[SMCC] Re: tho Nguyen Dieu Chinh

anh doc cai bai tho ay ma gia bo ngong nen bo tat ca cac phu am dau. Boi vay 
anh khong nho la cai chu thu 6 cau 2 khi duoc viet day du la the nao. Tui khong 
co sua ma viet theo cac cu noi ma thoi. Vi khi dien giai cac cu phai tim cach 
nao do ma dien ra cho thanh canh. Con khi doc kieu bo phu am dau thi ro rang 
cac cu co ac y muon tao ra su hieu lam hihihih
Tran Ba Thien
tranbathien@xxxxxxxxx

  ----- Original Message ----- 
  From: Le Van Mai 
  To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
  Sent: Wednesday, February 27, 2008 6:28 AM
  Subject: [SMCC] Re: tho Nguyen Dieu Chinh


  Dường như anh Thiện đã điều chỉnh chữ thứ 6 câu 2 bài 1rồi thì phải . Điều 
chỉnh hơi ác đó nhe, cả bài tôi đọc được  chỉ nhớ mỗi chữ đó thôi đấy
  --- Original Message ----- 
    From: Tran Ba Thien 
    To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
    Sent: Tuesday, February 26, 2008 7:23 PM
    Subject: [SMCC] tho Nguyen Dieu Chinh


    Hội thơ Nguyễn Điều Chỉnh

    Di sản của cụ Đồ Nguyễn Đình Chiểu để lại trong văn học quả là hết sức đồ 
sộ. Bởi cái đồ sộ ấy nên nó cũng bị một qui luật phổ biến trong văn hóa nước ta 
cũng như nhiều nước khác là văn hóa cải biên tác động vào. Thơ Kiều của cụ 
Nguyễn Du thì tạo ra phong trào lẩy kKiều hay nhiều kiểu chế tác khác vừa để 
mua vui, vừa cũng để dạy đời, hoặc nhiều chức năng khác nhau của văn học.

    Xin bàn với các bạn một hiện tượng khá lý thú cải biên từ thơ Nguyễn Đình 
Chiểu mà vì lòng tôn trọng tác giả nên tôi xin gọi đó là trường phái thơ Nguyễn 
Điều Chỉnh. Thơ Điều Chỉnh hiện tại tôi biết một số bài mà có vẻ chủ yếu là để 
mua vui mà thôi. Không rõ có ai đó nghĩ ra việc ứng dụng vào các tình huống cao 
siêu nào đó như để răn đời hay không nữa. Sao mà ta cứ khoái dùng văn để dạy 
đời lên lớp người khác đến vậy. Chỉ cần đọc xong vài câu thơ buông tiếng cười 
xòa cũng là tốt lắm rồi. Chỉ cần chức năng giải trí đơn thuần cũng được . Vậy 
nên kể vài bài để các bạn cười. Mong rằng sẽ nhận được sự ủng hộ của các  bạn 
để làm phong phú thêm trường phái thơ NDC này nhé.

    1. Vân Tiên ngồi tựa bụi môn
    Chờ cho trăng lặn sờ mồm Nguyệt Nga
    Nguyệt Nga chẳng nói chẳng la
    Vân Tiên được thể sờ ba bốn lần

    lưu ý phải giả giọng ngọng đọc bài này mới hiểu hết ý nghĩa
    2. Vân Tiên cõng mẹ chạy ra
    Đụng phải cột nhà cõng mẹ chạy vô
    vân Tiên cõng mẹ chạy vô
    Đụng phải cái bồ cõng mẹ chạy ra

    Lưu ý trò chơi này phải chia làm 2 phe. Mỗi phe đọc 2 câu lục bát và phải 
biến đổi chướng ngại vật cho Vân tiên sao cho hợp vần. Ví dụ: chạy ra thì đạp 
phải con gà, chạy vô thì rủi đụng cái vồ v.v..

    3. Thà đui mà có vợ hiền
    Còn hơn sáng mắt mà điên vì tình

    câu này tui mới chế. Mong các bạn có tài văn chương xào nấu chế thêm dùm 
nhiều nhiều cho phong phú nha.

    Mến
    Tran Ba Thien
    tranbathien@xxxxxxxxx

Other related posts: