[SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9

Lỗi unicode là do jaws chứ không hải của script. Nếu scipt này không bị thì anh 
nghĩ là script của anh Hà vẫn sử dụng tập tin cấu hình cũ của Jaws phiên bản 
không bị lỗi.
Phúc
  ----- Original Message ----- 
  From: Doan Duc Dan 
  To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
  Sent: Thursday, June 19, 2008 6:17 AM
  Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


  theo như em được biết thì phiên bản script này không bị lỗi khi đọc phông 
unicode.
    ----- Original Message ----- 
    From: Pham Son Ha 
    To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
    Sent: Wednesday, June 18, 2008 11:40 PM
    Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


    ok vậy thì mời mọi người dùng thử một phát xem sao.
    xin mời download.
    
http://www.4shared.com/file/50323417/778d0e0f/script_vn_for_jaws_902152.html 
    còn đây là một số phím tắt của nó.
    graw: tiếng việt unicode.
    ctrl+graw: tiếng anh.
    ctrl+shift+graw: tiếng việt vơ ni.
    alt+shift+graw: tiếng việt abc: 
    insert+graw( chế độ đọc dấu câu(SetPunctuationLevel)
    chỉ có vậy thôi.
    xin được chỉ giáo.

    Name: Pham Son Ha
    E-Mail: phamsonhats@xxxxxxxxx
    Home phone: 04 9873901.  Mobile: 098 7570004
    Office: TTTH Tia Sang
    844 Minh Khai, Hai Ba Trung, Ha Noi
    Phone: 04 2145412
    Yahoo ID: hasonpham
    Skype name: hasonpham

      ----- Original Message ----- 
      From: Dang Hoai Phuc 
      To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
      Sent: Wednesday, June 18, 2008 10:45 AM
      Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


      Ok anh Hà,
      Mấy cái script sau này vậy là em chưa gặp nên có nhầm lẫn, cho xin lỗi 
nha. Anh có thể post script anh lên diễn đàn để mọi người cùng tham khảo thêm 
không?
      Chúc vui,
      Phúc
        ----- Original Message ----- 
        From: Pham Son Ha 
        To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
        Sent: Wednesday, June 18, 2008 1:01 AM
        Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


        chào Phúc.
        như vậy là đã có sự hiểu lầm rồi \
        các file speech scheme trong script do mình làm cho jaws 7, 8 đều có 
tên là 
        vietnamese-Unicode.jcf
        và sau này là 
        Switch VN Synthesizer.jsb
        Switch VN Synthesizer.jsm
        Switch VN Synthesizer.jss
        mình không có sử dụng file speech nào có tên là 
        VN_Unicode.jdf, VN_Unicode.jsm 
        trong các script cho jaws 7, 8 
        chắc là phúc đã gặp các script đó trong trung tâm phục hồi chức năng 
của trung ương hnm việt nam rồi
        mình chưa bao giờ đi cài phần mềm cho các máy tính của trung tâm làng 
cót cả 
        còn ai đã cài đặt và sửa chữa các script đó thì mình cũng không biết 
nữa còn trong trung tâm đó họ có sử dụng script do mình làm không thì nói thật 
là mình lại càng không biết luôn còn các tính năng mới trong các script của 
mình thì
        cái mới chưa chắc đã hay mà cái hay thì chưa chắc đã phải là cái mới 
        nói tóm lại thì do thói quen sử dụng của mọi người thôi 
        khi đã quen rồi thì rất ngại phải chuyển sang làm theo kiểu khác.
        script của mình và phúc chủ yếu là khác nhau trong việc cấu hình cho bộ 
đọc, Language ,  Punctuation:  và việc sử dụng các hàm say, thêm một số script 
cho word excel, internet vv...
        nếu có thời gian phúc có thể xem qua một chút có gì sai đừng có cười 
nha.
        cảm ơn nhiều.

        Name: Pham Son Ha
        E-Mail: phamsonhats@xxxxxxxxx
        Home phone: 04 9873901.  Mobile: 098 7570004
        Office: TTTH Tia Sang
        844 Minh Khai, Hai Ba Trung, Ha Noi
        Phone: 04 2145412
        Yahoo ID: hasonpham
        Skype name: hasonpham

          ----- Original Message ----- 
          From: Dang Hoai Phuc 
          To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
          Sent: Tuesday, June 17, 2008 10:24 PM
          Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


          Hi anh Hà,
          Cái script anh viết mớ sau này cho Jaws 7,8,9 thì em chưa biết. Còn 
cấu trúc các file script mà em thấy rất nhiều máy ở HN cho Jaws7 và 8 vẫn còn 
sử dụng các file cấu hình, file speech scheme trước đây như VN_Unicode.jdf, 
VN_Unicode.jsm etc. Còn những hàm hay script để gọi bộ đọc tiếng Việt lên thì 
chắc chắn cũng chỉ dùng những hàm mà em cũng dùng cho Jaws61 vì cũng không còn 
cách nào khác trong Jaws script cả. Cho em hỏi ở script cho Jaws 7, 8, 9 do anh 
viết có thêm tính năng và cách xử lý nào mới không vậy? Có gì anh giới thiệu 
với mọi người và có tính năng nào hay em thêm vào cái JVietnamese để mọi người 
xài chung.
          Chúc sức khoẻ,
          Phúc
            ----- Original Message ----- 
            From: Pham Son Ha 
            To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
            Sent: Tuesday, June 17, 2008 7:57 PM
            Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


            Hi Phúc.
            cám ơn Phúc đã nhắc nhở  
            tuy nhiên mình xin phép có một vài ý kiến như sau:
            đúng là mình đã học hỏi được rất nhiều kiến thức và kinh nghiệm làm 
script của phúc từ cái script đầu tiên cho jaws 6.1 
            khi đó trong bản script này phúc đã cung cấp đầy đủ các file short 
*.jss chính vì vậy mà có thể nói rằng mình đã học được cách làm script từ cái 
script này của phúc.
            nhưng mà đến các script cho jaws 7 trở lên thì các file *.jss không 
còn được cung cấp nữa chính vì vậy việc  chỉnh sửa mã speech trong jsb là không 
thể được 
            vì vậy ngoài việc sửa các phím tắt và thêm từ điển còn lại thì 
không thể đổi tên của các tập tin *.jcf  được đâu. vì các file jcf là các file 
cấu hình nếu 
            hàm "SwitchToConfiguration" trong jsb mà không đúng thì không thể 
cấu hình được giọng đọc

            về sau mình phải tìm hiểu trong các script của nước ngoài 
            mới có thể làm được các script cho jaws 7,8,9 như hiện nay 
            mấy cái script mà mình làm hiện nay là mình làm mới hoàn toàn chứ 
không phải là sửa lại từ các script của phúc đâu vì có muốn sửa cũng không được 
mà làm như thế là vi phạm bản quyền và thiếu tôn trọng tác giả .
            còn kiến thức và cách làm thì đúng là mình đã học hỏi trong các 
script cho jaws 6 của phúc và của nước ngoài đấy.
            tất nhiên là cùng một ngôn ngữ lập trình thì không thể tránh được 
nhiều cái giống nhau tuy nhiên nếu xem xét cẩn thận thì có rất nhiều cái khác 
nhau đấy 
            chân thành cảm ơn.
            Name: Pham Son Ha
            E-Mail: phamsonhats@xxxxxxxxx
            Home phone: 04 9873901.  Mobile: 098 7570004
            Office: TTTH Tia Sang
            844 Minh Khai, Hai Ba Trung, Ha Noi
            Phone: 04 2145412
            Yahoo ID: hasonpham
            Skype name: hasonpham

              ----- Original Message ----- 
              From: Dang Hoai Phuc 
              To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
              Sent: Tuesday, June 17, 2008 4:01 PM
              Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


              Hi Hùng,
              Thật ra thì script các bạn ngoài Bắc xài nhiều nó cũng là script 
do mình viết rất lâu lắm rồi , cho phiên bản Jaws 6.1 lận. Các bạn ngoài Bắc và 
anh Hà theo mình biết chỉ chỉnh sửa lại phím tắt, tên script và thêm nhiều từ 
định nghĩa vào tập tin từ điển thôi chứ mã xử lý, tập tin cấu hình, speech 
scheme đều vẫn như lúc mình viết.
              Phúc
                ----- Original Message ----- 
                From: NguyenAnhHung 
                To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
                Sent: Tuesday, June 17, 2008 10:41 AM
                Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


                Đúng vậy đó Cường.
                Có điều mình không dùng script anh Phúc viết nên không biết các 
tập tin được viết như thế nào.
                Còn với script của anh Hà thì đứng ở desktop nhấn insert +d rồi 
nhấn control +O để mở danh sách các tập tin. Ở đây có thể chọn default  hay 
internetVN tùy ý. 
                Tiếp đó làm như anh Hà đã hướng dẫn.
                Có điều này chắc Cường đã biết nếu mình muốn từ định nghĩa chỉ 
có tác dụng với một chương trình nào đó ví dụ như phần đọc tiếng Việt của 
internet thì chỉ nên chọn định nghĩa cho tập tin InternetVn mà thôi. 
                Như thế khi chuyển sang cho jaws đọc bằng tiếng Anh sẽ không bị 
ảnh hưởng.
                Không biết script anh Phúc viết có hỗ trợ việc đó không.
                NguyenAnhHung
                Hung.wto@xxxxxxxxx
                Skype : NguyenAnhHung1979
                  ----- Original Message ----- 
                  From: Dang Manh Cuong 
                  To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
                  Sent: Tuesday, June 17, 2008 9:34 AM
                  Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


                  Vậy thì có thể máy em có một lỗi nhỏ gì đó trong hệ thống. 
Chả lẽ vì cái lỗi nhỏ xíu đó mà phải làm lại máy. Ngộ nhỡ nó đã lỗi từ file 
ghost thì coi như công cốc. Dù sao cũng rất cảm ơn anh đã chia sẽ. Sẵn đây em 
hỏi lại anh cho rõ ràng----- Original Message ----- . Theo anh nói thì ta sẽ 
đứng ở desktop rồi Insert+d vào dictionary Manager và mở default.jdf. Nếu đúng 
vậy thì máy em hiện giờ không làm d9u775c. bằng ngược lại thì xin anh hướng dẫn 
lại. Cảm ơn anh
                  Đặng Mạnh Cường
                  From: NguyenAnhHung 
                  To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
                  Sent: Tuesday, June 17, 2008 9:04 AM
                  Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


                  Không biết Cường đã khắc phục được lỗi định nghĩa từ cho jaws 
đọc theo cách của anh Hà chưa.
                  Mình cũng đã gặp lỗi đó và có kinh nghiệm nhỏ thế này Cường 
thử xem.
                  Thường thì khi gặp một từ cần định nghĩa ta hay đứng tại cửa 
sổ có từ đó như internet hay word hay outlook v...v rồi làm lệnh chạy chức năng 
từ điển lên.
                  Giờ thay vì làm như thế ta hãy chạy nó từ giao diện cửa sổ 
của desktop. 
                  Mình đã làm và thành công một trăm phần trăm, tiện ích này 
quá tuyệt vời.
                  NguyenAnhHung
                  Hung.wto@xxxxxxxxx
                  Skype : NguyenAnhHung1979
                    ----- Original Message ----- 
                    From: Pham Son Ha 
                    To: smcc@xxxxxxxxxxxxx 
                    Sent: Monday, June 02, 2008 11:16 PM
                    Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9



                    thế thì lạ thật đấy 
                    tôi đã thử trên script của phúc rồi  vẫn làm được như thường
                    sau khi định nghĩa xong thì đúng như là  cường nói 
                    jaws=<lang langid="en">jaws</lang>
                    tôi lưu lại rồi nhấn insert+grawv để chuyển sang giọng minh 
du thì từ jaws được phát âm bằng giọng ReaSpeak.
                    còn nếu nhấn alt+shift+v để chuyển sang tiếng việt thì hình 
như là định nghĩa không có tác dụng.
                    lưu ý là nếu như trong khung 
                    Actual Word:
                    các từ muốn định nghĩa được viết hoa hoặc chữ cái đầu được 
viết hoa thì jaws sẽ phân biệt chữ hoa hay thường và sẽ chỉ định nghĩa các từ 
giống hệt còn nếu tất cả các từ được viết thường thì jaws không phân biệt chữ 
hoa hay chữ thường.

                      ----- Original Message ----- 
                      From: Dang Manh Cuong 
                      To: smcc 
                      Sent: Monday, June 02, 2008 10:04 PM
                      Subject: [SMCC] Re: script tieng viet voi jaws9


                      Có thể anh Phúc đã viết script này theo cách----- khác 
nên cách làm của anh Hà không thực hiện được. Anh xem giúp em xem có phải nếu 
ta gán Jaws đọc là Jaws theo cách làm của anh thì khi tìm đến danh sách các từ 
trong tập tin default.jdf, từ Jaws sẽ là:
                      jaws=<lang langid="en">jaws</lang>
                      Nếu đúng là như vậy thì em đã làm đúng. Tren máy em hiện 
giờ đang cải giọng đọc ScanSoft Jennifer_Full_22kHz cho giọng đọc tiếng Anh. 
Theo cách làm của anh thì em nghĩ chỉ cần là giọng chuẩn sapi 5 là được. Tuy 
nhiên em vẫn thất bại. Em nghi ngờ là phải chuyển qua sapi5rồi gán mới có tác 
dụng nên đã làm thử. Lúc này trong phần chọn ngôn ngữ không có tiếng anh nữa mà 
chỉ có default với lại máy cái ngôn ngữ gì toàn là sô với chữ. Nếu ai có gặp 
trường hợp như em và biết cách trị thì xin chỉ giúp. 
                      Đặng Mạnh Cường

Other related posts: