the news on Internet

Saép coù dòch vuï chuyeån thö ñieän töû sang thö thöôøng

E-mail to Letter (E2L) laø phöông tieän lai gheùp giöõa tin hoïc, böu chính vaø 
vieãn thoâng. Söû duïng E2L, ngöôøi göûi thö tieán haønh caùc thao taùc gioáng 
nhö vieäc göûi e-mail thoâng thöôøng nhöng ngöôøi nhaän seõ coù ñöôïc böùc thö 
ñaõ in ra giaáy. 

Toång coâng ty böu chính vieãn thoâng Vieät Nam (VNPT) seõ ñöa vaøo thöû 
nghieäp E2L trong thôøi gian tôùi vaø seõ trieån khai trong phaïm vi toaøn 
quoác, coi ñaây laø phöông tieän trao ñoåi thoâng tin thoâng duïng. 

Theo moät quan chöùc cuûa VNPT, tính öu vieät cuûa dòch vuï naøy laø ngöôøi söû 
duïng coù theå göûi moät luùc nhieàu thö tôùi nhieàu ñòa chæ khaùc nhau vôùi 
cuøng moät noäi dung hoaëc göûi chuyeån tieáp traû lôøi moät e-mail döôùi daïng 
thö tôùi moät ngöôøi khaùc. Khaùch haøng coù theå söû duïng E2L qua hai hình 
thöùc: ñeán caùc ñòa ñieåm dòch vuï cuûa VNPT coù môû E2L hoaëc söû duïng maùy 
tính caù nhaân ñaõ noái maïng roài duøng thoâng qua 1 hoaëc nhieàu website ñeán 
maùy chuû cuûa E2L.

Lao Ñoäng

Chôi loa maùy tính


Boä loa Creative SBS 370. 

PC khoâng chæ giuùp baïn giaûi quyeát coâng vieäc maø coøn coù chöùc naêng 
giaûi trí nhö nghe nhaïc, xem phim, chôi game. Khi ñoù, chieác maùy tính cuûa 
baïn seõ khoâng theå thieáu 1 loaïi thieát bò ñaëc bieät. Ñoù laø loa.

Treân thò tröôøng VN, loa maùy tính cuõng khaù ña daïng vôùi nhieàu chuûng 
loaïi. Tuy nhieân, coù söï cheânh leänh khaù lôùn giöõa thò tröôøng 2 mieàn: 
Baéc vaø Nam. Neáu nhö ôû thuû ñoâ chæ phoå bieán moät soá thöông hieäu maïnh 
nhö: Microlab, Creative, Klipsch, Altec Lansing, Sound Max... thì thò tröôøng 
phía trong coù tôùi vaøi chuïc nhaõn hieäu khaùc nhau. Söï khoâng caân xöùng 
naøy laø do nhu caàu vaø thò hieáu cuûa ngöôøi tieâu duøng Saøi thaønh thích 
thay ñoåi vaø chuoäng nhöõng thöông hieäu taàm trung trong khi ngöôøi Haø Noäi 
laïi coù phong caùch "aên chaéc maëc beàn".

Hieän nay, hôn 90% ngöôøi mua PC ñeàu yeâu caàu theâm 1 boä loa. Tuy nhieân, 
vieäc ñaàu tö cho aâm thanh raát khaùc nhau. Tröôùc ñaây, haàu heát ngöôøi mua 
loa chæ muoán coù 2 hoaëc 3 chieác speaker (loa con), ñoâi khi keøm theo 1 
thuøng subwoofer - loa traàm. Trong tröôøng hôïp söû duïng boä loa 4.1 nhö vaäy 
trôû xuoáng (töùc laø 4 loa con vôùi 1 thuøng loa traàm) thì caùc loaïi 
mainboard thoâng duïng hieän thôøi vaãn coù theå ñaùp öùng ñaàu ra tieáng cuûa 
caû 3 chieác speaker vaø 1 subwoofer. Nhöng hieän nay, nhieàu ngöôøi muoán coù 
moät "cuoäc chôi" thaät söï vôùi daøn aâm thanh maùy tính. Tay chôi saønh ñieäu 
vaø coù ñieàu kieän kinh teá thöôøng choïn daøn loa 5.1 trôû leân. Ñieàu ñoù 
cuõng coù nghóa laø mainboard trong PC phaûi coù aâm thanh 6 keânh. Neáu coù 
boä loa 6.1 thì cuõng caàn maiboard aâm thanh 8 keânh trôû leân. Nhöõng daøn 
loa côõ naøy cuõng coù theå cho hieäu quaû aâm thanh quay voøng (surround) khi 
ñöôïc noái vôùi moät ñaàu DVD. Khi ñoù, neáu coù 1 ñóa phim haønh ñoäng thì 
haún ngöôøi thöôûng thöùc seõ caûm thaáy haøi loøng vôùi töøng loaïi aâm saéc 
ñöôïc taùch baïch roõ raøng nhö tieáng suùng ñuoåi sau löng, tieáng tröïc 
thaêng treân ñaàu, tieáng soùng bieån voã quanh mình...


Microlab M500, boä loa ñang ñöôïc chuoäng treân thò tröôøng mieàn Baéc. 

Thoâng thöôøng, ñeå "nghe cho ñaõ caùi tai", ngöôøi bieát chôi coøn phaûi ñaàu 
tö theâm moät card sound rôøi (Hieän card sound nhaõn hieäu Creative ñang giöõ 
ngoâi vò "baù chuû" ôû mieàn Baéc vôùi giaù khoaûng 32 USD cho daøn 5.1 ñeán 
200 USD cho nhöõng boä loa lôùn hôn). Khi ñoù aâm thanh seõ trôû neân hoaøn 
haûo hôn. Minh Phuùc, nhaân vieân moät coâng ty lieân doanh, raát say meâ loa 
PC, khaúng ñònh vôùi VnExpress: "Moät boä daøn lieàn, ñöôïc tích hôïp nhieàu 
chöùc naêng nhö CD, VCD, MP3... giaù khoaûng 300 USD thì chaéc chaén chaát 
löôïng aâm thanh khoâng theå hay baèng moät boä loa PC xòn coù möùc ñaàu tö 
töông ñöông".

Kinh nghieäm choïn loa cuûa Phuùc laø khoâng neân quaù quan taâm ñeán hình 
thöùc maø ñieàu quan troïng laø aâm thanh phaûi chuaån. Khi mua, neân vaën 
volume vôùi coâng suaát thaät lôùn ñeå nghe xem aâm thanh coù bò reø hay vôõ 
tieáng khoâng. Moät ñoäng taùc khaùc laø ñaët loa saùt vôùi maøn hình maùy tính 
hoaëc tivi. Neáu maøn hình khoâng bò nhieãu thì ñoù laø haøng toát vì ñaõ ñöôïc 
khöû töø. "Nhaát laø khoâng bao giôø ñöôïc tin vaøo thoâng soá veà coâng suaát 
in ôû tem daùn treân loa. Nhieàu tröôøng hôïp aâm thanh chæ vaøi watt (W) nhöng 
ñöôïc quaûng caùo voáng leân tôùi vaøi traêm watt", Phuùc tieát loä.


Daøn loa Altech Lansing 641 vôùi subwoofer sieâu traàm. 

Theo nhieàu ngöôøi chôi loa coù kinh nghieäm thì khi mua cuõng caàn löu yù ñeán 
sôû tröôøng nghe nhaïc cuûa moãi ngöôøi ñeå coù theå choïn ñöôïc doøng loa 
thích hôïp. Neáu yeâu nhöõng giai ñieäu aám aùp thì neân choïn loaïi loa sieâu 
traàm coù coâng suaát lôùn. Coøn khi laø fan cuûa nhöõng loaïi nhaïc nhieàu aâm 
saéc nhö nhaïc coå ñieån, giao höôûng, ñoäc taáu... thì haõy choïn doøng loa ít 
aâm traàm, nghe seõ dòu daøng, ngoït ngaøo hôn...

Vôùi coâng ngheä ngaøy caøng hieän ñaïi, loa vi tính coù khaû naêng ñaùp öùng 
caû nhöõng nhu caàu vöøa phaûi laãn thuù chôi saønh ñieäu. Taïi mieàn Baéc, 
thöông hieäu phoå thoâng nhaát laø Microlab chieám 75% soá löôïng ngöôøi mua 
bình daân. Nhöõng khaùch haøng naøy thöôøng choïn loa 2.1 vôùi giaù khoaûng 17 
USD, coù ñieàu kieän hôn moät chuùt thì mua boä 4.1. Nhöõng dòch vuï games vaø 
Internet coâng coäng thöôøng chæ ñaàu tö haøng reû tieàn, chaát löôïng vöøa 
phaûi. Trong khi ñoù, ngaøy caøng coù nhieàu ngöôøi thích thuù vôùi vieäc choïn 
mua moät boä loa thaät "ngon" ñeå baøy phoøng khaùch cuøng vôùi 1 ñaàu DVD 
hoaëc ñaët trong phoøng laøm vieäc rieâng. 

Loa laø loaïi thieát bò ít coù bieán ñoäng veà giaù nhöng xuaát söù thì ña 
daïng. Ña phaàn nhöõng boä loa taàm trung hoaëc reû tieàn (döôùi 300 USD)coù 
nguoàn goác töø Trung Quoác, Ñaøi Loan... Tuy nhieân, neáu coù chuùt ít kinh 
nghieäm thì baïn vaãn coù theå naém trong tay daøn aâm thanh töông ñoái maø 
khoâng quaù toán keùm. Haàu heát caùc loaïi loa ñeàu ñöôïc baûo haønh 1 naêm. 

Nguyeãn Haèng 

Nhöõng ñòa chæ web daønh cho ngöôøi yeâu lòch söû 




Neáu baïn yeâu thích vaø muoán tìm hieåu lòch söû Vieät Nam, coù leõ vieäc ñaàu 
tieân caàn ñeán laø taøi lieäu, saùch baùo ñeå nghieân cöùu, tham khaûo. Tuy 
nhieân nhöõng taùc phaåm cuûa tieàn nhaân nhö: Ñaïi Vieät söû kyù toaøn thö, 
Ñaïi Vieät thoâng söû, Lam Sôn thöïc luïc... Khoâng phaûi laø deã kieám. Neáu 
baïn ñang sinh soáng ôû moät ñòa phöông caùch xa caùc thaønh phoá lôùn, vieäc 
tìm kieám taøi lieäu laïi caøng khoù khaên hôn.





Vôùi maïng thoâng tin toaøn caàu - Internet vaø nhieät taâm cuûa nhöõng caù 
nhaân meán yeâu nöôùc Vieät cuõng nhö am hieåu lòch söû Vieät Nam. Chuùng ta 
seõ deã daøng hôn nhieàu ñoái vôùi vieäc tìm kieám tö lieäu trong thôøi ñaïi 
kyõ thuaät soá. 

Môøi caùc baïn haõy gheù thaêm nhöõng Website sau ñaây vôùi hy voïng seõ tìm 
ñöôïc nhöõng ñieàu mình caàn hay khaùm phaù theâm nhieàu vaán ñeà thuù vò. 

1/ Vieän Vieät hoïc: http://www.viethoc.org 

Nhoùm caùc giaùo sö lòch söû ngöôøi Vieät ñang soáng taïi Westminster, xaây 
döïng website naøy vôùi muïc ñích: Nghieân cöùu, quaûng baù vaø giaûng daïy 
nhaèm giuùp cho caùc theá heä ngöôøi Vieät soáng taïi haûi ngoaïi khoâng xa 
rôøi goác reã vaên hoùa voán laø söùc maïnh tinh thaàn cuûa daân toäc. 

Trong muïc Vieät hoïc thö quaùn ngöôøi truy caäp coù theå taûi veà caùc cuoán 
saùch döôùi daïng file PDF goàm coù: 

+ Vieät Nam söû löôïc cuûa hoïc giaû Traàn Troïng Kim. 

+ Vieät söû toaøn thö cuûa söû gia Phaïm Vaên Sôn. 

+ Quoác trieàu chính bieân toaùt yeáu do Quoác söû quaùn trieàu Nguyeãn bieân 
soaïn. 

+ Khaâm ñònh Vieät söû thoâng giaùm cöông muïc do Quoác söû quaùn trieàu 
Nguyeãn soaïn hoài theá kyû thöù XIX. 

+ Vieät söû tieâu aùn do Ngoâ Thôøi Syõ bieân soaïn naêm 1775. 

+ Ñaïi Vieät thoâng söû do Leâ Quyù Ñoân bieân soaïn naêm 1759. 

+ Ñaïi Vieät söû kyù toaøn thö bieân soaïn döôùi thôøi nhaø Traàn vaø nhaø Leâ. 

+ Lam Sôn thöïc luïc do Nguyeãn Traõi bieân soaïn. 

+ Thieàn uyeån taäp anh bieân soaïn thôøi nhaø Traàn. 

+ An Nam chí löôïc do Leâ Taéc bieân soaïn ôû theá kyû XIV. 

+ Ñaïi Vieät söû löôïc (khuyeát danh). 

Ngoaøi ra chuùng ta coøn coù theå laáy theâm caùc taøi lieäu khaùc nhö: Lieät 
keâ caùc chuøa chieàn vaø nôi thôø cuùng ôû Hueá, Ñaøo hoa thi (Quoác aâm thi 
taäp cuûa Nguyeãn Traõi), Tyø baø haønh cuûa Baïch Cö Dò, Tam Töï kinh, Chöõ 
Noâm vaø vieäc khaûo cöùu coå vaên Vieät Nam cuûa Döông Quaûng Haøm, Chinh phuï 
ngaâm... 

2/ Neáu baïn laø ngöôøi yeâu Hueá: http://www.hue.vnn.vn 

Trong muïc Hueá xöa vaø nay, ngöôøi yeâu meán vaø muoán nghieân cöùu coá ñoâ 
seõ tìm thaáy caùc taøi lieäu veà Hueá qua nhöõng chaëng ñöôøng lòch söû töø 
1306-1975; Caùc nhaân vaät lòch söû; Ñòa danh vaø di tích lòch söû Hueá; 
Chuyeän coá ñoâ. 

Ngoaøi ra chuùng ta coøn caùc thoâng tin khaùc nhö: Di saûn vaø du lòch, giai 
thoaïi xöù Hueá, thô tình xöù Hueá... 

3/ Chim Vieät caønh Nam: http://chimviet.free.fr/ 

Ñaây khoâng phaûi laø Website thuaàn tuùy lòch söû maø laø moät Web vaên 
chöông. Tuy nhieân chuùng ta vaãn coù theå tìm kieám nhieàu tö lieäu söû, 
nhöõng tö lieäu veà phong tuïc, taäp quaùn nöôùc Vieät xöa. 

4/ Hoaøng ñeá Duy Taân: http://vinhsan.free.fr/ 

Vò hoaøng ñeá thieáu nieân khoâng chòu cuùi ñaàu tröôùc söï aùp böùc cuûa cheá 
ñoä thöïc daân ñöôïc töôûng nieäm taïi Website naøy. Duø ñaây laø moät Web 
tieáng Phaùp nhöng khoâng gaây khoù khaên laém cho ngöôøi truy caäp vì laø moät 
boä söû baèng tranh. 

5/ Nhöõng ñòa chæ khaùc: 

- http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/amlich/histcal.html AÂm lòch Vieät 
Nam qua caùc thôøi kyø lòch söû. 

- http://www.lib.utexas.edu/maps/vietnam.html Ñòa chæ naøy seõ cung caáp moät 
soá baûn ñoà Vieät Nam vaø Ñoâng döông. 

- http://belleindochine.free.fr/ Nhöõng tö lieäu vaø hình aûnh raát ñeïp thôøi 
Vieät Nam thuoäc Phaùp. 

- http://www.hoasi.com/ Nhöõng hoïa phaåm baèng chaát lieäu sôn daàu tuyeät 
ñeïp cuûa Betty Clavel. 



Taï Xuaân Quan

(Tam Kyø - Quaûng Nam)

VTV cung caáp truyeàn hình DTH

TT - Töø ngaøy 15-10, Ñaøi Truyeàn hình VN (VTV) ñaõ cung caáp thöû nghieäm 
dòch vuï truyeàn hình soá DTH vôùi 16 chöông trình, trong ñoù coù 7 chöông 
trình tieáng Vieät (5 chöông trình VTV, 2 chöông trình truyeàn hình caùp) vaø 9 
chöông trình quoác teá. 

Ñeå xem ñöôïc caùc chöông trình truyeàn hình DTH, khaùn giaû phaûi mua moät boä 
giaûi maõ (giaù baùn döôùi 2 trieäu ñoàng) bao goàm aêngten chaûo, boä khueách 
ñaïi, boä chuyeån ñoåi tín hieäu. Thieát bò naøy ñöôïc VTV nhaäp veà töø Haøn 
Quoác. 

Ngoaøi ra, moãi thaùng ngöôøi xem seõ phaûi traû 65.000 ñoàng tieàn thueâ bao 
dòch vuï cho VTV. OÂng Nguyeãn Quoác Vieät, giaùm ñoác Trung taâm Kyõ thuaät 
truyeàn hình caùp VTV, cho bieát töø 1-11 DTH seõ chính thöùc phaùt soùng treân 
phaïm vi toaøn quoác. 

K.HÖNG

VDC trình khuyeán maõi lôùn 

TTO - Coâng ty Ñieän toaùn vaø Truyeàn soá lieäu (VDC) chính thöùc coâng boá 
chöông trình khuyeán maõi lôùn nhaát cuûa VDC töø tröôùc tôùi nay daønh cho 
caùc khaùch haøng söû duïng caùc dòch vuï traû tröôùc cuûa VDC vaø dòch vuï 
Internet tröïc tieáp mang teân "Töng böøng 15 naêm tinh thaàn VDC".

Trong ñôït khuyeán maõi naøy, khaùch haøng khi mua theû traû tröôùc (töø 20-10 
ñeán 31-12-2004) nhö theû goïi 1717, Fone VNN xanh, VNN1260-P seõ ñöôïc ñöôïc 
taëng theâm vaøo taøi khoaûn 30% giaù trò meänh giaù theû vôùi ñieàu kieän 
phaûi kích hoaït theû trong voøng 3 thaùng keå töø ngaøy ñaàu tieân khuyeán 
maõi theû. 

Ngoaøi ra, töø ngaøy 10-10 ñeán 10-12-2004, khaùch haøng thuoäc khu vöïc phía 
Baéc seõ ñöôïc khuyeán maõi 100% cöôùc caøi ñaët Internet neáu ñaêng kyù môùi 
hoaëc 100% phí thueâ Modem trong 01 naêm söû duïng dòch vuï hay mieãn phí cöôùc 
internet thaùng ñaàu tieân. Rieâng khaùch haøng ñaêng kyù môùi vaø naâng caáp 
ñeán 1Mbps trôû leân seõ ñöôïc khuyeán maïi cöôùc caøi ñaët Internet hoaëc 
taëng ngay 01 Router hay cöôùc Internet trò giaù 2.500 USD.

Ñeå bieát theâm thoâng tin chi tieát, xin vui loøng tham khaûo treân trang 
http://home.vnn.vn

ÑOÃ QUYEÂN 

Vinaphone vaø MobiFone:

Seõ cung caáp dòch vuï naïp tieàn khoâng caàn theû

* MobiFone ñaàu tö theâm 23 trieäu USD


TTO - Toång Cty Böu chính, vieãn thoâng VN ñang xem xeùt cho pheùp hai maïng di 
ñoäng Vinaphone vaø MobiFone cung caáp dòch vuï naïp tieàn khoâng caàn theû cho 
caùc thueâ bao di ñoäng traû tröôùc.

Theo ñoù, Vinaphone vaø MobiFone seõ môû caùc ñaïi lyù cung caáp dòch vuï. 
Nhöõng ñaïi lyù tham gia cung caáp dòch vuï naøy seõ ñaêng kyù taøi khoaûn vôùi 
Vinaphone vaø MobiFone. Khi khaùch haøng coù nhu caàu naïp tieàn, caùc ñaïi lyù 
seõ baùo cho nhaø cung caáp dòch vuï ñeå naïp tieàn cho khaùch haøng, ñoàng 
thôøi tröø soá tieàn ñoù trong taøi khoaûn cuûa mình.

Hieän taïi, theû naïp tieàn cuûa Vinaphone vaø MobiFone coù meänh giaù thaáp 
nhaát laø 100.000 ñoàng. Moãi theû naïp tieàn (baát cöù meänh giaù naøo) cuõng 
ñeàu coù giaù thaønh saûn xuaát laø 5000 ñoàng/theû. Vì vaäy, vôùi vieäc cung 
caáp dòch vuï naïp tieàn khoâng caàn theû, Vinaphone vaø MobiFone hi voïng seõ 
giaûm chi phí saûn xuaát theû vaø cho pheùp khaùch haøng coù theå naïp tieàn 
vôùi nhöõng meänh giaù thaáp hôn 100.000 ñoàng.

Thoáng keâ cuûa hai nhaø cung caáp di ñoäng haøng ñaàu VN cho thaáy 63% thueâ 
bao di ñoäng traû tröôùc thöôøng xuyeân naïp tieàn coù meänh giaù thaáp nhaát.

* Nhaèm ñaûm baûo hoaït ñoäng oån ñònh cho maïng ñieän thoaïi di ñoäng 
MobiFone, VNPT vaø ñoái taùc Comvik (Thuî Ñieån) ñaõ quyeát ñònh ñaàu tö theâm 
23 trieäu USD ñeå naâng caáp maïng vaø trieån khai theâm moät soá loaïi hình 
dòch vuï coâng ngheä cao. Tröôùc ñoù, maïng MobiFone ñaõ ñöôïc ñaàu tö 220 
trieäu USD.

Hieän taïi, maïng MobiFone coù gaàn 2 trieäu thueâ bao trong khi caùc toång 
ñaøi treân maïng chæ coù theå ñaùp öùng ñöôïc cho khoaûng 300.000 thueâ bao 
môùi. 

MobiFone ñang chôø pheâ duyeät hai toång ñaøi coù khaû naêng phuïc vuï cho 
600.000 thueâ bao taïi Haø Noäi vaø TP HCM, ñoàng thôøi seõ naâng caáp baûy 
toång ñaøi hieän coù vaø laép môùi 500 traïm thu phaùt soùng ñeå taêng naêng 
löïc phuïc vuï cuûa maïng, traùnh tình traïng ngheõn maïch, maát soùng.

Vöøa qua, MobiFone ñaõ thöû nghieäm thaønh coâng coâng ngheä 3G vaø döï kieán 
seõ khai thaùc coâng ngheä naøy trong thôøi gian tôùi nhaèm hoã trôï vieäc cung 
caáp dòch vuï thoaïi vaø döõ lieäu truyeàn thoâng ña phöông tieän nhö audio, 
video.

K.HÖNG

Name: Nguyen Hoang Bao Vu
Office: Sao Mai Computer Center for the Blind
12B/C7 Hoang Hoa Tham street, Tan Binh district Ho Chi Minh City Viet Nam
tel: 84 8 849 5069.
Fax: 84 8 293 8300.
Email:
info@xxxxxxxxxxxxxxxx
Website:
www.saomaicenter.org

Home: 210C Hiep Binh Chanh tenement. Thu Duc district 
Ho Chi Minh City Viet Nam
Cell-phone: 84 913 878 854
E-mail:
baovu@xxxxxxxxxxxxxxxxx

Other related posts: