Re: su that ve thay Tran Huyen Trang

Chao Bao Vu.
Doc bai nay thi rat hay. Nhung ma nhieu chu viet sai nen co cam giac la nguoi 
viet qua cau tha. hay la bi noi ngong ay nhi.Hi Hi.
  ----- Original Message ----- 
  From: Nguyen Hoang Bao Vu 
  To: smcc ; thang nguyen ; di nhan ; ninh 
  Sent: Sunday, October 22, 2006 8:41 PM
  Subject: su that ve thay Tran Huyen Trang


  Sá THáT Vá THáY TRáN HUYáN TRANG
  TáC ÄÆáNG TAM TáNG ÄI TÃY PHÆÆNG THáNH KINH
  VÆÆng Háng Sán

  Mái ngÆái Viát Nam chÃng ta, ai ai cÅng ÄÃ táng ÄÆác nghe 
ká lái, hoác Äác truyán Ãng ÃÆáng Tam Táng Äi TÃy phÆÆng 
thánh kinh trong truyán TÃy Du KÃ Dián
  NghÄa. Trong lách sá tiáu thuyát Trung Quác, bá TÃy Du KÃ 
Dián NghÄa cà cÃi Äác Äiám ngá nghÄnh là trá nhá Äác thà 
mà theo trá nhá; ngÆái lÆn Äác thà lái
  say sÆa theo ngÆÆà lán. Trá nhá thà thÃch TÃy du dián nghÄa 
thán thÃng quáng Äái, cà báy mÆÆi hai phÃp bián hÃa, Cà TrÆ 
BÃt giái chác cÆái duyÃn dÃng ....
  CÃn ngÆái lán thà say mà và nháng à nghÄa thÃm trám, trÃo 
láng.

  So vÆÃ cÃc bá tiáu thuyát danh tiáng khÃc nhÆ Háng LÃu 
Máng, Tháy Há v..v... phám vi phá bián cáa TÃy Du dián nghÄa 
cÃn ráng hÆn nhiáu. CÄn cá theo bá truyán
  TÃy du dián nghÄa, thà tháy trà Tam táng gám bán ngÆÆà (Tam 
táng, Ngá khÃng, Ngá nÄng, Ngá tánh) và mát con ngáa (bách 
mÃ) tÆáng tinh là ráng mác Äáa.
  Cá ÄÃan Äi qua TÃy phÆÆng rÃng rà 14 nÄm trÆÃ, khi thánh 
ÄÆác kinh trá vá cà tÃm vá Kim Cang Äáng vÃn theo há táng 
ÄÆa vá TrÆáng an, váa khá hái trá lái
  TÃy phÆÆng cÃi Phát chá mát cà tÃm ngÃy vÃng phán. Truyán 
ká bán tháy trà và mát ngáa ngÃy ÄÃm vÆát ráng trÃo nÃi, 
gáp yÃu dáp yÃu, gáp phÆác lÃm phÆác,
  gian nan khÃng sán, tá sanh cháng ná, trái qua tÃm mÆÆi mát 
nán lán, nÃo là BÃn Ty Äáng quyán rÅ, nÃo là Háa diám sÆn 
Äá hác, Tiáu lÃi kinh kháng v..v...
  mái Äán ÄÆác TÃy phÆÆng.

  Trong truyán và lÃm viác cáa Tam Táng là khÃ, khÃng ai lÃm 
ÄÆác, nÃn muán cho dÃn chÃng dá tin, phái thÃm thát và thi 
vá hÃa cuác hÃnh trÃnh báng bao nhiÃu
  yÃu tinh ÄÃn ÄÆÆng, láp ÄÃi Än thát ÃÆáng TÄng, láp cÃm 
dá (chuyán báy con nhán cÆá truáng tám sÃng cà BÃt giái 
tám hÃa, cÃn khÃu gái gáp máy chuyán ngÃy
  nay in hÃnh khiÃu dÃm). Thác sá, TÃy du dián nghÄa là mát bá 
truyán thán thoái, háu hát sá kián, tÃnh tiát Äáu là báa 
Äát.

  NhÆng chuyán tháy Trán Huyán Trang (Tam Táng) Äi tá ÃÃng 
Ãá qua thánh Kinh TÃy PhÆÆng lái là chuyán lách sá cà thát. 
Trán Huyán Trang là mát nhÃn vát cÃ
  thát trong lách sá nhà ÃÆáng. Ãng tÃn thát là Trán Vá, 
sanh vÃo nÄm thá 16 Äái TÃy VÄn Ãá DÆÆng KiÃn (596 sau TL) tái 
huyán CÃu Thi (hián là Huyán YÃm
  SÆ) Tánh Hà Nam. Và chuyán thánh kinh TÃy PhÆÆng cÅng là 
chuyán cà thát, Äà ÄÆác chÃnh Huyán Trang thuát lái rát 
cán ká trong bá "Ãái ÃÆáng TÃy Vác KÃ".
  Tháy chÃnh là mát nhÃn vát sáng Äà vÃo lách sá mát cÃch 
vinh quang. Tháy táng lÃm tÃi cho vua ÃÆÆng ThÃi TÃn (LÃ Thá 
DÃn) là bác minh quÃn Äm lái hián
  vinh cho lách sá Trung Quác.

  Sá thác tháy Huyán Trang chá Äi mát mÃnh, cái mát con 
ngáa già lÃm chÃn. Ãng Äi và á suát 17 nÄm bÃn TÃy phÆÆng, 
gám 2 nÄm Äi, 2 nÄm vá và 13 nÄm á lái
  du hác tái án Ãá. Ãi tá nÄm 629 mÃi Äán nÄm 645 (sau TL) 
mái vá Äán thÃnh TrÆáng an (Trung quác). TÃnh ra Huyán Trang 
ÄÃ rái Ãái ÃÆáng Äán 17 nÄm, Äi trÃn
  nÄm ván dám ÄÆáng, qua 128 quác gia lán nhá. Khi vá, Ãng 
ÄÃ mang vá:

  - 150 XÃ Lái tá ( Tinh cát cáa NhÆ Lai).
  - 2 tÆáng Phát gá ÄÃn tà ngÃn cao 4 thÆác
  - 3 TÆáng Phát báng ÄÃn hÆÆng : Cao 3th5, 2th9, 2th3
  - 657 bá Kinh, chia lÃm 520 hiáp
  - CÃng mát sá báo vát khÃc náa. và phái dÃng voi, lác Äà 
và 24 ngÆá mái chá hát.

  TrÃn thác tá, ÄÆáng Äi khÃng cà gáp yÃu tinh cán trá (cà 
chÄng là bán mái dá thÃch Än thát ngÆái) nhÆng nháng khà 
khÄn trá ngái cán trá lán vát chát vÃ
  tinh thán lái hát sác nhiáu và lÆn, náu là ngÆái khÃc át 
và phÆÆng vÆát khái. Cà lÃc Tháy Huyán Trang nhán ÄÃi nhán 
khÃt suát báy tÃm ngÃy rÃng rà giáa
  mát tráng sa mác trái náng chang chang, khÃng mát bÃng cÃy, 
cÅng khÃng mát bÃng ngÆái qua lái. NhÆng à chà cáa Tháy thát 
là sát ÄÃ. Cà lán ÄÃi khÃt khá
  quÃ, báng tÃnh quay trá vá phÃa ÄÃng Äá tÃm chá xin nÆác 
uáng Äem theo rái sá Äi náa, nhÆng váa quÃy ngáa trá vá 
hÆÆng ÄÃng Äi Äáng mát Äái ÄÆáng tháy
  lái tá nhá: "TrÆác kia, ÄÃ thá náu qua khÃng Äán án 
Ãá, quyát khÃng trá vá ÃÃng mát bÆác. Nay thà Äi vá 
hÆáng TÃy mà chát, chá lá nÃo Äi vá ÃÃng Äá sáng
  hÃn".

  Mát lán khÃc, tháy gáp bán mái Än thát ngÆái (Tác bán 
yÃu tinh ká trong truyán TÃy Du). Tháy Tam Táng sán lÃng hián 
thÃn cho bán quá khÃt mÃu áy. NhÆng
  giáa lÃc bÃn tÃnh, xáy cà mÆa to sÃt lÆn. Bán ngÆái ráng 
kinh sá và cho ráng trái khÃng báng lÃng. ChÃng lát Äát giác 
tháy lÃn ÄÆáng, nhÆng tháy khÄng
  khÄng mát mác nÃi bán kia: hoác hÃy "Än thát Tháy" náu 
quá thát tháy cà phÃp lÃm cho bán nà sáng lÃu muÃn tuái, 
hoác náu bán chÃng muán cho tháy lÃn ÄÆáng
  thà phái Än nÄn sÃm hái, cháa thà tÃnh, cháa Än thát 
ngÆái tá ÄÃy. VÃ rát cuác Tam Táng cái hÃa ÄÆác bán 
chÃng. HÆn mát ngÃn ba trÄm nÄm trÆác ÄÃy dÃm
  mát ngÆái mát ngáa vÆát suái trÃo non, bÄng sa mác, cÃn 
ráng sÃu Äi Äán xá án Ãá huyán bà xa xÄm, Trán Huyán 
Trang quá là mát nhà du thÃm vÄ Äái trong
  lách sá. Ká cÃng ÄÃ, tinh thán nghá lác ÄÃ, ngÆái Äái 
sau khÃng thá khÃng nghiÃng mÃnh bÃi phác.

  Trong thái gian mÆái ba nÄm lÆu trà tái án Äá, tháy Äi 
viáng háu hát cÃc di tÃch cáa Äáo Phát, Äác biát nhát là 
tháy á lái chÃa Na Lan ÃÃ, hác Äáo trong
  sÃu nÄm. Tát cá nháng kinh Äián cáa phÃi Ãái Tháa, Tiáu 
Tháa, Kinh Phá ÄÃ (Veda), cÃc sÃch thuác, sÃch thiÃn vÄn, Äáa 
lÃ, ká thuát v v... Äáu táp trung
  tái chÃa nÃy. ChÃa do phÃp sÆ Giái Hián chá trà và phÃp sÆ 
cà Äán trÃn mÆái ngÃn tÃn Äá theo hác Äáo.

  Sau sÃu nÄm hác táp, Huyán Trang trá nÃn mát trong ba ngÆái 
hác trà giái nhát cáa vá cao tÄng Giái Hián. Theo sÃch kháo 
cáu PhÃp vÄn, cháng nháng là mát
  nhà sÆ Äáo Äác, Huyán Trang cÃn tá ra là mát hác giá 
uyÃn thÃm, mát nhà du thÃm ká tÃi, mát nhà sá hác uyÃn bÃc, 
mát nhà Äáa là hác chÆn tÃi, mát nhà ngÃn
  ngá hác xuát chÃng, nhát là mát nhà phiÃn dách giái khÃng 
ai báng. LÃc cÃn á TÃy PhÆÆng, Äi Äán ÄÃu, tháy cÅng nghiÃn 
cáu ká lÆáng tÃnh hÃnh táng Äáa phÆÆng.
  Khi vá TrÆáng an, tháy viát lái thÃnh bá Ãái ÃÆáng TÃy 
Vác KÃ, gám 12 quyán, trong áy ghi lái Äáy Äá lách sá, 
Äáa lÃ, phong tác, táp quÃn v.v. cáa 128
  nÆác Äà trái qua hoác táng trà ngá. NgÃy nay, nháng tÃi 
liáu cáa Tháy Äá lái ván cÃn giÃp Ãch rát nhiáu cho cÃc 
chuyÃn gia kháo cá án Ãá và bát ká ai ngÃy
  nay cÅng cÃng nhán nháng Äiáu nghe tháy và ghi chÃp cáa Tháy 
Huyán Trang rát là ÄÃch xÃc.

  Tá ngÃy vá TrÆáng an, tháy Huyán Trang bát tay vÃo cÃng 
viác phiÃn dách. Suát mÆái chÃn nÄm rÃng rà (tá 645-644) tháy 
dách ÄÆác tát cá báy mÆÆi lÄm bá kinh,
  gán mát ngÃn ba trÄm ba mÆÆi lÄm quyán tá Phán tá dách qua 
HÃn tá và mát bá (Ãáo Äác Kinh) và mát bán dách "Ãái 
Tháa khái tÃn luán" tá chá HÃn ra chá Phán,
  cÃng Äá lái cho Äái mát bá "Ãái ÃÆáng TÃy Vác kÃ" .

  TrÆa ngÃy máng 5 thÃng 2 nÄm 664, Tháy Huyán Trang gÃc bÃt nghÃn 
thu tái chÃa Ngác Hoa, và bánh hoán và già yáu. Thá 69 tuái. 
NgÃy 14 thÃng 4 thi hÃi Huyán
  Trang ÄÆác an tÃng tái Bách Lác NguyÃn. NgÃy cá hÃnh tang 
lá cà Äán mát triáu ngÆÆà á TrÆáng An và cÃc vÃng lÃn 
cán qui táu Äá tián chÃn tháy vá nÆi Các
  Lác. ÃÃm tÃng xong, cà Äán ba ván ngÆái cát láu cÆ tang 
gán má phán. Tá xÆa Äán nay chÆa cà vá Äá vÆÆng nÃo 
ÄÆác ngÆáng má sÃng bÃi báng vá ThÃnh TÄng
  cà mát khÃng hai nÃy.

  VÆÆng Háng Sán
  (TrÃch "Con ngáa già cáa ÃÆáng Tam Táng" )

  TrÃch: Ãác San QuÃn Thá Ãm, sá 2, 1995. QuÃn Thá Ãm Ni Tá, 
128 Nollamara Avenue, Nollamara. WA 6061. AUSTRALIA
  Name: Nguyen Hoang Bao Vu
  Office: Sao Mai Computer Center for the Blind
  12B/C7 Hoang Hoa Tham street, Tan Binh district Ho Chi Minh City Viet Nam
  tel: 84 8 849 5069.
  Fax: 84 8 293 8300.
  Email:
  info@xxxxxxxxxxxxxxxx
  Website:
  www.saomaicenter.org

  Home: 210C Hiep Binh Chanh tenement. Thu Duc district Ho Chi Minh City Viet 
Nam
  Cell-phone: 0989350014
  Yahoo ID: nguyenhoangbaovu
  Skype ID: nguyenhoangbaovu
  Blog: 
  360.yahoo.com/nguyenhoangbaovu

Other related posts: