä?ến tiếng Anh mà 
chúng tôi vẫn không chá»?u hiá»?u,vá»? lÆ°Æ¡ng y Ä?ành há»?i bằng 
tiếng... Viá»?t Nam vá»?i giá»?ng Bắc Ä?ặc sá»?t. Thì ra, Ä?á»? tiá»?n 
vi�c giao d�ch v�i ngư�i Vi�t trong tương lai, trong quá trình 
theo h�c tại trư�ng y, rất nhi�u sinh viên của các t�nh gần 
Viá»?t Nam Ä?ã há»?c tiếng Viá»?t. Tuy Ä?ã từng nghe chúng tôi nói 
vá»? minh bằng má»?t giá»?ng Ä?iá»?u thiếu tin cậy, thế nhÆ°ng vá»? 
lÆ°Æ¡ng y này lại không há»? bận tâm, mà chá»? chÄ?m chú vào
 viá»?c giá»?i thiá»?u tính nÄ?ng của các loại thảo dược mà anh 
Ä?ang Ä?á»?nh... bán cho chúng tôi. Buôn bán, vá»?i ngÆ°á»?i Trung Hoa 
dÆ°á»?ng nhÆ° Ä?ã Ä?ược nâng lên thành má»?t nghá»? thuật, Ä?á»? 
Ä?ạt Ä?ược những mục tiêu lá»?n lao hÆ¡n, ngÆ°á»?i quân tá»­ cần 
phải biết b� qua những ti�u tiết. Nghe hoặc không nghe những 
Ä?iá»?u không Ä?áng Ä?ã không là vấn Ä?á»? Ä?áng quan ngại trong 
má»?i quan há»? giữa chúng tôi và vá»? lÆ°Æ¡ng y, Ä?iá»?u quan trá»?ng là 
má»?i quan há»? ấy nhằm Ä?ến mục Ä?ích gì. Công phu bá»? qua của 
vá»? lÆ°Æ¡ng y trẻ tuá»?i â??thượng thừaâ?? Ä?ến mức khi chia tay 
nhau trong tình thân ái, chúng tôi Ä?âm ra... hoang mang, không hiá»?u 
mình có Ä?ã từng nói ra những lá»?i bình luận mà lẽ ra không 
nên nói hay không!

Buá»?i tá»?i xuất hành Ä?ầu tiên của cả Ä?oàn trên Ä?ất Côn Minh 
chưa chấm dứt, chúng tôi lại h�c thêm m�t bài h�c trong vi�c 
kinh doanh của ngư�i Hoa: t� chức tiếp th� m�i lúc m�i nơi, 
chuẩn b� cho công vi�c m�t cách kỹ lưỡng từ khi chưa bắt 
tay vào cuá»?c. Và Ä?iá»?u quan trá»?ng nhất là: phải có bá»? mặt... 
â??tá»?nh nhÆ° sáoâ?? trong những khoảnh khắc cần thiết! Chắc 
chắn, trong những ngày kế tiếp trên Ä?ất Trung Hoa, chúng tôi 
phải cẩn trá»?ng hÆ¡n trong Ä?n nói và trong cách ứng xá»­. NgÆ°á»?i 
Hoa quả là thâm sâu khó lư�ng!

Luyá»?n â??Thiết bá»? samâ?? giữa chợ

 Má»?t trong những ngôi chợ mà ngÆ°á»?i Viá»?t thích Ä?i nhất là 
chợ â??á»?câ?? á»? Côn Minh. Không phải là má»?t cái chợ bán 
toàn� �c, mà là m�t cái chợ gi�ng như chợ tr�i � Vi�t 
Nam. V� cái tên của chợ, theo cô hư�ng dẫn viên thì ngư�i 
Vân Nam gá»?i là chợ â??á»?câ??, còn dá»?ch sang tiếng Viá»?t Nam thì 
tạm gá»?i là chợ... â??cócâ??, nói chung là không thá»? hiá»?u ná»?i 
cách g�i và cách d�ch của cái chợ này, ch� biết là nó bán 
Ä?ủ thứ mặt hàng, vá»?i cái giá cÅ©ng... khó hiá»?u nhÆ° cái tên 
của nó vậy!

Xe chÆ°a Ä?á»? vào bến, chúng tôi Ä?ã nhìn thấy quần thá»? chợ 
v�i những gian hàng tràn ngập ra các v�a hè của những con 
Ä?Æ°á»?ng xung quanh. Mắt kiếng, dây ná»?t, giày dép, trái cây, quần 
áo... các mặt hàng phong phú vá»? kiá»?u dáng, Ä?a dạng vá»? chủng 
loại. Buá»?i trÆ°a nắng chang chang, Ä?oàn của chúng tôi Ä?á»? quân 
vào chợ Ä?á»? mua sắm và thá»±c sá»± phân vân không biết mua gì á»? 
chợ này giá»?ng nhÆ° con lừa Ä?ứng trÆ°á»?c hai bó cá»? khô bằng 
nhau. Cô hư�ng dẫn viên Mỹ Linh luôn mi�ng nhắc chúng tôi v� 
những Ä?iá»?u cần lÆ°u ý nhÆ°: trả giá, cẩn thận trong viá»?c Ä?Æ°a 
và nhận ti�n th�i lại...

Bư�c vào m�t cửa hàng bán giày da, tôi và anh Trần Nhật Vy 
â??BTV báo Tuá»?i Trẻ CÆ°á»?i- giật mình ngạc nhiên vì giá của 
những Ä?ôi giày da tuyá»?t Ä?ẹp Ä?ang Ä?ược bày bán: 46 Nhân dân 
tá»?/ Ä?ôi, tức chá»? có 92.000 Ä?á»?ng Viá»?t Nam! Không cần trả 
giá, chúng tôi lập tức mua má»?i ngÆ°á»?i 2 Ä?ôi Ä?em vá»? dùng và 
làm quà. Nhận hàng, ra Ä?ến bên ngoài, chÆ°a ká»?p vui mừng vì mua 
hàng giá quá rẻ, chúng tôi lại â??ngạc nhiên chÆ°aâ?? má»?t lần 
nữa vì giá của má»?t Ä?ôi giày da mà má»?t cô bạn Ä?i cùng Ä?oàn 
vừa â??tậuâ?? Ä?ược: 29 Nhân dân tá»?/ Ä?ôi. Ä?iá»?u này có nghÄ©a 
là những Ä?ôi giày da chúng tôi vừa mua giá hÆ¡i bá»? Ä?ắt. Ä?á»? 
sá»­a chữa â??sai lầmâ??, tôi lại mua thêm 3 Ä?ôi giày nữa và... 
không biết làm gì v�i chúng sau này!

 

Má»?t ngÆ°á»?i Ä?àn ông bán tượng á»? Côn Minh

 

Tiếp tục rút kinh nghi�m, chúng tôi tách nhau ra, lao vào những 
sạp hàng truy tìm những món hàng giá rẻ. Tại m�t cửa hàng 
bán túi xách, những chiếc túi da lá»?ng lẫy Ä?ủ kiá»?u dáng 
Ä?ược treo, móc la liá»?t... Chá»? má»?t chiếc túi xách nữ màu 
trắng rất Ä?ẹp, tôi há»?i bằng má»?t giá»?ng rất tá»± tin: â??Tá»? 
xèo xẻng?â?? (bao nhiêu tiá»?n?). Cô gái bán hàng lập tức tuôn ra 
má»?t tràng tiếng Ä?á»?a phÆ°Æ¡ng. Sợ cô biết tôi là ngÆ°á»?i nÆ°á»?c 
ngoài, bắt nạt, làm giá nên tôi làm mặt nghiêm, dù... không 
hi�u cô nói gì. Thấy nói mãi mà tôi không trả l�i, cô gái 
bèn... lấy cái máy tính ra bấm bấm. Ä?ến lúc này thì tôi 
hiá»?u, cô gái cÅ©ng... hiá»?u, chúng tôi bắt Ä?ầu má»?t cuá»?c chiến 
v� giá cả quyết li�t. Cô gái ra giá 1.300 NDT, tôi trả xu�ng 
còn 50 NDT, cô gái Ä?òi 200 NDT, tôi vẫn kiên quyết con
 sá»? 50 NDT và bá»? Ä?i. Cô gái vá»?i kêu tôi lại, bấm con sá»? 150 
NDT bằng thái Ä?á»? kiên quyết, kèm theo má»?t tràng lá»?i nói nghe 
gi�ng như... chửi! Mặc, tôi nhất quyết áp dụng bài h�c 
â??làm mặt tá»?nhâ?? lúc cần thiết nhÆ°ng không xong. Không chá»? 
nói gi�ng chửi, cô gái to l�n còn kêu thêm m�t trợ thủ là 
má»?t thanh niên to nhÆ° con gấu á»? gần Ä?ó, dùng cả những gì 
giá»?ng nhÆ° là võ công trong tÆ° thế sắp sá»­a... Ä?á»?ng thủ. Ä?ến 
nÆ°á»?c này thì tôi thua, Ä?ành phải mua món hàng tôi ngầm thích 
v�i cái giá chẳng thích chút nào!

Ká»? từ lúc ấy, tôi quyết há»?c công phu â??mình Ä?á»?ng da sắtâ??, 
không Ä?ếm xá»?a Ä?ến sÄ© diá»?n của má»?t Ä?ấng nam nhi, những 
lá»?i chá»­i rủa, Ä?á»? giữ an toàn cho túi tiá»?n vá»?n rất eo hẹp 
của mình. Sau gần 3 giá»? Ä?á»?ng há»? chu du qua gần hết khu chợ, 
h�i giá bằng tiếng Hoa, trả giá bằng máy tính, nghe chửi và 
hÄ?m doạ bằng tiếng Hoa, cãi lại bằng tiếng Viá»?t... tôi Ä?ã 
thu gom má»?t sá»? hàng Ä?áng ká»? vá»?i giá rẻ không hiá»?u ná»?i Ä?em 
v� làm quà cho ngư�i thân � quê nhà.

 

M�t cửa hàng bán côn trùng ép khô

 

Bư�c ra kh�i c�ng chợ trong trạng thái ki�t sức vì mang vác 
nặng, khát nư�c khô c�, tôi móc 100 NDT ra mua m�t ít trái cây 
và chai nÆ°á»?c suá»?i tá»± thÆ°á»?ng cho mình vì Ä?ã tiết kiá»?m 
Ä?ược ít nhất 100 NDT trong viá»?c luyá»?n thành công phu â??Thiết 
bá»? samâ?? khi Ä?i mua sắm. Thế nhÆ°ng, â??tránh vá»? dÆ°a, gặp vá»? 
dừaâ??, khi nhận lại tiá»?n thá»?i từ tay má»?t ông già bán trái 
cây trông rất hiá»?n lành, Ä?Æ°a sang anh thanh niên bán nÆ°á»?c suá»?i, 
tôi má»?i phát hiá»?n mình bá»? lừa cầm nhầm má»?t Ä?á»?ng 50 NDT 
giả. Ã?ng già bán trái cây vá»?i nụ cÆ°á»?i cầu tài Ä?ã biến 
mất tự lúc nào trong bi�n ngư�i mênh mông!

Rá»?t cuá»?c, tôi vẫn bá»? â??trúng nhiá»?u chÆ°á»?ngâ?? trong lúc má»?i 
luyá»?n Ä?ược công phu á»? giai Ä?oạn Ä?ầu...

Ký sự của Hữu Phú


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 

Other related posts:

  • » trung hoa du ki ki ba