the news of technology

Khaùch haøng ñöôïc lôïi gì?

MobiFone, Vinaphone, S-Fone... choïn oâng naøo? - AÛnh: T.T.D. 

TT - S-Fone taëng maùy cho khaùch haøng, Viettel (seõ cung caáp dòch vuï töø 
1-8) aùp duïng thôøi gian tính cöôùc toái thieåu cuûa moät cuoäc goïi (block) 
laø 6 giaây, Vinaphone, MobiFone giaûm cöôùc cuoäc goïi, giaûm thueâ bao thaùng 
vaø taêng thôøi haïn söû duïng theû traû tröôùc. Ñoù laø nhöõng ñoäng thaùi 
môùi nhaát cuûa "cuoäc chieán" giöõa boán nhaø cung caáp dòch vuï ñieän thoaïi 
di ñoäng taïi VN.

Vì sao coù "cuoäc chieán"?

Chöa bao giôø cuoäc chieán caïnh tranh giöõa caùc maïng di ñoäng laïi khoác 
lieät nhö thôøi ñieåm hieän nay. Neáu S-Fone vaø Viettel laø hai nhaø cung caáp 
ñaàu tieân, moät taëng maùy cho khaùch haøng, moät tính block 6 giaây ñöôïc coi 
laø tín hieäu vui ñoái vôùi thò tröôøng ñieän thoaïi di ñoäng, thì vieäc giaûm 
giaù cöôùc cuûa Vinaphone vaø MobiFone ñöôïc xem nhö laø tin döõ ñoái vôùi caùc 
ñoái thuû. Vì sao? Roõ raøng Vinaphone vaø MobiFone, hai "anh em" nhaø Toång 
coâng ty Böu chính vieãn thoâng VN (VNPT) coù quaù nhieàu lôïi theá, do vaäy 
moãi ñoäng thaùi cuûa hoï duø nhoû cuõng ñeàu aûnh höôûng raát lôùn ñeán söï 
phaùt trieån cuûa caùc maïng coøn laïi.

Vaán ñeà ñaët ra laø taïi sao vieäc giaûm cöôùc laïi nhaèm ñuùng thôøi ñieåm 
hieän nay? Dó nhieân, VNPT lyù giaûi ñieàu ñoù naèm trong "loä trình", töùc laø 
VNPT ñaõ tính caû roài, ñôït giaûm giaù ñaàu tieân cuûa naêm nay dieãn ra vaøo 
1-5, ñôït giaûm giaù môùi dieãn ra vaøo 1-8. Nhöng "loä trình" maø VNPT ñang 
thöïc hieän coù veû hôi voâ lyù vì khi Thanh tra Nhaø nöôùc phaùt hieän VNPT 
aên laõi quaù cao töø vieäc tính cöôùc di ñoäng, moät nguyeân laõnh ñaïo cuûa 
VNPT bieän hoä raèng VNPT cuõng bieát ñieàu ñoù nhöng khoâng phaûi ñieàu chænh 
giaûm luùc naøo cuõng ñöôïc maø phaûi coù "loä trình". Song, caùi "loä trình" 
khi ñoù laø haèng naêm chöù khoâng phaûi ba thaùng nhö hieän nay. 

Vieäc VNPT buoäc phaûi giaûm cöôùc thaät ra laø do hoï phaûi chòu söùc eùp quaù 
lôùn cuûa hai "chuù beù haït tieâu" S-Fone vaø Viettel. Hai "ñaïi gia" khoâng 
coøn ôû "moät mình moät saân" muoán laøm gì thì laøm nöõa. Ñeán khi S-Fone aùp 
duïng haøng loaït chieâu khuyeán maõi haáp daãn vaø Viettel ngaáp ngheù ra ñôøi 
vôùi tuyeân boá phuû soùng khaép caû nöôùc thì VNPT môùi xin pheùp cho 
Vinaphone vaø MobiFone giaûm cöôùc, aùp duïng block 30 giaây (töø 1-5-2004) vaø 
tôùi ñaây (töø 1-8) tieáp tuïc giaûm giaù cöôùc, giaûm thueâ bao thaùng, taêng 
thôøi haïn theû cuûa thueâ bao traû tröôùc.

Choïn maïng naøo?

Duø "cuoäc chieán" caïnh tranh ñeå giaønh thò phaàn coù theå laøm aûnh höôûng 
tôùi moät nhaø cung caáp naøo ñoù nhöng thöïc teá laïi taïo nhieàu cô hoäi cho 
khaùch haøng löïa choïn dòch vuï. Neáu laáy tieâu chí phaïm vi phuû soùng ñeå 
löïa choïn thì Vinaphone vaø MobiFone chieám öu theá vôùi phaïm vi phuû soùng 
caû nöôùc. 

Viettel hieän ñaõ phuû soùng ñöôïc ôû 50 tænh, thaønh (chuû yeáu laø thò xaõ, 
thò traán) vaø döï kieán phuû soùng heát caùc tænh, thaønh coøn laïi trong quí 
3 naøy. Trong khi ñoù S-Fone chæ môùi phuû soùng ñöôïc ôû 13 tænh, thaønh. Tuy 
nhieân, neáu xeùt veà caùch tính cöôùc thì S-Fone vaø Viettel coù lôïi theá hôn 
so vôùi Vinaphone vaø MobiFone. Hieän taïi, S-Fone aùp duïng cöôùc moät vuøng, 
tính block 10 giaây. Töø 1-8, Vinaphone, MobiFone cuõng aùp duïng cöôùc moät 
vuøng nhöng tính block 30 giaây. Viettel cuõng tính cöôùc moät vuøng nhöng tính 
theo hai giaù cöôùc (trong maïng, ngoaøi maïng) vaø tính block 6 giaây.

Ñieàu quan troïng khoâng keùm sau khi löïa choïn ñöôïc nhaø cung caáp laø vieäc 
choïn loaïi hình dòch vuï. Baø Coâng Nam Phöông, boä phaän chaêm soùc khaùch 
haøng cuûa S-Fone, cho bieát moãi loaïi hình dòch vuï cuûa S-Fone öùng vôùi nhu 
caàu cuûa moät boä phaän khaùch haøng. Sau moät naêm ra ñôøi, S-Fone nhaän 
thaáy nhöõng khaùch haøng thöôøng goïi vaøo caùc soá maùy khoâng coá ñònh thì 
coù theå duøng dòch vuï Standard. Neáu khaùch haøng laø nhöõng ñoâi tình nhaân 
thì neân duøng dòch vuï Free 1 vì hai soá maùy ñoù coù theå goïi mieãn phí taâm 
söï khoâng haïn cheá thôøi gian. 

Ñoái vôùi Vinaphone vaø MobiFone, oâng Phaïm Ngoïc Tuù (phoøng kinh doanh 
Vinaphone) cho raèng neáu ngöôøi söû duïng chæ chi töø 200.000 ñoàng/thaùng 
trôû xuoáng thì neân duøng thueâ bao traû tröôùc vì coù theå ñöôïc goïi toái ña 
khoaûng 132 block, nhieàu hôn so vôùi 115 block (duøng traû sau) vaø 131 block 
(duøng thueâ bao ngaøy). Neáu chi töø treân 200.000 tôùi döôùi 300.000 
ñoàng/thaùng thì neân duøng thueâ bao ngaøy vì ñöôïc thôøi gian goïi töø 141- 
220 block so vôùi 127 - 219 (duøng traû sau) vaø 139 - 192 block (duøng traû 
tröôùc). Cuoái cuøng, theo oâng Tuù, khaùch haøng chi töø 300.000 ñoàng/thaùng 
trôû neân thì neân duøng thueâ bao traû sau.

Tuy nhieân, theo thoáng keâ, trong toång soá thueâ bao cuûa caû Vinaphone vaø 
MobiFone, soá thueâ bao traû tröôùc vaãn chieám 70% duø soá tieàn phaûi traû 
haèng thaùng cuûa hoï tính ra vöôït quaù 300.000 ñoàng/thaùng, tieáp ñoù laø 
thueâ bao traû sau, thueâ bao ngaøy. OÂng Phaïm Ngoïc Tuù lyù giaûi hieän 
töôïng naøy laø do nhieàu khaùch haøng muoán ñôn giaûn hoùa caùc thuû tuïc. 
Hieän taïi, khi duøng thueâ bao traû sau, khaùch haøng phaûi khai baùo röôøm 
raø, phaûi ra böu ñieän noäp tieàn haèng thaùng, bò ngöôøi khaùc "soi" danh 
saùch caùc cuoäc goïi vaø coù theå bò caét dòch vuï baát kyø luùc naøo neáu 
noäp tieàn muoän. 

KHIEÁT HÖNG

Laptop ña phöông tieän môùi cuûa Toshiba


Qosmio cuûa Toshiba. 

Ñaïi dieän cuûa haõng ñieän töû Nhaät Baûn cho bieát doøng laptop ña phöông 
tieän Qosmio seõ sôùm ra maét ngöôøi tieâu duøng vôùi maøn hình saéc neùt hôn, 
coù caùc phím khôûi ñoäng nhanh chöùc naêng xem TV vaø video. 

Theo Oscar Koenders, Giaùm ñoác marketing phuï traùch thò tröôøng chaâu AÂu, 
Qosimio coù maøn hình LCD 15 inch saùng hôn, hieån thò hình aûnh roõ neùt hôn 
so vôùi doøng TV LCD khaùc nhôø coù 2 ñeøn ñöôïc duøng ñeå chieáu saùng thay vì 
1 ñeøn nhö tröôùc ñaây.

Thieát bò môùi cuûa Toshiba cho pheùp ngöôøi duøng baät TV analog tích hôïp 
hoaëc maùy DVD chæ trong voøng 5 giaây. Do ñoù, ngöôøi duøng khoâng coøn phaûi 
maát vaøi phuùt ñeå thöïc hieän ñaày ñuû caùc thao taùc nhö loaïi maùy tính 
xaùch tay thoâng thöôøng. Haõng cuõng coù yù ñònh tích hôïp theâm moät soá tính 
naêng nhö chip video vaø boä loa.

OÂng Koenders khaúng ñònh: "Chuùng toâi khoâng coù yù ñònh thay theá TV trong 
phoøng khaùch cuûa caùc baïn. Chuùng toâi chæ muoán phaùt trieån moät thò 
tröôøng hoaøn toaøn khaùc, cuõng gioáng nhö thieát bò iPod cuûa Apple chæ duøng 
ñeå nghe nhaïc".

Toshiba döï kieán ñeán cuoái thaùng 8, haõng seõ baét ñaàu ñöa Qosmio vaøo thò 
tröôøng Nhaät Baûn, Myõ, Anh, Phaùp vaø Ñöùc. Saûn phaåm seõ ñöôïc baùn vôùi 
möùc giaù khoaûng 2.500 USD.

Vôùi saûn phaåm naøy, doanh thu cuûa Toshiba seõ taêng maïnh do nhu caàu söû 
duïng maùy tính ña phöông tieän ngaøy caøng phaùt trieån. Thieát bò coù nhieàu 
tính naêng nhö xem, taûi caùc chöông trình TV, DVD vaø caùc noäi dung khaùc töø 
treân maïng seõ thu huùt ñöôïc raát nhieàu ngöôøi söû duïng.

N.Höông (theo Reuter)

Töø ñieån 450.000 töø treân ÑTDÑ 

21:35', 16/7/ 2004 (GMT+7) 



Noåi tieáng vôùi boä töø ñieån Laïc Vieät mtdEV treân maùy vi tính caù nhaân, 
môùi ñaây Coâng ty coå phaàn Tin hoïc Laïc Vieät ñaõ ñöa ra thò tröôøng boä töø 
ñieån daønh cho ñieän thoaïi di ñoäng. Phaàn meàm naøy goàm 4 boä töø ñieån laø 
Anh - Vieät, Vieät - Anh, Phaùp - Vieät, Vieät - Phaùp vôùi soá voán töø leân 
tôùi 450.000 töø. 

Öu ñieåm lôùn nhaát cuûa boä töø ñieån naøy laø khoâng chæ hieån thò nghóa cuûa 
töø maø coøn giaûi thích caùch duøng, cho bieát caùc töø bieán theå thoâng qua 
caùc ví duï tröïc quan, ñieàu maø nhieàu töø ñieån Vieät khaùc khoâng laøm 
ñöôïc. 

Giao dieän cuûa töø ñieån treân ÑTDÑ goàm 2 cöûa soå saùng, ñeïp goàm cöûa soå 
töø vaø cöûa soå giaûi nghóa gioáng y nhö treân maùy tính, taïo cho ngöôøi 
duøng moät caûm giaùc thaân thieän. Vieäc tra töø cuõng khaù ñôn giaûn thoâng 
qua baøn phím ñieän thoaïi, baøn phím meàm (soft keyboard) hay sieâu lieân keát 
(hyperlink). 

Hieän nay, töø ñieån Laïc Vieät coù theå caøi ñöôïc treân caùc maùy ÑTDÑ söû 
duïng heä ñieàu haønh Symbian 6.1 vaø 7.0s nhö ñieän thoaïi Sony Ericson P800, 
P900, Siemens SX1, Nokia 3620, 3650, 7650, N-Gate, 6600, 6620, 7610. coù theå 
nhôù ngoaøi MMC vôùi dung löôïng 10MB trôû leân. 

Giaù saûn phaåm laø 20 USD bao goàm phaàn meàm coù baûn quyeàn cuûa Laïc Vieät 
vaø cheá ñoä öu ñaõi: caøi ñaët laïi chöông trình 1 laàn mieãn phí khi xaûy ra 
söï coá maát döõ lieäu, ñöôïc giaûm 30% cho laàn mua sau, ñöôïc hoã trôï tröïc 
tieáp hoaëc qua trang web cuûa coâng ty. Ngoaøi ra, Laïc Vieät töø ñieån laø 
moät boä phaàn meàm ña ngöõ neân trong töông lai gaàn caùc boä töø ñieån khaùc 
nhö Trung - Vieät, Vieät - Trung cuõng seõ mau choùng ñöôïc ñöa tôùi ngöôøi söû 
duïng.



AÙNH HOÀNG


CAÙC TIN KHAÙC >> 

Cheá taïo da cho. roâ-boát (16/07/2004) 

Vieät Nam ñoaït giaûi lôùn quoác teá veà thieát keá chip (16/07/2004) 

Hoäi thi saùng taïo khoa hoïc kyõ thuaät vaø chöông trình vöôøn öôm 2005 
(15/07/2004) 

7 phaàn meàm phuïc vuï chieán dòch "Muøa heø xanh 2004" (15/07/2004) 

Di tích Dinh Ñoäc Laäp "leân" Internet (15/07/2004) 

Heä thoáng QMS vaø nhöõng böôùc khôûi ñaàu (12/07/2004) 

Caùc giao dòch ñieän töû coù tieàm naêng phaùt trieån... (12/07/2004) 

Thöông hieäu maùy tính ñeå baøn Vieät Nam leân ngoâi (12/07/2004) 

Chuù yù tôùi thò tröôøng vieãn thoâng di ñoäng vuøng noâng thoân (12/07/2004) 

Chung keát giaûi thi ñaáu "ComputerWorld Games 2004" (12/07/2004) 

Phaùt ñoäng cuoäc thi treân baùo chí veà öùng duïng khoa hoïc vaø coâng ngheä 
(12/07/2004) 

Toác ñoä phaùt trieån nhanh thöù hai theá giôùi (08/07/2004) 

176 ñôn vò tham gia trieån laõm CNTT Vieät Nam (08/07/2004) 

Chæ 10% doanh nghieäp coù yù thöùc töï baûo veä saûn phaåm (07/07/2004) 

Naêm 2005: Coâng nghieäp CNTT Vieät Nam ñaït doanh thu khoaûng 2 tyû USD 
(07/07/2004) 



TIN A#NH 



Nho#m thö#c hieâ#n dö# a#n A#nh Döông (Tröô#ng Phoâ# thoâng Ñaê#c bieâ#t 
Nguyeâ#n Ñi#nh Chieâ#u va# Tröô#ng ÑH Sö pha#m TPHCM) vö#a cho ra maê#t sa#n 
phaâ#m "Phaâ#n meâ#m hoâ# trô# ngöô#i khieâ#m thi# tieâ#p caâ#n thoâng tin 
tieâ#ng Vieâ#t", bao goâ#m 2 sa#n phaâ#m: Phaâ#n meâ#m ño#c trang web tieâ#ng 
Vieâ#t va# phaâ#n meâ#m hoâ# trô# luyeâ#n taâ#p chi#nh ta# tieâ#ng Vieâ#t






Tra cö#u thoâng tin 






























QUA#NG CA#O 











© Ba#n quyeâ#n Ba#o Sa#i Go#n Gia#i Pho#ng.

Tru# sô#: 432 - 438 Nguyeâ#n Thi# Minh Khai, Q.3, TP. HCM . Ñieâ#n thoa#i: 
8395942.

Email: webmasterÎsggp.org.vn. 










  ------------------------------------------------
- To post messages on SMCC mailing list, simply send email to
smcc@xxxxxxxxxxxxxx

- You can subscribe to SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'subscribe' in the Subject field with your subscriber list.

- You can unsubscribe from SMCC mailing list by sending email to
smcc-request@xxxxxxxxxxxxx
with 'unsubscribe' in the Subject field

This list is managed by Dang Hoai Phuc
Please click this link
http://dhp.p9.org.uk
to visit his own website!

Other related posts: